Лиственница (древесина) oor Frans
Лиственница (древесина)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bois de mélèze
fr
type de bois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За окном птицы пищали, и шмели на лиственницах стали большущими, как сливы.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
Происходило все тем же ранним утром, и поезд находился по другую сторону поросшего лиственницами болота.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationLiterature Literature
Лес отряхнулся и дал о себе знать из сосен, елей и лиственниц; травы слегка дрожат, как в ознобе.
Je fuyais les BritishLiterature Literature
Осенью лес раскрашивается золотистыми оттенками лиственницы.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnéedans l'annexejw2019 jw2019
Огромная лиственница стояла между ними и башней – дерево, несомненно старейшее из всех, какие когда-либо видел Майкл.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Расщеплённые черепицы лиственницы, изготовленные методом проколки, используются в Европе на протяжении многих столетий и зарекомендовали себя наилучшим образом.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireCommon crawl Common crawl
Лиственница — это горное хвойное дерево, которое зимой сбрасывает иголки.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он подошел к лиственнице и тихонько поднял палку, стараясь не шуметь.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
ель, лиственница, пихта, лиственные деревья
Vous voulez aller en Afrique?UN-2 UN-2
Эта черепица производится в основном из ели, лиственницы, дуба, бука и кедра.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Common crawl Common crawl
Стены и потолок были облицованы панелями из светлой лиственницы, кресла обтянуты светло-красным сафьяном.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
Некоторые из них горят на ветвях неподвижных ёлок и лиственниц.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Сибирская лиственница известна своим превосходным качеством.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsCommon crawl Common crawl
Он отделен от большого изящной дверью из лиственницы, на которой вырезана дата: 1812 год.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
при некотором присутствии лиственницы и сосны
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionMultiUn MultiUn
— Немного, быть может, но Жильберу хочется посмотреть на наши лиственницы под снегом.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeLiterature Literature
Бой в лиственницах Суровая зима раскинула свой первый покров над Великой Канадской Пустыней.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Literature Literature
Я обрушил кулаки на то, что осталось от мертвой лиственницы.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésLiterature Literature
Древесина лиственницы является одной из самых твёрдых среди хвойных пород, одновременно она обладает эластичными свойствами.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Common crawl Common crawl
" Супермаркет " - это лиственница.
J' en ai les moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им свойственна небольшая примесь лиственницы в господствующем пологе.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreWikiMatrix WikiMatrix
Лиственница европейская, или опадающая — Larix decidua Mill.
J' ai déjà essayéWikiMatrix WikiMatrix
при некотором присутствии лиственницы и сосны
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)UN-2 UN-2
Лиственницы смиренно сторонились, давая дорогу.
Le menu AideLiterature Literature
Масса obsiadły же вершины лиственниц, которые поймали лучах заходящего солнца.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesCommon crawl Common crawl
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.