Николаевск-на-Амуре
Nikolaïevsk-sur-l’Amour
Николаевск oor Frans
Николаевск
ru
Николаевск (Волгоградская область)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Nikolaïevsk
ru
Николаевск (Волгоградская область)
Nikolaevsk
ru
Николаевск (США)
fr
Nikolaevsk (Alaska)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обсуждался план захвата Николаевского вокзала с целью перерезать сообщение Москвы с Петербургом.
J' ai percé leurs défensesWikiMatrix WikiMatrix
Гаврилов, Виктор Иванович, генерал, начальник Николаевского военного училища.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dWikiMatrix WikiMatrix
В 1864 году Школа преобразована в Николаевское кавалерийское училище, которое до конца своего существования располагалось в здании по адресу Лермонтовский (Ново-Петергофский) проспект, дом 54.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséWikiMatrix WikiMatrix
Но николаевские жандармы были тогда немногим опытнее нас.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsLiterature Literature
Жандармов мы раскачали лишь после того, как раскачали николаевских рабочих.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Literature Literature
В 17 областях создан и действует 21 гендерный центр, а именно в: Винницкой (2), Волынской, Днепропетровской, Житомирской (2), Закарпатской (2), Кировоградской, Луганской, Львовской, Николаевской, Одесской, Полтавской, Сумской, Тернопольской, Харьковской, Херсонской, Хмельницкой, Черновицкой.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?UN-2 UN-2
Зензинов, Николаевский и Далин уговорили американскую реакционную печать использовать Кравченко.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
С «легкой руки» киевских властей роль такого «кризисного района» в очередной раз призваны исполнить территории Одесской, Николаевской и Херсонской областей и примыкающая к ним акватория Черного моря.
Utilisation de la cassemid.ru mid.ru
Сегодня ночью он будет находиться на Николаевском вокзале в комнате дежурного смотрителя.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Кроме того, в ряде областей (Днепропетровской, Донецкой, Житомирской, Ивано-Франковской, Львовской, Николаевской, Одесской, Полтавской, Ровенской, Сумской, Харьковской, Хмельницкой, Черновицкой, Черниговской) представители общественных объединений национальных меньшинств входят в Общественные советы, созданные при облгосадминистрациях.
Vous êtes formidablesUN-2 UN-2
В частности, налажены деловые отношения с подавляющим большинством общественных организаций ромов в Украине, среди которых общество цыган Закарпатья "Рома", цыганское национальное общество "Ромен" Донецкой области, Херсонское городское общество цыган, Харьковское городское общество цыган "Фонд Ловари", Винницкая общественная организация "Рома Подилля", Николаевская областная общественная организация ромов "Ром по Дром" и другими
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserMultiUn MultiUn
По итогам Русско-японской войны написал брошюру «Ещё раз о Сандепу» (1911) и главу в коллективном исследовании «Русско-японская война в сообщениях Николаевской академии Генерального штаба» (1906).
Là, ce ne serait pas réelWikiMatrix WikiMatrix
Зензинов, Далин и Николаевский, кстати, даже выдали аттестации Кравченко, которые нам были прочтены.
Taille- toi Miklouille!Literature Literature
Рассмотрев потенциал продаж на Николаевской улице, план по строительству рынка в этом регионе был отложен.
° "la commune"WikiMatrix WikiMatrix
Эрман: Николаевский собирает документы о СССР.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesLiterature Literature
С целью оказания медицинской помощи взятым под стражу лицам, больным туберкулезом, согласно решению межведомственного совещания с участием всех заинтересованных министерств и ведомств, планируется создание участков следственных изоляторов на территории 8 туберкулезных больниц ГПтС Украины в Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Луганской, Николаевской, Полтавской, Харьковской и Херсонской областях.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores etfournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisésmoyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleUN-2 UN-2
Николаевский городской совет.
Objectifs liés à la vaccinationWikiMatrix WikiMatrix
В 2008 году пилотные центры, предоставляющие метадон, были созданы в Днепропетровском, Николаевском и Одесском районах и в Киеве.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementWHO WHO
Во исполнение данного постановления местными органами власти системы труда и социальной защиты населения Днепропетровской, Донецкой, Николаевской, Одесской, Ровенской, Херсонской областей были созданы ночлежные дома и специально отведенные места для лиц, которые не имеют жилья
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteMultiUn MultiUn
Бахмутов провожал меня домой; мы пошли по Николаевскому мосту; оба подпили.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Literature Literature
На николаевском судостроительном заводе уже тогда существовал восьмичасовой рабочий день.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Одновременно он начал преподавательскую деятельность в Московском учительском институте (в 1911—1919 годах), Женском Николаевском институте и частной гимназии О. Ф. Протопоповой (в 1913—1917 годах), Нижегородском народном университете (в 1916—1918 годах), на Московских высших женских курсах (в 1916—1919 годах).
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?WikiMatrix WikiMatrix
Во время задержания и взятия под стражу несовершеннолетним лицам в следственных изоляторах Винницкой, Житомирской, Николаевской, Закарпатской, Ровенской, Хмельницкой областей не разъяснялись их права и обязанности.
C' est pour moiUN-2 UN-2
Было парализовано железнодорожное сообщение (действовала только Николаевская дорога до Санкт-Петербурга, которую обслуживали солдаты).
ll y aura tout le gratinWikiMatrix WikiMatrix
В этом контексте выступавшие рассказали о создании сервисных центров и передаче вспомогательной и обслуживающей деятельности на внешний подряд (как, например, в компании "Русский алюминий" в Российской Федерации или на Николаевском глиноземном заводе в Украине), формировании промышленных парков на базе неиспользуемой инфраструктуры (Волгоградский и Кировский тракторные заводы в Российской Федерации), передаче непрофильных структурных подразделений в сферу малого и среднего бизнеса (АО "Жайремский ГОК" в Казахстане) и преобразовании "непрофильных" цехов предприятия в новые конкурентоспособные производственные линии (например, открытие нового филиала по производству и обслуживанию металлургического оборудования на базе ремонтного комплекса металлургического предприятия "Северсталь"
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesMultiUn MultiUn
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.