Мордехай Вануну oor Frans

Мордехай Вануну

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Mordechai Vanunu

voorbeelde

Эта информация была раскрыта Мордехаем Вануну, израильским специалистом, бежавшим в Великобританию в 1986 году, и она была опубликована в газете «Таймс».
Cette information a été révélée par Mordehai Vanunu, le technicien israélien qui s’est enfui en Angleterre en 1986, et a été publiée dans le journal The Times.

Г-н Эллсберг (Фонд Мира в ядерную эпоху), отдавая дань уважения Мордехаю Вануну как человеку, проявившему мужество в борьбе за гласность, говорит, что в # году Вануну, техник с израильского секретного ядерного военного объекта в Димоне, раскрыл всю правду о деятельности Израиля в ядерной сфере, которая так долго отрицалась правительством его страны
M. Ellsberg (Nuclear Age Peace Foundation), qui rend hommage à un homme qui a agi de façon courageuse pour appuyer la transparence, dit que, en # ordechai Vanunu, qui était technicien au centre secret de production d'armes nucléaires de l'État d'Israël, à Dimona, a bien fait de dire la vérité sur les activités nucléaires d'Israël, que son gouvernement a longtemps niées

Пришло время всему миру вместе с Мордехаем Вануну потребовать от Израиля признать себя государством, обладающим ядерным оружием и располагающим крупным и постоянно растущим арсеналом ядерных вооружений, и призвать все государства, обладающие ядерным оружием, и в первую очередь Соединенные Штаты и Россию, достичь договоренности о конкретных сроках всеобщей и поддающейся проверке ликвидации ядерного оружия.
Il est temps que le reste du monde se joigne à Mordechai Vanunu pour exiger qu’Israël reconnaisse son statut d’État doté d’armes nucléaires comptant sur un arsenal important et croissant et exiger que tous les États dotés d’armes nucléaires, en particulier les États-Unis et la Russie, s’entendent sur un échéancier précis menant à l’abolition totale et vérifiée des armes nucléaires.

Пришло время всему миру вместе с Мордехаем Вануну потребовать от Израиля признать себя государством, обладающим ядерным оружием и располагающим крупным и постоянно растущим арсеналом ядерных вооружений, и призвать все государства, обладающие ядерным оружием, и в первую очередь Соединенные Штаты и Россию, достичь договоренности о конкретных сроках всеобщей и поддающейся проверке ликвидации ядерного оружия
Il est temps que le reste du monde se joigne à Mordechai Vanunu pour exiger qu'Israël reconnaisse son statut d'État doté d'armes nucléaires comptant sur un arsenal important et croissant et exiger que tous les États dotés d'armes nucléaires, en particulier les États-Unis et la Russie, s'entendent sur un échéancier précis menant à l'abolition totale et vérifiée des armes nucléaires