Женская фигура oor Frans
Женская фигура
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
morphologie féminine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если же вы предпочитаете женскую фигуру, то что вы скажете об этой Британии с трезубцем?
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLiterature Literature
Из бара вышел трубач, а к нему прижималась женская фигура.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLiterature Literature
Женские фигуры прекрасны, нежные и светлые, как европейки.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeLiterature Literature
На этюде изображены шесть женских фигур — две на переднем плане и ещё четыре в глубине.
Oh non Tony, ilWikiMatrix WikiMatrix
Первой, к чему мы подошли, была прекрасная женская фигура.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Literature Literature
Джин осторожно начала взбираться по лестнице, но проход загородила массивная женская фигура.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLiterature Literature
— Доктор, ее последние рисунки были более подробными, особенно, когда она рисовала неподвижную женскую фигуру.
considérant quLiterature Literature
Все ее позы были позами аллегорических женских фигур, представляющих Науку, Земледелие, Времена года.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
Этот ученый мир был в основном мужским, но в нем выделяется и несколько женских фигур.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Позже заглянув туда, я едва различил в темноте какую-то женскую фигуру.
Traitements de baseLiterature Literature
Внезапно ее внимание привлекла высокая женская фигура, только что высадившаяся на улицу из черного «Рено».
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLiterature Literature
Правильно, мисс Фитт, присмотритесь-ка повнимательнее и вы-таки разглядите некогда женскую фигуру.
Elle me fait penser à moi!Literature Literature
Прежде всего мне хотелось бы посмотреть его обнаженные женские фигуры.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeLiterature Literature
Искусствовед, Элизабет МакГрат предлагает иную трактовку женских фигур на картине, полагая, что это водные нимфы, являющиеся источниками рек.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.WikiMatrix WikiMatrix
Как всегда, между поверхностью и облаками парили тысячи крылатых женских фигур.
Non, il est là depuis des annéesLiterature Literature
Женские фигуры, особенно много женщин с львиными головами, они держат лотосы и шары с уреями.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
У нее и женская фигура, и женские глаза.
Nous voulons voir le gorilleLiterature Literature
На ближней он действительно увидел две женские фигуры.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentLiterature Literature
— вмешалась Лили. — Одинокая женская фигура на городской улице: поношенные красные туфли, усталое грустное лицо.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalLiterature Literature
Пасхалис озирался нетерпеливо, ища взглядом какую-нибудь женскую фигуру.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Literature Literature
По его мнению, чтобы достичь совершенства при изображении женской фигуры, существует только один-единственный способ.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
Что-то в их телах было от женской фигуры.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Женские фигуры подплыли к диску и остановились.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
Савинов полагал, что художница использовала этот сюжет, чтобы показать обнажённые женские фигуры при различных движениях и поворотах.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Но пока еще ни разу им не удалось увидеть одинокую женскую фигуру — ту, которую они ждали.
Prends une grande respirationLiterature Literature
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.