код участника oor Frans
код участника
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
code de participant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сопутствующая статистическая информация (например, частотность, среднее значение, среднее квадратичное отклонение) вводится для каждого кода, каждого участника и по всей группе участников
Quel était son nom, déjà?MultiUn MultiUn
Сопутствующая статистическая информация (например, частотность, среднее значение, среднее квадратичное отклонение) вводится для каждого кода, каждого участника и по всей группе участников.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.UN-2 UN-2
Получить код участника довольно легко: для этого нужно заполнить входную интерактивную он-лайн форму и Вам в считанные минуты предоставят Ваш уникальный идентификационный код (регистрация заканчивается 1 февраля 2008). Вам надо ввести 8-цифровой код в строке Объекта для каждого снимка, который Вы вводите.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesCommon crawl Common crawl
Если на вашем сайте есть код, приведенный выше, то, возможно, вы добавляли и код значка участника программы Trusted Stores. Он выглядит так:
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitsupport.google support.google
При ограниченном обмене другому участнику могут быть предоставлены средства для репликации (копирования) актива (например, путем выдачи исходного кода), т.е. участники будут обмениваться лишь одним аспектом данного актива.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?UN-2 UN-2
Подтвержден факт одного убийства, совершенного бывшими участниками КОД-Гома в Бурамбе (Северное Киву).
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireUN-2 UN-2
Подтвержден факт одного убийства, совершенного бывшими участниками КОД-Гома в Бурамбе (Северное Киву
Peut- être bien.Qui saitMultiUn MultiUn
Разработка товарных кодов СКТУООН для свиных туш и отрубов позволяет создать единый коммуникационный механизм для автоматизации процесса закупок, обеспечивающий возможность использования непротиворечивых наименований и кодов всеми участниками глобального рынка.
Vous existez pour perpétuez votre existenceUN-2 UN-2
Кроме того, МООНДРК изучает сообщения об убийствах и похищениях, совершавшихся бывшими участниками КОД-Гома во время марша из Валикале в Масиси.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiUN-2 UN-2
Удобная идентификация участников посредством кода идентификации терминала.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleCommon crawl Common crawl
Руководители КОД подчеркнули, что все участники межконголезского диалога должны обладать одинаковым статусом в соответствии с духом Лусакского соглашения.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreUN-2 UN-2
Руководители КОД подчеркнули, что все участники межконголезского диалога должны обладать одинаковым статусом в соответствии с духом Лусакского соглашения
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.MultiUn MultiUn
Пункт # (d) касается регистрации предполагаемых участников процедуры, предусматривающей присвоение идентификационного кода и пароля участникам, чтобы они могли получить электронный доступ к системе и принять участие в электронном реверсивном аукционе, и предоставление, при необходимости, информации по вопросам обеспечения безопасности
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesMultiUn MultiUn
Пункт 4(d) касается регистрации предполагаемых участников процедуры, предусматривающей присвоение идентификационного кода и пароля участникам, чтобы они могли получить электронный доступ к системе и принять участие в электронном реверсивном аукционе, и предоставление, при необходимости, информации по вопросам обеспечения безопасности.
Le dessin de Darian pour les fêtesUN-2 UN-2
Системы, признающие ЭРА в качестве самостоятельного метода, требуют от будущих участников как минимум регистрации, которая включает, в частности, присвоение идентификационного кода и пароля участникам, с тем чтобы они могли получить электронный доступ к системе и принять участие в ЭРА.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierUN-2 UN-2
The Linux Expo UK — это форум для всех участников движения Открытого исходного кода в Великобритании.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.Common crawl Common crawl
Представители КОД среди прочих более # участников обменялись опытом и мнениями с другими международными партнерами из числа НПО по вопросам ликвидации нищеты, защиты прав человека и социального развития
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujoursdansdes centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.MultiUn MultiUn
Участники межконголезских политических переговоров (включая КОД) обязались, в частности, «гарантировать свободу перемещения лиц и товаров».
Tu leur as offert des hippodromesUN-2 UN-2
Вывод: 3) Рабочая группа, за исключением одного участника, решила сохранить существующие назначенные коды BK.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailUN-2 UN-2
Что касается необходимости изменения обозначения этих кодов ограничения, то на этот счет мнения участников разделились.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaUN-2 UN-2
Участники межконголезских политических переговоров (включая КОД) обязались, в частности, «гарантировать свободу перемещения лиц и товаров»
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireMultiUn MultiUn
Вывод: 20) Большинство участников согласилось назначить этим веществам коды ВК1 и ВК2.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilUN-2 UN-2
Что касается необходимости изменения обозначения этих кодов ограничения, то на этот счет мнения участников разделились
Tu as amené qui?MultiUn MultiUn
Представители КОД среди прочих более 2000 участников обменялись опытом и мнениями с другими международными партнерами из числа НПО по вопросам ликвидации нищеты, защиты прав человека и социального развития.
Mes amitiés à St.PierreUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.