Империя Мали oor Frans
Империя Мали
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Mali
fr
Empire africain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В четырнадцатом веке мощная империя Мали включала в себя части территории современного Сенегала, Гвинеи и Нигера.
Je veux vous montrer quelque choseProjectSyndicate ProjectSyndicate
С самого начала твоей целью было обогатиться за счет троянской казны и создать себе империю в Малой Азии!
Cohen t' a appelé Coop?Literature Literature
Но власти давно потеряли мой след, да и как отыщешь в гигантской империи такую малую песчинку, как я?
Donne- moi les clés!Literature Literature
Но власти давно потеряли мой след, да и как отыщешь в гигантской империи такую малую песчинку, как я?
Tu ne m' aurais pas fait ca?Literature Literature
По итогам мусульманских завоеваний VII века, границами Византийской империи стали Малая Азия, южная часть Балканского полуострова и часть Италии.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Первой задачей Куркуаса на должности доместика восточных схол было подавление восстания Варды Воилы (Βάρδας ό Βόηλας), стратега фемы Халдии — стратегически важного района на северо-восточной границе империи в Малой Азии.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeWikiMatrix WikiMatrix
Он добавлял: «Империя была бы слишком мала для его гения, поместье — слишком велико для его лени».
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
Хотя Ричард и был владыкой Д`Харианской Империи, он знал слишком мало о таинственной Д`Харе.
Qui va prendre le tien?Literature Literature
Еще в 1236 году в эпоху Великой империи в Мали был принят свод принципов управления, известный как "Хартия Курукан-Фуга", имеющий все атрибуты конституции и содержащий положения, посвященные правам человека, в первую очередь праву на жизнь и праву собственности.
Vous êtes formidablesUN-2 UN-2
Но теперь этот край опустел, и мало кто в Империи поклонялся Аркосу.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
Но обитателей отеческого града, собственно Господ, слишком мало, чтобы защитить Империю.
N' oublie pasLiterature Literature
Но, в сущности, этот роман из эпохи Второй империи, как мы его называли, мало привлекал Флобера.
Un salaud de phallocrateLiterature Literature
— Я мало знаю об империи людей.
J' ignorais que vous étiez évangélistesLiterature Literature
Салли с удивлением отметила, как на самом деле мала столица этого сектора Империи.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLiterature Literature
До конца империи деятельность верховного совета была весьма мала и незаметна.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».WikiMatrix WikiMatrix
Независимо от того, насколько они развиты, здесь слишком мало мошкитов, чтобы угрожать Империи.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresLiterature Literature
После этого он подчинил себе ионийские города и сделал всю Малую Азию частью Персидской империи.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvejw2019 jw2019
Победоносный /b/юд-государство мало-помалу превращается в Империю, — в Римскую империю.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
Мало кто из них видел империю своими глазами, так что для них она оставалась краем чудес.
Vous n' avez pas trouvé MLiterature Literature
У вас земли мало, поэтому вам нужна ваша империя, и мы ничего не имеем против этого.
La DA va ajouter une chargeLiterature Literature
Империя уже так далека от нас, что мало кто может себе реально представить ее греко-гальское обличье.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
В Римской империи, в муниципальном правительстве городов Малой Азии, имевших статус свободных, городской регистратор (греч. граммате́ус) занимал самый высокий пост — по сути, он был главой администрации города.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.jw2019 jw2019
Отчасти это можно объяснить тем, что процесс регистрации земель во времена Османской империи шел крайне медленно; мало что сделано было в этом плане и в период действия британского мандата, и во время иорданского правления до # года
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeMultiUn MultiUn
Мы привносим разнообразие в генный пул Империи, но в нашей собственной популяции дивергентности слишком мало.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLiterature Literature
Отчасти это можно объяснить тем, что процесс регистрации земель во времена Османской империи шел крайне медленно; мало что сделано было в этом плане и в период действия британского мандата, и во время иорданского правления до 1967 года.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.