Жёлтая карточка oor Frans
Жёлтая карточка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carton jaune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жёлтая карточка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carton jaune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carton jaune
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Желтая карточка.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ладно, а кто этот мужик в шляпе и с желтой карточкой?
J' ai bien joué le mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смит получил лишь одну жёлтую карточку на протяжении всей своей карьеры.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiWikiMatrix WikiMatrix
Стив работает, он получает желтую карточку на дни рождения с сегодняшнего дня и до следующей пасхи, кроме тебя.
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да кому нужен пилот с желтой карточкой?
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
Ницше получает жёлтую карточку за то, что говорит Конфуцию, что у него нет свободы воли.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsWikiMatrix WikiMatrix
Внимание, жёлтая карточка!
Diamètre intérieur: mmQED QED
Сейчас директор дал вам желтую карточку.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Такая большая, бледно-желтая карточка с тонкими красными линиями.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
На 79-й минуте получил жёлтую карточку.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerWikiMatrix WikiMatrix
И желтая карточка за " хрен ".
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отдадим желтые карточки и станем тайцами.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américainessi elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Literature Literature
Бэк Ын Чжо! Тебе желтая карточка!
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerQED QED
У тебя уже две желтых карточки в досье, сынок.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не «белые рубашки», но голодранцев с желтыми карточками не переносят.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
Покажите эту желтую карточку.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, получит ли он жёлтую карточку.
Tu te sens mieux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он определенно никогда не получал желтой карточки.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésLiterature Literature
— Довольно поздно для человека с желтой карточкой.
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
К концу первого тайма получил вторую жёлтую карточку и был удалён с поля.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelWikiMatrix WikiMatrix
Возможна желтая карточка.
Le père est assis làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устав премии, записанный Адольфо Франки на листе бумаги («желтая карточка»), вскоре был размещен на стене в зале ресторана.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?WikiMatrix WikiMatrix
Нет, желтой карточки нет.
Ne commande pas le souffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только 1 была показана желтая карточка во время матча, увидел Серкан Kartalsporumuzdan Регистрация кнопки.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Common crawl Common crawl
Трижды получал жёлтые карточки.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.