Западный Азербайджан oor Frans
Западный Азербайджан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Azerbaijan-e-gharbi
fr
Azerbaijan-e-gharbi (de l’ouest)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичным образом набор учащихся в провинции Западный Азербайджан составил 19,98% против 19,87 в среднем по стране.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.UN-2 UN-2
Западный Азербайджан
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.UN-2 UN-2
По их определению «Курдистан» охватывает всю или часть территории провинций Керманша, Илам, Западный Азербайджан и собственно Курдистан
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerMultiUn MultiUn
По их определению «Курдистан» охватывает всю или часть территории провинций Керманша, Илам, Западный Азербайджан и собственно Курдистан.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesUN-2 UN-2
В ряде останов, таких, как Западный Азербайджан, Восточный Азербайджан, Ардебиль и Зенджан, исторически проживает значительная часть граждан азербайджанского происхождения.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditUN-2 UN-2
e) проведение в провинции Западный Азербайджан региональной конференции по вопросу о роли исламских богословов в формировании единой общины, или уммы;
pour le Ministre élu en rangUN-2 UN-2
В провинциях Западный Азербайджан, Курдистан и Керманшах, как свидетельствуют имеющиеся данные, клиторидэктомия была произведена у приблизительно 18 процентов женщин[footnoteRef:55].
Équivalents de ceux prévus par le droit del’État membre d’accueilUN-2 UN-2
g) проведение четырех специальных учебных курсов для преподавателей-суннитов и преподавателей-шиитов в провинциях Голестан, Северный Хорасан, Систан и Белуджистан и Западный Азербайджан;
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementUN-2 UN-2
Согласно тому же источнику, убийства на почве оскорбленной чести совершаются главным образом в Курдистане, провинциях Западный Азербайджан (среди этнических курдов), Систан и Белуджистан и Хузистан
On est du même côtéUN-2 UN-2
Кроме того, в останах Восточный и Западный Азербайджан и Ардебиль издаются 50 газет на азербайджанском языке, а в Курдистане и Керманшахе – 35 газет на курдском языке.
Capitaine, je vous présente Mark FennoUN-2 UN-2
Во время второй фазы программы в 2007 году в пяти пораженных западных пограничных провинциях Западного Азербайджана, Илама, Курдистана, Керманшаха и Хузестана всестороннее обучение прошли 121 494 студента.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?UN-2 UN-2
Несмотря на отсутствие официальной статистики о масштабах этого явления, согласно имеющейся информации данные практики преобладают в таких провинциях, как Хормозган, Керманшах, Курдистан и Западный Азербайджан[footnoteRef:54].
Où vas- tu avec une robe pareille?UN-2 UN-2
Утверждается, что в одном из таких случаев в городе Хой, расположенном в остане Западный Азербайджан, мужчина застрелил из ружья свою дочь, студентку университета, поскольку она якобы «опозорила» семью.
Oui, en partaite santéUN-2 UN-2
Она предусматривала оказание поддержки во внедрении органами здравоохранения подходов, основанных на децентрализованном планировании и участии общин, в провинциях Хормозган, Курдистан, Кохгилуйе и Бойерахмеди, Западный Азербайджан и Систан и Белуджистан.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuUN-2 UN-2
Она предусматривала оказание поддержки во внедрении органами здравоохранения подходов, основанных на децентрализованном планировании и участии общин, в провинциях Хормозган, Курдистан, Кохгилуйе и Бойерахмеди, Западный Азербайджан и Систан и Белуджистан
considérant que cet accord est entré en vigueurle #er juinMultiUn MultiUn
Согласно сообщениям, эти безоружные курьеры из преимущественно курдских провинций Керманшах, Курдистан, Западный Азербайджан занимаются контрабандой таких товаров, как чай и табак, из-за отсутствия достаточных возможностей занятости в стране.
Durée du régime d'aidesUN-2 UN-2
В Тегеране и других городах в провинции Тегерана, а также в областях восточного и западного Азербайджана, открылись экспериментальные спортивные клубы для мальчиков по волейболу, баскетболу, футболу, настольному теннису и гимнастике.
Jolie photoUN-2 UN-2
Например, совет директоров Ассоциации адвокатов провинции Западный Азербайджан приостановил лицензию курдского адвоката-правозащит-ника Масуда Шамснейджада, который представлял курдских политических заключенных, после чего ему было предъявлено обвинение в «пропаганде против системы».
Il est mort depuis si longtemps!UN-2 UN-2
В августе 2011 года ряд неправительственных организаций направили Специальному докладчику сообщения относительно эскалации в споре, касающегося угроз в отношении озера Урмия, находящегося между провинциями Восточный и Западный Азербайджан Исламской Республики Иран.
On va voir les étoiles, en route pour MarsUN-2 UN-2
По имеющимся данным, профсоюзные активисты были привлечены к ответственности за членство в Координационном комитете по оказанию помощи организациям трудящихся в провинциях Курдистан и Западный Азербайджан и за участие в его общем собрании
Délibérément?UN-2 UN-2
Примерно через десять дней оба брата были доставлены в центр содержания под стражей Корпуса Стражей Исламской революции (КСИР) в Урмии, столице провинции Западный Азербайджан, где их продержали четыре месяца в одиночном заключении.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheUN-2 UN-2
Дело Самана Насима разбиралось вторым отделением палаты Уголовного суда департамента юстиции провинции Западный Азербайджан; он обвинялся в участии в вооруженных террористических нападениях на служащих вооруженных сил, которые привели к гибели и ранениям нескольких военнослужащих.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresUN-2 UN-2
Аналогичным образом, в рамках пятилетней совместной программы с ЮНИСЕФ ( # годы) реализуется план ликвидации отставания в пяти провинциях- Систан и Белуджистан, Курдистан, Западный Азербайджан, Кохгилуйе и Бойерахмед и Хормозган- с общим объемом финансирования # долл. США
Je te demande juste d' attendreMultiUn MultiUn
Из # политических организаций, прошедших регистрацию в # годах и находящихся за пределами Тегерана, подавляющее большинство работают в провинциях, населенных этническими группами, включая провинции Восточный и Западный Азербайджан, Чехармехаль и Бахтиария, Лурестан, Гулистан, Хузистан, Керманшах и Ардебиль
Les données utilisées pour lMultiUn MultiUn
В середине сентября президент совершил поездку в Западный Азербайджан, где, как сообщала печать, вызвал бурю оваций со стороны толпы, когда произнес несколько слов по-турецки и пообещал оказать помощь в области культурного и экономического развития
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueMultiUn MultiUn
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.