Луковица oor Frans
Луковица
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bulbe
fr
pousse souterraine verticale disposant de feuilles modifiées utilisées comme organe de stockage
Луковицы и листья этого двулетнего растения готовят как самостоятельное блюдо, используют как приправу или едят сырыми.
Les bulbes et les feuilles de cette plante bisannuelle sont servis en légume et tiennent lieu de condiment ; on peut aussi les manger crus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
луковица
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
oignon
fr
Bulbe comestible de la plante oignon (Allium cepa) utilisé dans de nombreux plats.
Мы оба знаем, что ты украл не подгнившие луковицы.
On sait tous que ce n'était pas des oignons pourris que tu as volés.
bulbe
При этом допускаются небольшие трещины на внешней кожуре луковицы.
Ils peuvent présenter de petites fissures sur la pellicule extérieure du bulbe.
ognon
fr
Bulbe comestible de la plante oignon (Allium cepa) utilisé dans de nombreux plats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oignon, ognon
oignon
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня нет денег, ни единого су, только этот хлеб да три маленьких луковицы, Ты видишь, я от Тебя ничего не скрываю.
Mignon, n' est- ce pas?Literature Literature
Луковицы всех сортов, с учетом специальных положений для каждого сорта и разрешенных допусков, должны быть:
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!UN-2 UN-2
· небольшие разрывы внешней кожуры луковицы;
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetUN-2 UN-2
Примером обменной ценности вещей на продукты может служить такой — за буханку хлеба и 3 луковицы узники отдавали золотые часы.
A qui on a à faire?WikiMatrix WikiMatrix
· Метод производства (например, "из семян" в случае посевного лука-шалота или "традиционный" в случае лука-шалота, выращенного из луковиц) факультативно.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAUN-2 UN-2
пятна на внешней кожуре луковицы при условии, что площадь таких пятен не превышает половины поверхности луковицы;
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.UN-2 UN-2
· В случае калибровки указывается минимальный и максимальный диаметры луковиц.
On devrait fumer le cigare plus souventUN-2 UN-2
Луковицы могут не иметь корневых пучков.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!UN-2 UN-2
Вы подкупаете луковиц и, так как опять не хватает земли, приобретаете еще мешочек компоста.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseLiterature Literature
Приобретение весенних луковиц — гиацинтов, нарциссов, подснежников — вырвало ее из состояния меланхолии.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
" У луковиц жить долго?
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeQED QED
Допускаются небольшие пятна, которые не переходят на последний слой шелухи, защищающей луковицу
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.MultiUn MultiUn
мм при диаметре самой мелкой луковицы # мм и более
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "MultiUn MultiUn
в случае торговых упаковок, содержащих смесь луковиц различного цвета
Tout va bien?MultiUn MultiUn
И сейчас они скачут по моим волосяным луковицам, как танцующие хиппи в Редвудском Национальном Парке.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, храни вкусовые луковицы бедных американцев
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noLiterature Literature
Этан поможет тебе с луковицами.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Он спустился в погреб, взял несколько картофелин и две большие луковицы.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreLiterature Literature
Голландские луковицы тюльпанов в Нью Йорк, оружие без номеров из Данао.
Lamère de tom... est tombée dans une cre vasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого момента механизм регенерации волосяных луковиц восстанавливается, и волосяные луковицы самостоятельно без поддерживающих курсов вырабатывают меланин - красящий фермент Вашего волоса. Ускоряется рост волос (волосы растут в несколько раз быстрее) и улучшается их структура.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.Common crawl Common crawl
Они выкапывают мои луковицы!
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девять луковиц?
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получил по голове двумя великолепными и чрезвычайно дорогими луковицами... — Сорок восемь тысяч пиастров!
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLiterature Literature
Однако в случаях, когда диаметр луковицы составляет 15 мм и более, но менее 25 мм, разница может быть 10 мм;
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireUN-2 UN-2
При этом допускаются небольшие трещины на внешней кожуре луковицы.
Une sauterelle inoffensive?UN-2 UN-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.