Кретек oor Frans

Кретек

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Kretek

voorbeelde

Это был второй план Кретека, о котором не знал даже Михаил Влахович.
Ça, c’était la seconde partie de son plan, et même Mikhaïl Vlahovitch n’était pas au courant.

Многие курильщики употребляют произведенные на местном уровне табачные изделия, такие, как «биди», кретек и черут
Beaucoup de fumeurs consomment des produits du tabac de fabrication locale tels que les bidis, les kreteks et des petits cigares appelés cheroots qui sont très bon marché et ont la faveur des pauvres

Страны, возможно, также пожелают рассмотреть пути оказания помощи другим весьма бедным слоям населения, зависящим от производства табака (например, тем, кто вручную изготовляет сигареты «биди» и луковичные сигареты (кретек), для обеспечения их перехода к использованию других источников средств к существованию в рамках мероприятий по борьбе против табака.
Peut-être les pays souhaiteront-ils aussi envisager des moyens d’aider d’autres gens très pauvres qui vivent du tabac (par exemple, fabrication manuelle de bidis et de kreteks) à trouver d’autres moyens de subsistance, dans le cadre des mesures de lutte antitabac.

Никогда не превращаться в неподвижную мишень – таково одно из основных правил, помогавших Антону Кретеку выживать.
Ne jamais fournir à l’ennemi une cible immobile - encore l’un des préceptes qu’appliquait Kretek.

Этот немецкий «хеклер и кох» был на порядок лучше хорватских «аграмов», которыми Кретек вооружил своих людей.
Le Hecker & Koch était une belle arme, très supérieure aux Agrams de fabrication croate qu’il fournissait à ses hommes.

Вместе с Антоном Кретеком на борту «Хало» прилетели еще двадцать человек – охранников и технарей.
Anton Kretek avait amené avec lui dans le Halo une équipe d’une vingtaine d’hommes, combattants et techniciens.

Кретек сорвал с койки спальный мешок и прикрыл им племянника.
Kretek prit rageusement le sac de couchage posé sur la couchette et en recouvrit son neveu.

Gudang Garam — одна из крупнейших табачных компаний Индонезии, специализирующаяся на производстве кретек (сигарет с гвоздикой).
Gudang Garam est une entreprise indonésienne de tabac produisant des cigarettes kretek.

Антон Кретек закричал, как попавшее в капкан животное, в которое он, собственно, и превратился.
Anton Kretek hurlait comme l’animal pris au piège qu’il était.