Лукиан oor Frans
Лукиан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Lucien de Samosate
Древнегреческий писатель Лукиан из Самосаты превозносил природную красоту этого города, расположенного на трех холмах у подножия Родопских гор.
Lucien de Samosate a loué la beauté naturelle de Trimontium qui, selon ses termes, était “ une grande et belle ville entre toutes ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лукиан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lucien de samosate
Древнегреческий писатель Лукиан из Самосаты превозносил природную красоту этого города, расположенного на трех холмах у подножия Родопских гор.
Lucien de Samosate a loué la beauté naturelle de Trimontium qui, selon ses termes, était “ une grande et belle ville entre toutes ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мир знает этого человека и его высокий поступок только благодаря лживо искажённому изображению Лукиана.[
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Вы недостойны даже презрения, Отец Лукиан.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéLiterature Literature
Лукиан пишет, что в его время обитатели Афона жили до ста тридцати лет.
Le CESE soutient vivement cette propositionLiterature Literature
Лукиан, писатель II века, употребляет родственное слово, чтобы описать, как один утопил другого: «Так глубоко погрузил [баптйцонта], что он не смог подняться».
ANALYSE DES DONNÉESjw2019 jw2019
Друиды верили в перевоплощение человека, но не так, как объясняет это Лукиан:
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesLiterature Literature
В труде Лукиана «Auctio»: «Пифагор спрашивает: «Каков счет ваш?»
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsLiterature Literature
Я нашел у Лукиана утверждение, которое подкрепляет мою интерпретацию космической драмы в «Илиаде».
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseursde toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.Literature Literature
Она покончила жизнь самоубийством после рождения Лукиана.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursWikiMatrix WikiMatrix
Почему Гейнзиус 2 и Корнель ставили Лукиана выше Вергилия.
D' importationLiterature Literature
Я пытался возражать, называл имена Лукиана, Рабле, Эразма и прочих классиков-фантастов.
Un troisième importateur aindiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Literature Literature
Затем Лукиан пришел к Руфусу Жедемо и заявил, что нашел то, что искал.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSLiterature Literature
Во II веке нашей эры, в Диалоге гетер Лукиана, проститутка Ампели рассматривает пять драхм за посещение, как посредственную цену.
Oie des neiges (Anser caerulescensWikiMatrix WikiMatrix
Диалоги Плутарха и Псевдо-Лукиана построены совсем иначе.
Rompez soldat!Literature Literature
В наши дни Лукиана[193] читать скучно, может быть, и «Кандид» будет скучен в 2200 году.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
Древнегреческий писатель Лукиан из Самосаты превозносил природную красоту этого города, расположенного на трех холмах у подножия Родопских гор.
C' était ma prof d' anglais au lycéejw2019 jw2019
Так Лукиан пишет: Беотийский Тирезий приобрел величайшую репутацию искусством предсказывать будущее...
C' est dans vos gènes, les KentLiterature Literature
Признанные и популярные авторы, такие как Лукиан, становились приверженцами аттикизма, благодаря чему он просуществовал до эпохи Ренессанса, когда его переняли ученики эмигрантов из Византии, сами по происхождению не греки.
Cela arrive à tout le monde le premier jourWikiMatrix WikiMatrix
Приблизительно в 150 году н. э. греческий автор Лукиан писал, что «от нее не осталось и следа»*.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.jw2019 jw2019
Он надавил на театры, чтобы они перестали ставить пьесы Лукиана Самосатского.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
В своем трактате Псевдо-Лукиан особенно настаивает на одном важном пункте.
C' est un complimentLiterature Literature
Лукиан Иудассон мрачнел и злился: по крайней мере половина его церквей закрылась.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreLiterature Literature
И прежде чем он дошел до половины, я принял решение лично навестить Лукиана.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLiterature Literature
Переодевшись галлом, Лукиан из Самосаты сел на лошадь и поскакал на запад.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseLiterature Literature
А Лукиан, в свою очередь, подражал многим другим...
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Например, в пересмотренном переводе Септуагинты, который сделал Лукиан, 1 Царей начиналась со стиха, который в современных Библиях соответствует 1 Царей 2:12.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.