Жёлтая лихорадка oor Frans

Жёлтая лихорадка

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

fièvre jaune

naamwoord

Тропическая лихорадка, жёлтая лихорадка, вирус Западного Нила.
La dingue, la fièvre jaune, le virus du Nil Ouest.

жёлтая лихорадка

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

fièvre jaune

naamwoord vroulike

Тропическая лихорадка, жёлтая лихорадка, вирус Западного Нила.
La dingue, la fièvre jaune, le virus du Nil Ouest.

voorbeelde

Несмотря на успехи в подавлении вспышки желтой лихорадки, ответные действия должны быть продолжены
Des progrès dans la lutte pour juguler l’épidémie de fièvre jaune, mais il faut maintenir la riposte

Желтая лихорадка
Fièvre jaune

Вопрос нехватки вакцин против желтой лихорадки решается путем мобилизации вакцин из стран этого региона.
Face à la pénurie de vaccin antiamaril, on a mobilisé les vaccins disponibles dans les pays de la région.

То же касается лихорадки денге, чикунгуньи, жёлтой лихорадки.
Il en va de même pour le dengue, le chikungunya, la fièvre jaune.

Желтая лихорадка в Того - обновленная информация
Fièvre jaune au Togo – bulletin

Важное значение для борьбы со вспышками менингита и желтой лихорадки имеет принятие скоординированных и оперативных мер
Seule une réponse rapide et bien coordonnée peut permettre de contenir les épidémies de méningite et de fièvre jaune

Периодически лица, совершающие поездки в страны, эндемичные по желтой лихорадке, могут завезти заболевание в страны, где оно отсутствует.
Les voyageurs occasionnels se rendant dans des pays d’endémie peuvent rapporter la maladie dans des pays où il n’y a pas de fièvre jaune.

— Капитан не сразу согласился, потому что, видите ли, желтая лихорадка — болезнь заразная и он боялся за меня.
Le capitaine fit quelques difficults, parce que a se gagne, voyez-vous, la fivre jaune, et il avait peur pour moi.

Все случаи наблюдались после первичной вакцинации против желтой лихорадки.
Tous ces cas ont été notifiés à la suite de la primovaccination.

* Тема здоровья: желтая лихорадка
* OMS, Thèmes de santé : page sur la fièvre jaune

Кроме того, расширение медицинских поставок необходимо для урегулирования требований о выплате компенсации за вакцинацию от желтой лихорадки.
La hausse des dépenses au titre des fournitures médicales tient également aux frais de vaccination contre la fièvre jaune.

* укрепление национальных систем эпиднадзора за желтой лихорадкой;
* renforçant les systèmes nationaux de surveillance de la fièvre;

Желтая лихорадка представляет собой острое вирусное геморрагическое заболевание, передаваемое инфицированными комарами.
La fièvre jaune est une maladie hémorragique virale aiguë transmise par des moustiques infectés.

Желтая лихорадка в этом случае заболевания лабораторно подтверждена Институтом Пастера, Дакар.
Le cas a été confirmé par l’Institut Pasteur à Dakar.

Власти надеются избежать эпидемии, подобной желтой лихорадке в Судане, унесшей жизни 165 человек.
Les officiels espèrent éviter une épidémie comme la fièvre jaune au Soudan qui a tué 165 personnes.

Желтая лихорадка является эндемической болезнью в Анголе, но это первая вспышка за 28 лет.
La fièvre jaune est endémique en Angola, mais il s’agit là de la première flambée en 28 ans.

– У меня была армия, ровно до тех пор, пока в Доминикане не разразилась желтая лихорадка.
– J’avais une armée, jusqu’à ce que la fièvre jaune ne l’anéantisse à Saint-Domingue.

Позднее в этом случае заболевания была лабораторно подтверждена желтая лихорадка.
Le laboratoire a confirmé à un stade ultérieur qu’il avait bien eu la fièvre jaune.

Эта больница является одним из трех лечебно-диагностических центров для пациентов с желтой лихорадкой в провинции Луанда.
Il est l’un des 3 centres spécialisés de la province de Luanda où sont soignés les malades de la fièvre jaune.

Задачи инициативы — предупреждать вспышки желтой лихорадки и гарантировать поставки вакцин.
Elle a pour but de prévenir les flambées et d’assurer l’approvisionnement en vaccins.

Но лучше не надо, будем надеяться, что среди этих тварей нет переносчиков малярии или желтой лихорадки.
Il n’y a qu’à souhaiter que ces moustiques ne soient pas porteurs de la malaria ou de la fièvre jaune.

Что такое желтая лихорадка?
Qu’est-ce que la fièvre jaune?

• Столбняк, корь, полиомиелит, дифтерия, коклюш, гепатит В, желтая лихорадка
• Tétanos, rougeole, poliomyélite, diphtérie, coqueluche, hépatite B, fièvre jaune

Эта мобильная лаборатория располагает оборудованием и расходными материалами, столь необходимыми для тестирования образцов крови на желтую лихорадку.
Ce laboratoire mobile dispose de l’équipement et des fournitures nécessaires pour tester des échantillons de sang pour la fièvre jaune.

Поселилась в Чарльстоне, где умерла в 1796 году, во время эпидемии жёлтой лихорадки.
Elle est également apparue à New York et elle s'installe à Charleston où elle meurt au cours d'une épidémie de fièvre jaune en 1796.