желтая зона oor Frans
желтая зона
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
zone jaune
Соответствует спецификации "желтого" цвета, т.е. вполне определенной части "желтой" зоны цветного треугольника МКО
orrespond au «jaune» spécifique, en l'occurrence une partie bien déterminée de la zone «jaune» du triangle des couleurs de la CIE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соответствует спецификации "желтого" цвета, т.е. вполне определенной части "желтой" зоны цветного треугольника МКО
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.MultiUn MultiUn
Потому что его выигрыш в жёлтой зоне до сих пор связан с его банковским счётом в красной.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желтая зона – страна абсолютного знания.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Я отчасти созновала, что механический голос призывал людей собираться в желтых зонах.
Pas de conventionLiterature Literature
Если стрелка достигнет желтой зоны, убирайся отсюда и возвращайся на базу.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Literature Literature
∗ Соответствует конкретной части "желтой" зоны треугольника цветов МКО
Solanum nigrum L. et ses préparationsMultiUn MultiUn
Желтая зона — страна абсолютного знания.
C' est mon projet, vous le savezLiterature Literature
� Соответствует конкретной части "желтой" зоны треугольника цветов МКО.
Partez, maintenantUN-2 UN-2
Но мы в желтой зоне, да?
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2/ Соответствует спецификации "желтого" цвета, т.е. вполне определенной части "желтой" зоны цветного треугольника МКО.
Il ne dort pas dans le bureau?UN-2 UN-2
В „желтой“ зоне требования к авторизации ниже — она необходима, например, для проверки возраста покупателя в онлайн-магазинах, торгующих алкоголем или предлагающих товары „для взрослых“.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suiteà la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
Члены Совета приветствовали в качестве меры укрепления доверия открытие пунктов пересечения границы в Дебели-Бриеге в «желтой зоне» и на мысе Кобила в «голубой зоне»
L' important est d' oser croire aux miraclesMultiUn MultiUn
В верхнем левом углу вы видите жёлто-зелёную зону.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalted2019 ted2019
В верхнем левом углу вы видите жёлто- зелёную зону.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalQED QED
В Соглашении по сектору Газа-Иерихону сектор Газа и город Иерихон на Западном берегу были определены как палестинские автономные районы, но Израиль сохранил за собой функции обеспечения безопасности в некоторых районах сектора Газа (так называемых «желтых зонах»
Tu leur as offert des hippodromesMultiUn MultiUn
В случае выхода показателя за пределы желтой зоны, граница которой соответствует численному значению стандартного отклонения, группа по рискам информирует сотрудников, отвечающих за управление портфелем инвестиций, и Представителя Генерального секретаря для того, чтобы они могли принять надлежащие меры.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?UN-2 UN-2
Жёлто- зелёная зона — плазма крови, которая состоит в основном из воды, а также антител, сахара, гормонов, и тому подобного.
C' était un bon garçon...IlQED QED
Жёлто-зелёная зона — плазма крови, которая состоит в основном из воды, а также антител, сахара, гормонов, и тому подобного.
On s' est rencontrés l' autre jourted2019 ted2019
Когда уровень риска находится в желтой зоне, которая соответствует стандартному отклонению, или выходит за ее пределы, группа по рискам рассылает оповещения и обсуждает это событие с соответствующим сотрудником, отвечающим за управление портфелем инвестиций, и в случае необходимости в состав портфеля вносятся небольшие корректировки или проводится его перебалансировка.
les demoiselles sont en lilasUN-2 UN-2
Отлично, а то один из патрулей обнаружил самодельное устройство в зоне " Жёлтый три ".
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы избежать военной конфронтации, президент Но Му Хён и его коллега согласились создать в Желтом море зону мира, а также изучили возможность ее трансформации в зону совместного рыболовства
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownMultiUn MultiUn
Желтые стены в кухонной зоне, ярко‐голубые с белым — в гостиной.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
Жёлтые ленты, ограждающие опасную зону, уже были протянуты во всех направлениях.
Je voulais juste m' en assurerLiterature Literature
Именно в такой зоне плоских желтых утесов были построены города и селения округа Кетерон.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Literature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.