Комплекс действий по водным ресурсам oor Frans
Комплекс действий по водным ресурсам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
portefeuille d'actions entreprises dans le domaine de l'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• использования веб-сайта, созданного после третьего Всемирного форума по водным ресурсам для осуществления комплекса действий по водным ресурсам, о котором было объявлено на Конференции министров
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
использования веб‐сайта, созданного после третьего Всемирного форума по водным ресурсам для осуществления комплекса действий по водным ресурсам, о котором было объявлено на Конференции министров.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsUN-2 UN-2
Мы приветствуем предложение о создании новой сети веб-сайтов для отслеживания «Комплекса действий по водным ресурсам», которая будет оповещать о мерах по вопросам водопользования, запланированных и принятых на уровне стран и международных организаций, в целях обмена информацией и налаживания сотрудничества.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lUN-2 UN-2
Мы приветствуем предложение о создании новой сети веб-сайтов для отслеживания «Комплекса действий по водным ресурсам», которая будет оповещать о мерах по вопросам водопользования, запланированных и принятых на уровне стран и международных организаций, в целях обмена информацией и налаживания сотрудничества
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceMultiUn MultiUn
Проведение в марте 2006 года в Мехико четвертого Всемирного форума по водным ресурсам и процесс подготовки к нему дадут возможность продолжить мобилизацию международных усилий в поддержку согласованных приоритетных направлений деятельности малых островных развивающихся государств, которые были представлены третьему Всемирному форуму по водным ресурсам в рамках Комплекса действий по водным ресурсам, а именно: управление водными ресурсами (путем использования модели Системы наблюдений за гидрологическим циклом (СНГЦ)); управление спросом на водные ресурсы; создание потенциала для обеспечения качества воды; водохозяйственная деятельность; региональные партнерства по водным ресурсам; и партнерства по водным ресурсам между малыми островными развивающимися государствами.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsUN-2 UN-2
Проведение в марте # года в Мехико четвертого Всемирного форума по водным ресурсам и процесс подготовки к нему дадут возможность продолжить мобилизацию международных усилий в поддержку согласованных приоритетных направлений деятельности малых островных развивающихся государств, которые были представлены третьему Всемирному форуму по водным ресурсам в рамках Комплекса действий по водным ресурсам, а именно: управление водными ресурсами (путем использования модели Системы наблюдений за гидрологическим циклом (СНГЦ)); управление спросом на водные ресурсы; создание потенциала для обеспечения качества воды; водохозяйственная деятельность; региональные партнерства по водным ресурсам; и партнерства по водным ресурсам между малыми островными развивающимися государствами
Je veux juste dormir, d' accord?MultiUn MultiUn
Имею честь препроводить настоящим доклад Консультативного совета по водным ресурсам и санитарии при Генеральном секретаре, озаглавленный «План действий Хасимото: комплекс мер», который был представлен на четвертом Всемирном форуме по водным ресурсам, состоявшемся в Мехико в марте # года (см. приложение I), а также справочный документ от августа # года по предлагаемому проекту резолюции о провозглашении # года Международным годом санитарии, который был распространен исполняющей обязанности Председателя Консультативного совета, членом парламента Германии и бывшим заместителем министра по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии д-ром Уши Айд на брифинге для делегаций, состоявшемся в Организации Объединенных Наций # сентября # года (см. приложение II
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionMultiUn MultiUn
с признательно принимая к сведению вклад, внесенный Консультативным советом по водным ресурсам и санитарии при Генеральном секретаре Организации Объединенных Наций, и его работу над «Планом действий Хасимото: комплекс мер»
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesUN-2 UN-2
Кроме того, такие механизмы координации обеспечивают единство действий в ответ на предложенный Консультативным советом по водным ресурсам и санитарии при Генеральном секретаре комплекс мер и на итоги открытого неформального консультативного процесса Организации Объединенных Наций по океанам и морскому праву.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuUN-2 UN-2
Кроме того, такие механизмы координации обеспечивают единство действий в ответ на предложенный Консультативным советом по водным ресурсам и санитарии при Генеральном секретаре комплекс мер и на итоги открытого неформального консультативного процесса Организации Объединенных Наций по океанам и морскому праву
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleMultiUn MultiUn
с признательно принимая к сведению вклад, внесенный Консультативным советом по водным ресурсам и санитарии при Генеральном секретаре Организации Объединенных Наций, и его работу над «Планом действий Хасимото: комплекс мер» — комплекс мер в отношении водных ресурсов, который следует надлежащим образом рассмотреть соответствующим участникам,
Voilà la pinceUN-2 UN-2
Эта программа работы будет направлена на то, чтобы сосредоточить и скоординировать целенаправленные действия в рамках мандата "ООН-Водные ресурсы" в ответ как на просьбу Совета управляющих ЮНЕП, так и на комплекс мер, предложенных Консультативным советом Генерального секретаря по водным ресурсам и санитарии в марте # года
Je suis en train de faire la sauceMultiUn MultiUn
Эта программа работы будет направлена на то, чтобы сосредоточить и скоординировать целенаправленные действия в рамках мандата "ООН‐Водные ресурсы" в ответ как на просьбу Совета управляющих ЮНЕП, так и на комплекс мер, предложенных Консультативным советом Генерального секретаря по водным ресурсам и санитарии в марте 2006 года.
Un peu bizarre au débutUN-2 UN-2
К ожидаемым достижениям, запланированным на 2014 год, относятся: a) расширение возможностей соответствующих органов власти и улучшение координации между международными и региональными заинтересованными сторонами для осуществления Совместного плана действий по осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций в Центральной Азии; b) достижение прогресса в решении региональных проблем водно-энергетического комплекса, в том числе развитии механизма раннего предупреждения о потенциальных проблемных ситуациях, связанных с центральноазиатскими трансграничными водными ресурсами.
Aucun système n' est impénétrableUN-2 UN-2
d) выносить на рассмотрение международных природоохранных форумов, включая Международную конференцию по пресноводным ресурсам (Бонн), Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбург) и третий Всемирный форум по водным ресурсам (Киото), проблемы, обозначенные в Глобальной программе действий, особенно вопросы взаимосвязи между пресноводными ресурсами, прибрежными районами и морской средой, подчеркивая важное значение такой взаимосвязи и необходимости охраны прибрежной и морской среды, а также соответствующих речных бассейнов в качестве единого экологического и гидрологического комплекса
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitMultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.