Кодама oor Frans
Кодама
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
kodama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кодама быстрыми темпами был повышен в бароны и виконты в рамках системы Кадзоку, и его смерть в 1906 году от кровоизлияния в мозг была воспринята как национальное бедствие.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.WikiMatrix WikiMatrix
Сугата убил Кодама Сабуро.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хондзё — Кодама — Электрическая тяга, 20 сентября 1915 — 31 мая 1930.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.WikiMatrix WikiMatrix
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций (Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о запусках японских спутников JCSAT–8 и N–STAR c, экспериментального спутника ретрансляции данных "Кодама", усовершенствованного спутника наблюдения Земли "Мидори–II", спутника для изучения экологии китов "Кантакун", миниатюрного спутника Micro LabSat и экспериментальной беспилотной космической возвращаемой системы (см. приложение).
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésUN-2 UN-2
Сигрейвы утверждают, что разграбление было организовано как представителями якудза, в частности Ёсио Кодама, так и высшими слоями японского общества, в том числе Императором Хирохито.
Ensuite, les Cherokee ont rompuleur alliance avec les FrancaisWikiMatrix WikiMatrix
Г‐н Кодама (Япония) (говорит по-английски): Большое спасибо, г‐н Председатель, за предоставление нам возможности обсудить положение на Ближнем Востоке на Генеральной Ассамблее.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteUN-2 UN-2
Г-н Кодама (Япония) (говорит по-английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне выразить Вам глубокую признательность за Вашу инициативу, которая включает в себя созыв сегодняшних открытых прений по вопросу о методах работы Совета Безопасности — вопросу, которому Япония придает большое значение, — и проведение отдельного и углубленного обсуждения ежегодного доклада Совета Безопасности в Генеральной Ассамблее в начале этого месяца.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaUN-2 UN-2
Кодама продолжал изучать военную науку в качестве военного атташе в Германии.
On peut discuterWikiMatrix WikiMatrix
Г-н Кодама (Япония) (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с избранием на этот руководящий пост в Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций, а также всех других членов Бюро.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelUN-2 UN-2
— Солинда, можем ли мы доверять Кодаму и его друзьям?
Je ne cherche pas LeoLiterature Literature
Это так тихо... где Кодама?
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Только в этот момент Кодама и Тосико заметили, что муж лежит голый.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Literature Literature
Она дочь Кодама Сабуро.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому, что рефлекторно поджимались пальцы на левой ноге, поражена была, по мнению Кодамы, правая половина мозга.)
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLiterature Literature
Кодама, будучи правым ультранационалистом, активно приступил к своим новым обязанностям, используя своё состояние и сеть контактов, чтобы подавить трудовые споры, уничтожать сочувствующих коммунизму и иными способами бороться с социалистическими веяниями в Японии.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationWikiMatrix WikiMatrix
Кодама больше полутора часов сидел возле кровати, наблюдая за состоянием больного.
DANEELS, Piet,à LilleLiterature Literature
Г‐н Кодама (Япония) (говорит по-английски): Г‐жа Председатель, я благодарю Вас за предоставленную нам возможность обсудить положение на Ближнем Востоке.
Joe, ça va le boulot?UN-2 UN-2
Г‐н Кодама (Япония) (говорит по‐английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к другим представителям и выразить признательность координаторам двух проектов резолюций (А/65/L.20 и A/65/L.21) послу Энрики Родригесу Валли (Бразилия) и г‐же Холли Келер (Соединенные Штаты) за проделанную ими огромную работу.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent passuffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesUN-2 UN-2
После участия в японо-китайской войне (1894—1895) Кодама стал генерал-губернатором Тайваня.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.WikiMatrix WikiMatrix
Из Токио: поезжайте на скоростном поезде Кодама Синкансэн от станции Токио до станции Син Фудзи (1 ч 15 мин). Там пересядьте на автобус, идущий до Фудзиномия-гути (2 ч 15 мин).
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateCommon crawl Common crawl
Г‐н Кодама (Япония) (говорит по‐английски): Прежде всего я хотел бы выразить свою признательность Вам, г‐н Председатель, за организацию этих важных открытых прений по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.