Крёстный отец oor Frans

Крёстный отец

Крёстный отец (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Le Parrain

Крёстный отец (фильм)

Le Parrain (film)

Крёстный отец. — это мой второй любимый фильм.
Le Parrain est mon deuxième film préféré.

крёстный отец

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

parrain

naamwoord manlike

А мужик с белой бородой, это мой крёстный отец, Бёрди.
Le barbu, c'est mon parrain, Birdie.

godfather

marraine

naamwoord vroulike

Крестный отец

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

parrain

naamwoord manlike

Это объяснило бы стрельбу на яхте в стиле " Крестного отца ".
Ça expliquerait le côté " parrain " du meurtre sur le bateau.

Soortgelyke frases

Крёстный отец 2
Le Parrain 2

Крёстный отец 3
Le Parrain 3

Крёстный отец Гринвич Виллидж
Le Pape de Greenwich Village

voorbeelde

Ты цитируешь " Крестный отец 3 "?
Tu cites " Le Parrain 3 "?

Вы очередной сказочный Крестный отец.
Vous êtes un samaritain.

Крестный отец мой, брат отца родного, полеживал возле трактора.
Mon parrain, le frère de mon père, était allongé près de son tracteur.

Среди этих семи человек... один мой брат, другой крёстный отец...
Parmi les 7, il y a mon frère et mon parrain.

Крестный отец, у меня есть дочь
Parrain, j' ai une fille

Это сказал твой крёстный отец.
Ton parrain a parlé.

Крёстный отец смерти.
Un Parrain de la Mort.

То есть Клиффорд Ли как бы Крестный отец.
Donc, c'est un parrain.

Ты и твоя семья, мой крестный отец... вы были источником... истинной мудрости.
Toi et ta famille, mon parrain... vous avez été une grande source de... on peut vraiment dire de sagesse.

Должно быть, он ее крестный отец.
Apparemment, il est son parrain.

Крёстный отец разрулил все наши проблемы.
Le parrain a réglé ce problème.

Это напомнило ей кинофильм «Крестный отец» с той лишь разницей, что это была ее жизнь, а не кино.
Cela lui rappelait l’épisode des matelas dans Le Parrain, au détail près qu’il s’agissait de sa vie et non d’un film.

Крестный отец!
Le parrain!

— Все готово, крестный отец! — пошутил он.
— Tout est prêt parrain, plaisanta-t-il

"""Д"" нажми – «Крестный отец» наверняка больше получил «Оскаров», чем «Унесенные ветром»!"
Appuie sur D – Le Parrain a forcément récolté plus d’oscars qu'Autant en emporte le Vent !

Крестный отец?
" Le Parrain "!

Мой крестный отец Джимми Папаниколас берет меня из рук отца и передает отцу Майку.
Mon parrain, Jimmy Papanikolas, me prit des bras de mon père.

Ваш крестный отец, которого я видел на днях, шлет свой привет.
Votre parrain, que j’ai rencontré l’autre jour, vous envoie ses amitiés.

Ты когда-нибудь слышала, чтобы крестный отец использовал прикрытие?
T'as déjà vu le parrain demander du soutien?

Чур я крестный отец.
Je suis parrain.

Ему сказали, что “крестный отец” в бегах, но не сказали, в какой стране его объявили в розыск.
On lui a dit qu’il était en cavale, mais il ne sait pas dans quel pays cet homme est recherché.

– Я кузен маркиза д'Ассельна... и также крестный отец Марианны.
— Je suis cousin du marquis d'Asselnat... et je suis aussi le parrain de Marianne.

Крёстный отец, часть один.
Le parain, partie 1.

Крестный отец — король Испании избрал своим представителем графа де Прованса.
Le parrain (le roi d’Espagne) avait choisi le comte deProvence pour le représenter.

Как в фильме «Крёстный отец», правда?
» C'est comme dans « Le Parrain ».