Кода oor Frans

Кода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Coda

В этом тайном коде каждое число соответствует букве алфавита.
Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.

кода

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

coda

naamwoord vroulike

музыка

В этом тайном коде каждое число соответствует букве алфавита.
Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.

queue

naamwoord vroulike

phase finale

Начатый в 1998 году процесс упорядочения «бывших кодов» по всем семьям беженцев находится на завершающей стадии.
La mise en place du système d’immatriculation unifié pour toutes les familles de réfugiés, qui a démarré en 1998, est dans sa phase finale.

Soortgelyke frases

код отрасли
Code NACE · code d'activité

управление исходным кодом
contrôle de code source

сокращенный код
code abrégé · code condensé

регистр кодов контенеров и контейнеровладельцев
registres des marques codées des propriétaires de conteneurs

ПИН-код
NIP · PIN · numéro d'identification personnel

Генетический код
code génétique

код доступа к внешней телефонной линии
code d'accès à une ligne extérieure

Удаление мёртвого кода
suppression du code mort

задокументированный код
code authentifié

voorbeelde

- позиций класса 5.2 с классификационным кодом P2 (вещества, перевозимые при регулируемой температуре);
- Les rubriques de la classe 5.2 du code de classification P2 (matières avec régulation de température) ;

Сообщенный код недействителен
Inscriptions non valides

Вся информация содержащаяся в реестре, доступна при введении в окошко идентификации кода: EPA‐HQ‐OPP‐2002‐0202.
Le dossier complet est accessible par l’insertion du code d’accès EPA-HQ-OPP-2002-0202 dans la case d’identification du dossier.

Поверь мне, Коди справиться
Crois moi, Cody peut le supporter.

· измерение коэффициентов ошибочной классификации по кодам видов деятельности и размера;
· Indication du taux de classification incorrecte des codes relatifs à l’activité et à la taille;

В целях дальнейшего повышения эффективности Индия ввела стандарты и маркировку электроприборов, код экономии электроэнергии для крупных коммерческих зданий, а также систему энергетической отчетности и проведения ревизии энергоемких производств.
Pour améliorer encore davantage l’efficacité, l’Inde a introduit des normes et l’étiquetage des appareils ménagers; un code du bâtiment relatif à la conservation de l’énergie pour les grands bâtiments commerciaux et un système de rapport de vérification en matière d’énergie pour les branches d’activité à forte intensité d’énergie.

секретариату следует предварительно уведомить пользователей, когда предполагаются изменения конкретных кодов основных портов;
Le secrétariat devrait adresser une notification à l’avance aux utilisateurs lorsque des modifications importantes à des codes particuliers sont prévues;

Код экстренных мер, идентификационный номер опасности и номер ООН, если они отображаются в соответствии с рисунком 2 в пункте 5.3.2.2.3, должны состоять из цифр черного цвета высотой 100 мм и толщиной линий не менее 10 мм и не более 15 мм.
S’ils sont affichés conformément à la figure 2 du 5.3.2.2.3, le code d’action d’urgence, le numéro d’identification du danger et le numéro ONU doivent être constitués de caractères noirs d’une hauteur de 100 mm et d’une largeur de trait comprise entre 10 mm et 15 mm.

При использовании тега picture рекомендуем всегда включать в код резервный элемент img с атрибутом src.
Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :

Затем он перешел к изложению своих новых предложений (в отношении свинины и говядины), которые содержат описания 20 характеризующихся наибольшим объемом торговли отрубов в Соединенных Штатах, определяемых с помощью основных или подосновных отрубов, из которых их получают, наряду с их соответствующими кодами и новыми кодами для отрубов, поступающих в розничную торговлю.
Le Rapporteur est ensuite passé à l’examen de ses nouvelles propositions (pour le porc et pour le bœuf) qui contenaient des descriptions des 20 découpes les plus échangées aux États-Unis, identifiées par les découpes principales ou les découpes secondaires dont elles étaient tirées avec les codes correspondants et les nouveaux codes pour les découpes au détail.

Происхождение (код страны)
Origine du produit (code pays)

назначить другой код и пиктограмму, которые еще не были назначены в Конвенции, такие как AEU или А3 (А1 и А2 уже назначены).
Attribuer un code et un pictogramme qui n’existent pas dans la Convention comme AEU ou A3 (A1 et A2 étant déjà définis dans la Convention).

Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
Il y a quelques années j'ai fait une randonnée près de Cody, Wyoming.

MRPROPER=[yes|no]: установка в 'yes' эквивалентна передаче genkernel флага --mrproper, вызывающего команду make mrproper, которая очищает дерево исходного кода ядра от любых файлов настроек.
MRPROPER=[yes|no] : Mettez la valeur « yes » ici pour activer l'option --mrproper de genkernel et donc lancer la commande make mrproper, ce qui nettoie l'arborescence du noyau de tout fichier de configuration.

Вследствие этого стратегия поддержки открытого доступа может использовать механизмы, аналогичные тем, которые способствовали более широкому использованию открытого исходного кода и открытых стандартов (Kelly et al., 2007: 172).
En conséquence, les stratégies de promotion du libre accès peuvent s’appuyer sur des mécanismes semblables à ceux utilisés pour la source ouverte et les normes ouvertes (Kelly et al., 2007: 172).

На восемьдесят второй сессии на основе документов ECE/TRANS/WP.15/2007/7 (Франция) и INF.4 (Швеция) Рабочая группа постановила, что код ограничения проезда через туннели должен упоминаться в содержащемся в транспортном документе перечне элементов информации об опасных грузах.
À la quatre-vingt-deuxième session, le Groupe de travail a décidé, en se fondant sur les documents ECE/TRANS/WP.15/2007/7 (France) et INF.4 (Suède), que le code de restriction en tunnels devait figurer dans le document de transport.

Какой код указывается в колонке 5 "Виды опасности" таблицы C для веществ, которые опускаются на дно и являются труднорастворимыми?
Avec quel code sont signalées dans la colonne (5), dangers, du tableau C les matières qui sombrent au fond de l’eau et sont difficilement solubles ?

Добавьте в код отслеживания параметр и значение группы контента, как показано в этом примере:
Modifiez votre code de suivi pour inclure le paramètre et la valeur du groupe de contenu, comme illustré dans l'exemple ci-dessous :

Мероприятия в рамках этой кампании включают в себя бесплатное предоставление копий открытого КД, показ первой в мире телевизионной передачи, посвященной ПСОК (по южноафриканскому телевидению было показано # эпизодов), и организацию в августе # года в Йоханнесбурге Конференции Целевой группы по переходу на открытые исходные коды, в ходе которой ведущие группы, занимающиеся информационно-просветительской деятельностью, ключевые представители правительств и авторитетных организаций, обсудят и примут доклад, который поможет преобразовать проводимую политику в области ПСОК в план действий
Parmi les activités organisées dans le cadre de cette campagne, on mentionnera la distribution gratuite de copies de logiciels libres, le lancement de la première émission télévisée consacrée aux logiciels libres ( # épisodes ont été diffusés sur une chaîne de télévision sud-africaine) et l'organisation en août # à Johannesburg, de la Conférence de l'équipe spéciale «Go Open Source», au cours de laquelle des grands groupes de défense des logiciels libres, des représentants de l'administration et des organisations de premier plan définiront les mesures qui permettront de transformer en plan d'action la politique actuelle concernant les logiciels libres

Я не могу вспомнить секретный код.
Je n'arrive pas à me souvenir du code secret.

Ключевые идентификационные коды модулей двух действующих лиц принадлежат моему помощнику и вам.
Les clés des bracelets codes des deux sujets sont celles de mon aide de camp et les vôtres.

Возражений против включения уругвайской системы не поступило, однако, поскольку код является ограниченным, включить в него все существующие системы в будущем будет невозможно, в связи с чем Специализированная секция сочла предпочтительным не кодировать конкретные системы
L'incorporation du système uruguayen n'a soulevé aucune objection, mais il a été précisé que, le code étant limité, il ne serait pas possible à l'avenir d'incorporer tous les systèmes existants; par conséquent, la Section spécialisée a décidé qu'il serait préférable de ne pas coder de systèmes particuliers

Родители Лиз были на Кейп-Коде, сама же она работала в книжном магазине в Коннектикуте.
La famille de Liz était à Cape Cod, mais elle travaillait dans une librairie dans le Connecticut

Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.
Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.

Группа упаковки I, классификационные коды TF1, TFC
Groupe d’emballage I pour les codes de classification TF1, TFC