Коданся oor Frans
Коданся
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Kōdansha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тот день рано утром Невидимое, словно сумасшедший, примчался к Кодаю и стал громко кричать, что корабль прибыл.
Secrétaire généralLiterature Literature
Кодаю приказал своим людям готовить ужин.
J' ai été attaquée!Literature Literature
C другой стороны, афро-эквадорское население располагает собственной организацией КОДАЕ
Sous-régions de Vinho Regional BeirasMultiUn MultiUn
Праздник в сиротском приюте тоже начался Кодаем.
Ils sont quatreLiterature Literature
Главной целью КОДАЕ является предложение государству политических мер, направленных на укрепление афро-эквадорского народа, популяризацию прав, системы ценностей, культуры и истории афро-эквадорцев, а также развитие этнической образованности.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesUN-2 UN-2
Когда Кодаю закончил свой рассказ, до него как бы издалека донесся голос императрицы: — Сколько ваших спутников погибло?
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESLiterature Literature
Комитет рекомендует принять меры к дальнейшему укреплению национальных учреждений, отвечающих за обеспечение прав коренного и афро-эквадорского населения, в том числе Совета по вопросам развития эквадорских национальностей и народов (КОДЕНПЕ), Совета по вопросам развития афро-эквадорцев (КОДАЕ) и канцелярии омбудсмена
Durée du régime d'aideMultiUn MultiUn
Десятого июня Буш сообщил Кодаю о великой победе, которую одержала Россия над турками.
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
Однако, согласно утверждениям Совета по вопросам развития афроэквадорцев (КОДАЕ), этот проект не оказать значительного влияния на положение афроэквадорцев: блага, полученные от его реализации коренными народами, значительно превышают те блага, которые получили афроэквадорцы.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.UN-2 UN-2
Афро-эквадорцы, несмотря на их охват всеми структурами, а также проектами развития коренных народностей, сочли необходимым иметь свою собственную систему развития, на что правительство ответило созданием в # году Совета по развитию афро-эквадорцев (КОДАЕ), управляемого самими представителями данной народности
Willy SamoyMultiUn MultiUn
дальнейшее укрепление различных учреждений, отвечающих за обеспечение прав коренного и афроэквадорского населения (Совет по вопросам развития национальностей и народностей Эквадора (КОДЕНПЕ), Совет по вопросам развития афроэквадорцев (КОДАЕ) и Управление народного защитника), а также представление разъяснений по поводу их взаимосвязи и разделения их обязанностей;
adopté par le CPMP et le CVMP en maiUN-2 UN-2
Комитет рекомендует принять меры к дальнейшему укреплению национальных учреждений, отвечающих за обеспечение прав коренных народов и афро-эквадорского населения, в том числе Совета по вопросам развития эквадорских национальностей и народов (КОДЕНПЕ), Совета по вопросам развития афро-эквадорцев (КОДАЕ) и канцелярии омбудсмена.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.UN-2 UN-2
Кодан - датская страховая компания.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteWikiMatrix WikiMatrix
КОДАЕ заключила соглашения об оформлении прав собственности на участки земли под застройку и о строительстве социального жилья, предоставляемого в первую очередь женщинам, возглавляющим домохозяйства: с муниципалитетом Ибарры достигнута договоренность о строительстве 200 единиц жилья, еще 100 единиц жилья планируется построить в кантоне Эсмеральдас и 50 – в приходе Тулулби кантона Сан-Лоренсо.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsUN-2 UN-2
Кодаю думал о том, что вряд ли им удастся вновь ступить на родную землю.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Literature Literature
Каждый день Кодаю совершал прогулки по лесу.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Literature Literature
В Японии выпускалась «Коданся», на английский язык была лицензирована компанией Del Rey Manga.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationWikiMatrix WikiMatrix
Главной целью КОДАЕ является предложение государству политических мер, направленных на укрепление афро-эквадорского народа, популяризацию прав, системы ценностей, культуры и истории афро-эквадорцев, а также развитие этнической образованности
°. sous la lettre c) les motsMultiUn MultiUn
4 октября 2010 года Коданся и Random House объявили о том, что, начиная с 1 декабря 2010 года, издательством всей манги Del Rey Manga будет заниматься американское отделение издательства Коданся.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirWikiMatrix WikiMatrix
Но они наверняка не знают этой песни, они выросли на Бартоке и Кодае.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
Комиссия является техническим учреждением, в работе которой принимает участие Национальный институт статистики и переписи населения, КОДЕНПЕ, Корпорация афро-эквадорских народов (КОДАЕ) и представители национальных организаций коренных народов.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesUN-2 UN-2
Афро-эквадорское население, несмотря на его охват всеми структурами, а также проектами для коренных народностей, сочло необходимым иметь свою собственную систему развития, на что национальное правительство ответило созданием в 1998 году организации КОДАЕ (см. пункт 37 выше).
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitairesà l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
КОДЕНПЕ и КОДАЕ обладают исполнительской функцией, в то время как законодательная функция возлагается на Постоянную специальную комиссию по делам коренных народностей и других этнических групп, включая афроэквадорцев
Tu as de la chanceMultiUn MultiUn
Я хочу попросить Кодан-ин-сама помочь в переговорах о перемирии между Тоётоми и Токугавой.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Двое, — ответил Кодаю. — Один чиновник десятой степени, капитан, другой — шестнадцатой, капрал.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Literature Literature
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.