Андриян Григорьевич Николаев
Andrian Nikolaïev
Николаев oor Frans
Николаев
ru
Николаев (Николаевская область)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Mykolaïv
ru
город
Nikolaïev
ru
город
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Дмитрий Владимирович Николаев (Российская Федерация
Dans le cas de Jäkl Karvina, lMultiUn MultiUn
Настоящие "Руководящие принципы" разработаны в соответствии с решением II/3 Российской Федерацией (Агентство экологических оценок, "ЭКОТЕРРА", представленное Николаем Гришиным) при поддержке Соединенного Королевства (Джим Бëрнс и Роджер Джеббелс), секретариата Конвенции Эспо ЕЭК ООН (Вик Шраге), Европейской комиссии (Дэвид Аспинволл и Сисви Экмектзоглоу) и членов Целевой группы ЕЭК ООН по участию общественности в оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
Будучи в отъезде, Николай Мирликийский узнал о том, что мирский градоначальник Евстафий осудил на казнь трёх невинных людей, подкупленный их недоброжелателями.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialWikiMatrix WikiMatrix
А Николай был в восторге от часов, от одежды и новых книг.
Désolée, ErikLiterature Literature
Но святой Николай олицетворяет сострадание.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В её результате Николай обзавёлся изображением чёрного дракона с жёлтыми рожками, зелёными лапками и красным брюхом.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardWikiMatrix WikiMatrix
Николай Шафоростов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS
Des arrêtés ministériels du # février #, prisen vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsKDE40.1 KDE40.1
Николаев (это был другой доктор) сказал что-то, но я не знаю.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeLiterature Literature
Чтобы не травмировать ее самолюбие, Николай Андреевич давно перестал задавать ей вопросы.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeLiterature Literature
Николай медлил с ответом, затем ответил честно, надеясь, что она сделает то же самое.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
Тем не менее, я хотел бы сделать Николаю биопсию просто чтобы исключить остальные причины.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1697 году Николай Пападопулос Комнин написал о том, что Самон умер как мученик за веру.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteWikiMatrix WikiMatrix
- Сейчас этот, в оранжевой, куртке уйдет, - сказал Николай. - Ему надо позвонить жене.
Je profitais de votre présenceLiterature Literature
Вот этот вот, что ли, голодранец Николай?
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Константин Волков, Ростислав Окулов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueKDE40.1 KDE40.1
Слова эти звучали так странно, что все смутились, даже Николай, который был на четыре года старше ее
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLiterature Literature
Николай, ты имперский глупец.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он умолкал, чувствуя, что слова его могли относиться не только к Николаю Старкосу!
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLiterature Literature
Когда Николай Драгумис вышел на него в первый раз, Ибрагим очень обрадовался.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisLiterature Literature
— Я хотел бы видеть моего брата, — заявил Жоан Николау Эймерику, появившись во дворце епископа.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
Une audition a eu lieu le # novembreKDE40.1 KDE40.1
Но Николай влюбился в нее по уши, а ей страшно хотелось стать королевой.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupLiterature Literature
Но даже в самой форме изложения Николай Амьенский проявляет бесспорную оригинальность.
Donne- moi les aspirinesLiterature Literature
Р. 12 Николай, который был старше Льва на пять лет, уже окончил учение в 1844 г. – Р.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusLiterature Literature
В данный момент, граждане, величайший революционер Европы — это Николай российский.
J' ai eu de la chanceLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.