Контейнерный терминал oor Frans

Контейнерный терминал

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

terminal conteneur

контейнерный терминал

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

terminal à conteneurs

voorbeelde

На этой встрече была также предоставлена возможность посещения контейнерного терминала и транспортного терминала ро-ро в порту Раде.
Cette rencontre a également fourni l’occasion de visiter sur le terrain le terminal de conteneurs et de trafic ro-ro du port de Radés.

Строительство контейнерного терминала в порту Роузе
Terminal de conteneurs

Строительство контейнерного терминала в порту Роузе.
Terminal de conteneurs

В порядке модернизации контейнерный терминал в порту Дар‐эс‐Салама был оснащен оборудованием для сканирования грузов.
Le terminal à conteneurs de Dar es-Salaam a été modernisé et équipé de scanneurs.

Финансовая поддержка контейнерного терминала в брюссельском порту (01/01/2007−31/12/2009).
Soutien financier au terminal à conteneurs du port de Bruxelles (1er janvier 2007-31 décembre 2009).

строительство контейнерного терминала в порту Роузе
Terminal à conteneurs au port de Rousse; Terminal céréalier au port de Rousse

На контейнерный терминал?
Au port de marchandises?

Один из частных операторов контейнерного терминала обратил внимание на рост обслуживаемого грузопотока, ложащегося тяжелой нагрузкой на существующую инфраструктуру
Un exploitant d'un terminal privé à conteneurs a fait valoir que les volumes manutentionnés étaient toujours plus importants et que cela posait des problèmes pour l'infrastructure existante

В порядке модернизации контейнерный терминал в порту Дар-эс-Салама был оснащен оборудованием для сканирования грузов
Le terminal à conteneurs de Dar es-Salaam a été modernisé et équipé de scanneurs

* 30 ноября 2001 года были объявлены торги на передачу в концессию контейнерного терминала Вриди.
Programme de mise en concession des terminaux à conteneurs et des nouveaux équipements

Правительством Непала при поддержке Всемирного банка был создан наземный контейнерный терминал в Биргундже.
Le dépôt intérieur de conteneurs de Birgunj a été aménagé par le Gouvernement du Népal avec l’appui de la Banque mondiale.

Концессия на эксплуатацию контейнерного терминала была предоставлена частному оператору - компании "Танзания интернешнл контейнер терминал сервисиз".
Le terminal pour conteneurs a été concédé à une entreprise privée, Tanzania International Container Terminal Services (TICTS).

Как нам лучше всего попасть на контейнерный терминал?
Comment aller au plus vite au port de marchandises?

Создание 1 контейнерного терминала в Момбасе
Mise en place d’une installation de traitement de conteneurs à Mombasa

Один из частных операторов контейнерного терминала обратил внимание на рост обслуживаемого грузопотока, ложащегося тяжелой нагрузкой на существующую инфраструктуру.
Un exploitant d’un terminal privé à conteneurs a fait valoir que les volumes manutentionnés étaient toujours plus importants et que cela posait des problèmes pour l’infrastructure existante.

- строительство контейнерного терминала в порту Роузе;
· Terminal à conteneurs au port de Rousse;

Была завершена модернизация контейнерного терминала в Малазевице.
La modernisation du terminal de Małaszewice est terminée.

Йона миновал парковку между пятым и шестым складами и проехал в ворота контейнерного терминала.
Joona longe un parking vide entre les dépôts cinq et six et franchit les grilles du terminal à conteneurs.

Мальта сообщила о том, что проявляет особую бдительность в отношении транзитных грузов, переправляемых через контейнерный терминал ее свободной гавани.
Malte a indiqué être particulièrement vigilante à l’égard des cargaisons en transit qui entraient dans le terminal à conteneurs de son port franc ou le quittaient.

В Шри-Ланке задерживается осуществление проекта по расширению южного контейнерного терминала в порту Коломбо в связи с сокращением грузопотока.
À Sri Lanka, le projet d’extension du terminal-conteneurs sud du port de Colombo a pris du retard en raison d’un ralentissement du trafic.

Правительство Лесото планирует привлечь частный сектор к участию в проекте по переоборудованию контейнерного терминала в Масеру в сухопутный порт.
Le Gouvernement du Lesotho envisage d’inviter le secteur privé à indiquer s’il s’intéresserait à la transformation du terminal de conteneurs de Maseru en un port sec.

Контейнерный терминал- строительство двух новых причалов для обработки контейнеров, увеличение пропускной способности до # ТЕУ/год, сметная стоимость работ # млн
Terminal de conteneurs, construction de nouveaux postes à quai pour la manutention des conteneurs

Правительство Лесото планирует привлечь частный сектор к участию в проекте по переоборудованию контейнерного терминала в Масеру в сухопутный порт
Le Gouvernement du Lesotho envisage d'inviter le secteur privé à indiquer s'il s'intéresserait à la transformation du terminal de conteneurs de Maseru en un port sec

Данный проект предусматривает проведение работ по модернизации существующего контейнерного терминала для комбинированных перевозок, обслуживающего перевозки по трем общеевропейским транспортным коридорам.
Le projet prévoit la modernisation du terminal de transport combiné pour conteneurs, qui dessert trois corridors de transport paneuropéens.

Данный проект предусматривает проведение работ по модернизации существующего контейнерного терминала для комбинированных перевозок, обслуживающего перевозки по трем общеевропейским транспортным коридорам
Le projet prévoit la modernisation du terminal de transport combiné pour conteneurs, qui dessert trois corridors de transport paneuropéens