Лукреция Борджиа oor Frans
Лукреция Борджиа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Lucrèce Borgia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джек Потрошитель и Лукреция Борджиа пойдут с вами и будут вами руководить.
Il est inconscientLiterature Literature
Это же не делает из нее Лукрецию Борджиа Южной Луизианы
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLiterature Literature
И могу поклясться, что Лукреция Борджия есть вилкой из чистого золота.
AvertissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладостная и в то же время тягостная зависимость, потому что в Марии-Луизе текла кровь Лукреции Борджиа».
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Никто не сможет пасть ниже, чем Лукреция Борджиа!
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
Лукреция Борджиа, сердечно благодарю вас — и au revoir.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLiterature Literature
Пока Лукреция Борджиа есть на серебряном блюде.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляем милостивейшую Лукрецию Борджиа.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, синьора, мне предлагали за большие деньги поступить на службу к этой мерзкой Лукреции Борджа.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làLiterature Literature
Что вы сделали с моей матерью, синьора Лукреция Борджа?
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nousproposons dans le cadre du présent règlement.Literature Literature
Лукреция Борджиа — это ужасное создание!
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »Literature Literature
400 лет назад Лукреция Борджиа установила власть кровавого террора, и этот гребень может начать всё сначала.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мессалина, Лукреция Борджиа и очаровательная жена Гилберта, Элизабет, наливали вино.
Je vais rentrer dans le droit cheminLiterature Literature
И все-таки я не сомневаюсь, что Лукреция Борджиа была добра к животным
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
Когда Лукреция Борджиа умертвила его в корпусе, где находится Экстро-К... — Такое не забыть.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLiterature Literature
Скажем, Лукреция Борджиа и Леонардо да Винчи на ножах еще с той поры, как я превратился в бессмертного.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
О, будь проклята эта Лукреция Борджа!
J' ai du champagne en basLiterature Literature
Чем я мог заслужить любовь Лукреции Борджа?
Demande- moi si on connaît la cause de la mortLiterature Literature
— И потом, он много говорил о Лукреции Борджа
À River Rouge.La station d' épurationLiterature Literature
Свадьба Альфонсо д'Арагона и Лукреции Борджиа.
Où peut- on trouver lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досточтимый лорд, вы согласны взять сиятельную Лукрецию Борджиа, присутствующую здесь, в законные жены?
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я хотел бы признаться тебе, Лукреция Борджиа.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вам, Лукреция Борджа, материнские скорби и радости?
Je dois savoirLiterature Literature
Кабалье заметила талант молодого тенора и способствовала тому, чтобы он получил роль первого плана в Лукреции Борджиа Гаэтано Доницетти.
Bon, laisse tomberWikiMatrix WikiMatrix
Ревнуя свою сестру Лукрецию, Чезаре Борджа убил своего брата, герцога Гандийского...
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateLiterature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.