лук луковый
oignon
Луковые oor Frans
Луковые
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Alliaceae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там значились некоторые примеры меню за 24 доллара: луковый суп, черный пудинг с яблоками, пирог с инжиром.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
Блины, сыр, молотая кукуруза, оленина, луковая шелуха — поглощалось все.
Repose- toi, puissant samouraïLiterature Literature
Я люблю картофельно-луковый суп
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот откуда был тот луковый соус.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vraimonstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До лукового корабля, до Штормового Предела, до того, как Станнис укоротил мне пальцы.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
За каплуном последовал луковый суп с добавлением других овощей, сваренных в молоке.
Tu rentres vraiment très tôtLiterature Literature
У столика появляется официантка, и мы заказываем бургеры и луковые кольца.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lLiterature Literature
Он отвечал за благотворительную ферму, на которой было луковое поле, и его требовалось прополоть.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLDS LDS
Я имею в виду рецепт моего лукового супа.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
У нас есть куриный бульон, суп с тартильей и картофельно-луковое пюре.
Nan, j' y arrive pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне луковый рогалик?
M.Cooper est parti cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне лукового супа?
On commence l'exécution de l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tor (The Onion Router) — гибридная анонимная сеть луковой маршрутизации; система, обеспечивающая анонимность в интернете.
Vous vaincrezWikiMatrix WikiMatrix
Я из-за тебя такой ланч отменила, а ты предлагаешь мне луковый суп!
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainLiterature Literature
– Горе и смерть, о да ... а этот луковый лорд принесёт еще больше своими разговорами о мести.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
В эпизоде была приготовлена так называемая «фастфуд-пицца», в состав которой вошли жареные цыплята из KFC, большой тако из Taco Bell, Биг Мак и Чикен МакНаггетс из McDonald's, Беконатор и картофель фри из Wendy's, чизбургер из A&W, луковые колечки и сырная пицца.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsWikiMatrix WikiMatrix
Жинетта жила в районе Терн, в обыкновенном доме, где на лестнице пахло луковым супом.
C' est en bas, je croisLiterature Literature
— Вы непременно должны попробовать омлет под луковым соусом — полагаю, это португальский рецепт.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Literature Literature
Созданная более десяти лет назад в научно-исследовательской лаборатории ВМС США, ТОР анонимизирует Интернет-трафик, отправляя его через уникальную конфигурацию узлов, известную как «луковая маршрутизация».
Ce n' est pas facile de sortir d' iciglobalvoices globalvoices
Мне так нравятся их луковые колечки.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опорожнив горшок с луковой похлебкой, которую себе приготовила, старуха собралась, наконец, уходить.
nationalitéLiterature Literature
– Ах да, – хлопнул себя по лбу мой муж, – есть еще рецепт лукового чатни, который мне явно не принадлежит...
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
Или потому, что я дала луковые кольца бесплатно.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид выудил одно луковое колечко, обмакнул в кетчуп и отправил в рот
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
В компании других корректоров он поглощал луковый суп.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesLiterature Literature
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.