Николай IV
Nicolas IV
Николай oor Frans
Николай
ru
Николай (Касаткин)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Nicolas
Николай написал, что у него огромные усы, что он картавит и что он самый храбрый человек на свете.
Nicolas dit qu'il a d'immenses moustaches, qu'il zézaie et qu'il est admirable!
Nikolai
В этом нет её вины, она не знала, что Николай решился всё рассказать.
Rien de cela n'est de sa faute, elle ne savait pas que Nikolai allait parler publiquement.
Nikolai Kasatkin
ru
Николай (Касаткин)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nicole · Colin · Colas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Дмитрий Владимирович Николаев (Российская Федерация
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxMultiUn MultiUn
Настоящие "Руководящие принципы" разработаны в соответствии с решением II/3 Российской Федерацией (Агентство экологических оценок, "ЭКОТЕРРА", представленное Николаем Гришиным) при поддержке Соединенного Королевства (Джим Бëрнс и Роджер Джеббелс), секретариата Конвенции Эспо ЕЭК ООН (Вик Шраге), Европейской комиссии (Дэвид Аспинволл и Сисви Экмектзоглоу) и членов Целевой группы ЕЭК ООН по участию общественности в оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.
John et moi avons adoré ta KUN-2 UN-2
Будучи в отъезде, Николай Мирликийский узнал о том, что мирский градоначальник Евстафий осудил на казнь трёх невинных людей, подкупленный их недоброжелателями.
Sadruddin, chef de sectionWikiMatrix WikiMatrix
А Николай был в восторге от часов, от одежды и новых книг.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouperces dispositions dans une partie distincte de lLiterature Literature
Но святой Николай олицетворяет сострадание.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В её результате Николай обзавёлся изображением чёрного дракона с жёлтыми рожками, зелёными лапками и красным брюхом.
Je... je me sens bienWikiMatrix WikiMatrix
Николай Шафоростов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS
le montant de lKDE40.1 KDE40.1
Николаев (это был другой доктор) сказал что-то, но я не знаю.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Literature Literature
Чтобы не травмировать ее самолюбие, Николай Андреевич давно перестал задавать ей вопросы.
Ce serait l' agent OrtizLiterature Literature
Николай медлил с ответом, затем ответил честно, надеясь, что она сделает то же самое.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Тем не менее, я хотел бы сделать Николаю биопсию просто чтобы исключить остальные причины.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1697 году Николай Пападопулос Комнин написал о том, что Самон умер как мученик за веру.
Êtes- vous capable de courir un peu?WikiMatrix WikiMatrix
- Сейчас этот, в оранжевой, куртке уйдет, - сказал Николай. - Ему надо позвонить жене.
Je fréquente quelqu' unLiterature Literature
Вот этот вот, что ли, голодранец Николай?
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Константин Волков, Ростислав Окулов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
Même un juif aurait pas le culot de dire çaKDE40.1 KDE40.1
Слова эти звучали так странно, что все смутились, даже Николай, который был на четыре года старше ее
Boches viennent de se rendreLiterature Literature
Николай, ты имперский глупец.
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он умолкал, чувствуя, что слова его могли относиться не только к Николаю Старкосу!
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Literature Literature
Когда Николай Драгумис вышел на него в первый раз, Ибрагим очень обрадовался.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
— Я хотел бы видеть моего брата, — заявил Жоан Николау Эймерику, появившись во дворце епископа.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésKDE40.1 KDE40.1
Но Николай влюбился в нее по уши, а ей страшно хотелось стать королевой.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Literature Literature
Но даже в самой форме изложения Николай Амьенский проявляет бесспорную оригинальность.
Bruxelles, el # juilletLiterature Literature
Р. 12 Николай, который был старше Льва на пять лет, уже окончил учение в 1844 г. – Р.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre del'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
В данный момент, граждане, величайший революционер Европы — это Николай российский.
Oh, Mia a une nouvelleLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.