здание вспомогательного комплекса
nouvelle aile du bâtiment
комплекс зданий oor Frans
комплекс зданий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
complexe immobilier
fr
groupe de plusieurs bâtiments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комплекс зданий Церкви Святой Воды на острове Оркас
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Literature Literature
Комплекс зданий Центральных учреждений был первоначально спроектирован для размещения в нем до 70 государств-членов.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!UN-2 UN-2
доступ в комплекс зданий для пешеходов и автомобилей
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesUN-2 UN-2
Надежная и безопасная эксплуатация комплекса зданий
Surveillance #, c' est bonUN-2 UN-2
При поддержке танков, бульдозеров и бронетранспортеров израильские солдаты штурмовали комплекс зданий, занимаемых президентом, разрушив несколько строений
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceMultiUn MultiUn
Консультативный комитет отмечает, что здание на Северной лужайке будет расположено в рамках периметра комплекса зданий Организации Объединенных Наций.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréUN-2 UN-2
Схема комплекса зданий Дворца Наций
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourUN-2 UN-2
Международная организация «Хартия Земли» построила на территории кампуса новое здание, таким образом расширив комплекс зданий университетского городка.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?UN-2 UN-2
С учетом этого правительство строит новый комплекс зданий тюрьмы в Центральной области.
On doit tout vérifier!UN-2 UN-2
Пару месяцев назад я просматривал документы и обнаружил договор купли-продажи комплекса зданий в системе Беллерофонта.
Que faisait le panneau dans ta voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромный комплекс зданий напротив почты на главном проспекте Могадишо Ваддада Сомалиа.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Literature Literature
С существующим комплексом зданий это здание должен был связывать пешеходный туннель.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?UN-2 UN-2
Комплекс зданий школы обнесен забором; имеются одни главные ворота.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseUN-2 UN-2
Центральная больница Уоррингтона была тем самым зловещим комплексом зданий, который мне вчера вечером показывала Элси.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLiterature Literature
Поэтому примерно в 140 километрах от Сан-Паулу, недалеко от городка Сезариу-Ланжи, был построен новый комплекс зданий.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdejw2019 jw2019
Автобус должен начать курсировать между подменными помещениями и комплексом зданий Организации Объединенных Наций к октябрю 2009 года.
Un essai témoin en présence dUN-2 UN-2
Эксплуатационно-техническое обслуживание компонента систем безопасности, связанного с информационными технологиями, для комплекса зданий в Центральных учреждениях
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesUN-2 UN-2
Подразделения Организации Объединенных Наций будут переведены в существующий комплекс зданий Центральных учреждений в январе # года
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesMultiUn MultiUn
Секция обслуживания комплекса зданий, Вспомогательная служба Базы
Alors je me demandeUN-2 UN-2
С учетом этого правительство строит новый комплекс зданий тюрьмы в Центральной области
je ne peux pas vous aidez!MultiUn MultiUn
Мы крайне озабочены действиями Израиля в отношении комплекса зданий штаб-квартиры Председателя Арафата, избранного лидера палестинского народа
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuMultiUn MultiUn
5 сентября боевики ДТ осуществили террористическую атаку в центре Кабула в непосредственной близости от комплекса зданий Минобороны Афганистана.
Il va le massacrer!mid.ru mid.ru
В 16 ч. 00 м., во время собрания, примерно 150 вооруженных сотрудников окружили комплекс зданий министерства.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéUN-2 UN-2
Затем группа осмотрела комплекс зданий и цехов завода и сфотографировала некоторые станки
Entre, frangine!MultiUn MultiUn
Должность переводится из Секции обслуживания комплекса зданий Вспомогательной службы Базы
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideUN-2 UN-2
1611 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.