консорциум контейнерных операторов
consortium d'exploitation de conteneurs
контейнерный оператор oor Frans
контейнерный оператор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
exploitant de services conteneurisés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У различных операторов контейнерных линий эти цифры неодинаковы.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsUN-2 UN-2
Из # млн. контейнеров, перевезенных во всем мире в # году # процентов перевезли на смешанной основе операторы контейнерных линий
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.MultiUn MultiUn
Один из частных операторов контейнерного терминала обратил внимание на рост обслуживаемого грузопотока, ложащегося тяжелой нагрузкой на существующую инфраструктуру
Je comprends, parce queMultiUn MultiUn
У различных операторов контейнерных линий эти цифры неодинаковы
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesMultiUn MultiUn
Один из частных операторов контейнерного терминала обратил внимание на рост обслуживаемого грузопотока, ложащегося тяжелой нагрузкой на существующую инфраструктуру.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementUN-2 UN-2
Следовательно, с точки зрения грузовладельцев, доля поставок "от двери до двери" значительно выше, чем с точки зрения операторов контейнерных линий
JOURS PLUS TARDMultiUn MultiUn
Из 60 млн. контейнеров, перевезенных во всем мире в 2000 году, 50 процентов перевезли на смешанной основе операторы контейнерных линий.
Je reviens dans une minuteUN-2 UN-2
Кроме того, операторы контейнерных перевозок, которые также подключены к трем порталам, продолжают создавать и свои собственные вебсайты, имеющие более широкие операционные возможности
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureUN-2 UN-2
Операторы контейнерных линий не смогли дать точную информацию о доле по весу и стоимости перевозок с использованием договоров "от двери до двери"
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LMultiUn MultiUn
Операторы контейнерных линий не смогли дать точную информацию о доле по весу и стоимости перевозок с использованием договоров "от двери до двери".
Je sais que ce jour sera excellentUN-2 UN-2
- Оператор склада, контейнерной станции
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeUN-2 UN-2
Сегодня до # % операций контейнерных терминалов выполняются частными операторами, использующими новейшие ИКТ
Mais ça, onne m' en a pas parléMultiUn MultiUn
Сегодня до 80% операций контейнерных терминалов выполняются частными операторами, использующими новейшие ИКТ.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceUN-2 UN-2
Через год после начала деятельности частного оператора контейнерный терминал Дар-эс-Салама достиг впечатляющих результатов: увеличился объем контейнерных перевозок и резко возрос объем перевалочных операций (таблица
Tu I' avais ditMultiUn MultiUn
В частном секторе один из крупнейших морских перевозчиков использует в своей работе портал, а один оператор контейнерного терминала в Буэнос-Айресе предлагает услуги с добавленной стоимостью через свой вебсайт.
Tends tes mains, mecUN-2 UN-2
В частном секторе один из крупнейших морских перевозчиков использует в своей работе портал, а один оператор контейнерного терминала в Буэнос-Айресе предлагает услуги с добавленной стоимостью через свой вебсайт
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"MultiUn MultiUn
Во многих случаях операторы контейнерных линий перевозят груз по поручению НИСП на условиях "от порта до порта", а НИСП заключают договоры с грузовладельцами на условиях "от двери до двери"
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeMultiUn MultiUn
Это вызвало дискуссию с участием операторов контейнерных терминалов по вопросу о том, каким образом следует истолковывать обязанности, предусмотренные в пункте 7.5.1.2 МПОГ/ДОПОГ, в свете обязанностей в области безопасности.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentUN-2 UN-2
Во многих случаях операторы контейнерных линий перевозят груз по поручению НИСП на условиях "от порта до порта", а НИСП заключают договоры с грузовладельцами на условиях "от двери до двери".
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeUN-2 UN-2
В Танзании новый оператор контейнерного терминала порта Дар-эс-Салам обязался с согласия портовой администрации уволить весь персонал, численность которого, согласно оценкам, составляет 600 чел., и выплатить им выходные пособия.
Des blagues en chiffres, bien jouéUN-2 UN-2
Подходящим примером типовой формы, используемой многими операторами контейнерных линий, является форма КОМБИКОНБИЛЛ (COMBICONBILL) коносамента смешанной транспортировки, первоначально принятая Балтийским международным морским советом (БИМКО) в # году, а затем обновленная в # году
Ouais.Laissez tomberMultiUn MultiUn
Нигерия стала получать реальную выгоду от сдачи контейнерных терминалов в аренду частным операторам.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°UN-2 UN-2
Концессия на эксплуатацию контейнерного терминала была предоставлена частному оператору - компании "Танзания интернешнл контейнер терминал сервисиз".
services publics de transport non-ferroviairesUN-2 UN-2
- Оператор таможенного склада, контейнерной станции
Deux éléments différentsUN-2 UN-2
В связи с Правилами ЮНКТАД/МТП следует отметить, что используются две конкурирующие системы: члены ФИАТА применяют Правила ЮНКТАД/МТП # года, а судовладельцы и крупные операторы контейнерных перевозок- Правила МТП # года
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?MultiUn MultiUn
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.