время распускания листвы
feuillaison · foliaison · foliation
листва oor Frans
листва
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
feuillage
fr
Ensemble des feuilles d'une plante.
Как вы объясните вмятины на вашей машине и листву в вашем колесе?
Comment expliquez vous les dégâts sur votre voiture et le feuillage dans votre train?
feuilletage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Результаты показывают, что различная интенсивность опадения листьев и хвои на # % может объясняться различиями в возрасте древостоя, типе почвы, осадках, осаждении азота и серы и химических характеристиках листвы и хвои (таблица
On est niquésMultiUn MultiUn
Не глядя на нее, устремив глаза на листву во дворе, он холодно заметил:
Que Dieu nous préserve de celaLiterature Literature
Наверняка, не так уж часто — верно, тогда, когда приходил в отчаяние, что не может передать зелень листвы.
mai # Date du dernier renouvellementLiterature Literature
На участках, где высокие концентрации азота в листве деревьев свидетельствуют о перенасыщении лесных массивов азотом, происходит замедление роста по высоте.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverUN-2 UN-2
Будут приведены данные по концентрациям тяжелых металлов в листве клевера с привязкой к таким возможным источникам загрязнения, как перенос на малые, средние и большие расстояния
Ce sera trop tardMultiUn MultiUn
Конечно, ворон мог спрятаться в листве над головой.
La maman de Milos.ZunovacLiterature Literature
Волосы и борода ее были зелеными, как листва, глаза — золотыми, зубы — цвета гранита.
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
Они сидели прямо на земле под разросшейся листвой, нагретой лампами
Ne me dis pas çaLiterature Literature
Братья и сестры, с наступлением осени здесь, в Скалистых горах, листва окрасилась в восхитительные цвета: от зеленого до ярко-оранжевого, красного и желтого.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceLDS LDS
Мягкий шум, лишенный смысла, как шум листвы.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
В них будут учитываться дополнительные переменные и информация, в частности, такие, как результаты фенологических наблюдений, химического анализа листвы, тенденции роста, результаты оценок лиственной подстилки и состава растительного покрова
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesMultiUn MultiUn
Человек без друзей все равно что дерево без листвы.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźtà reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
Он будет как дерево, что посажено у потоков вод, которое приносит плод в свое время и листва которого не засыхает.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraitejw2019 jw2019
Их тела обрушиваются в сухую листву и быстро загораются.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Literature Literature
Она любовалась деревьями, окрашенными в теплые цвета охры и пурпура: осень еще не успела оборвать пожелтевшую листву.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Опавшая листва, увядшая листва, как и все осенние листья.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueLiterature Literature
Мэдлин поняла зачем: так они стояли полностью под покровом листвы, и никто не мог их увидеть.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLiterature Literature
Я был просто зачарован разноцветьем осенней листвы.
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
У дуба есть свои «агенты» по уборке листвы и желудей.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxjw2019 jw2019
А вчера на вас было узкое шелковое платье цвета палой листвы: вы были в нем, когда я впервые поцеловал вашу руку.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?Literature Literature
Потом, стоя в тени шуршащей листвы, она смотрела через реку, на оголенный северный берег.
Je veux vous montrer quelque choseLiterature Literature
Осенью листва желтеет.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Стояла середина лета, и яркая зелень травы и листвы радовала взор.
Moi non plusLiterature Literature
Листва на дереве пожелтела.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtétatoeba tatoeba
С тех пор наблюдается стабильное восстановление листвы.
Dietrich, recule!UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.