луковый oor Frans
луковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
oignon
Более глубокие места должны быть доступны с помощью так называемого Тора или лукового маршрутизатора.
Les zones les plus sombres sont atteintes en utilisant quelque chose nommé Tor, ou routeurs oignons.
d'oignon
Вы получаете бесплатно луковый цветок при покупке любого блюда, но вы должны заказать напиток.
Vous aurez une fleur d'oignon gratuite avec la commande de n'importe quelle entrée, mais avec une boisson.
à l'oignon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там значились некоторые примеры меню за 24 доллара: луковый суп, черный пудинг с яблоками, пирог с инжиром.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionLiterature Literature
Блины, сыр, молотая кукуруза, оленина, луковая шелуха — поглощалось все.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLiterature Literature
Я люблю картофельно-луковый суп
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот откуда был тот луковый соус.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До лукового корабля, до Штормового Предела, до того, как Станнис укоротил мне пальцы.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent queles mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Literature Literature
За каплуном последовал луковый суп с добавлением других овощей, сваренных в молоке.
Les parties veillent à ce que les rapports dLiterature Literature
У столика появляется официантка, и мы заказываем бургеры и луковые кольца.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileLiterature Literature
Он отвечал за благотворительную ферму, на которой было луковое поле, и его требовалось прополоть.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantLDS LDS
Я имею в виду рецепт моего лукового супа.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteLiterature Literature
У нас есть куриный бульон, суп с тартильей и картофельно-луковое пюре.
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне луковый рогалик?
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне лукового супа?
Toutes font état d' évènements similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tor (The Onion Router) — гибридная анонимная сеть луковой маршрутизации; система, обеспечивающая анонимность в интернете.
Peut- être que je le découvriraiWikiMatrix WikiMatrix
Я из-за тебя такой ланч отменила, а ты предлагаешь мне луковый суп!
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
– Горе и смерть, о да ... а этот луковый лорд принесёт еще больше своими разговорами о мести.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
В эпизоде была приготовлена так называемая «фастфуд-пицца», в состав которой вошли жареные цыплята из KFC, большой тако из Taco Bell, Биг Мак и Чикен МакНаггетс из McDonald's, Беконатор и картофель фри из Wendy's, чизбургер из A&W, луковые колечки и сырная пицца.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisWikiMatrix WikiMatrix
Жинетта жила в районе Терн, в обыкновенном доме, где на лестнице пахло луковым супом.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLiterature Literature
— Вы непременно должны попробовать омлет под луковым соусом — полагаю, это португальский рецепт.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Созданная более десяти лет назад в научно-исследовательской лаборатории ВМС США, ТОР анонимизирует Интернет-трафик, отправляя его через уникальную конфигурацию узлов, известную как «луковая маршрутизация».
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteglobalvoices globalvoices
Мне так нравятся их луковые колечки.
Sellés et prêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опорожнив горшок с луковой похлебкой, которую себе приготовила, старуха собралась, наконец, уходить.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
– Ах да, – хлопнул себя по лбу мой муж, – есть еще рецепт лукового чатни, который мне явно не принадлежит...
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Literature Literature
Или потому, что я дала луковые кольца бесплатно.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид выудил одно луковое колечко, обмакнул в кетчуп и отправил в рот
UNICREDIT estun établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensLiterature Literature
В компании других корректоров он поглощал луковый суп.
Bien sûr, ouiLiterature Literature
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.