Обань oor Frans
Обань
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Aubagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На эти деньги ты сможешь покупать хлеб в Обани!
Alors, vous le louez.Vous etes decideLiterature Literature
Итак, свыше сорока лет провел он в маленькой деревушке, между Обанью и Касси.
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
Та, которая пошла в Обань.
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я стою тут перед вами один, никто не знает, что я поехал в Обань.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
В категории "Репортажи" первая премия была присуждена проекту "Резерв нацеленного на это мозга", "Secours pour un cerveau cablé pour ça" подготовленному Ромэном Сипиером для города Обань во Франции.
° le § #er est complété comme suitUN-2 UN-2
Исходя из стремления народа Японии не допустить новых случаев применения этого оружия, правительство Японии неоднократно поддерживало усилия правительств и неправительственных организаций других стран по организации выставок, связанных с атомными бомбами, включая демонстрацию экспозиции, посвященной применению атомных бомб в Хиросиме и Нагасаки, которая была показана в Обани, Франция, в сентябре 2004 года и в Комптоне, Соединенные Штаты Америки, в марте 2005 года.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireUN-2 UN-2
Представитель "Лазер-Европа" любезно пригласил членов WP.1 принять участие в двух мероприятиях, организуемых этой ассоциацией: Фестивале фильмов о безопасности дорожного движения, который планируется провести в течение недели с 11 по 16 мая 2009 года в Бухаресте, Румыния, и Евро-Средиземноморском форуме по безопасности дорожного движения, который состоится в конгресс-центре "Агора" в Обане, Франция, 9-11 сентября 2009 года.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurUN-2 UN-2
В Обане они купят более подробную карту и попробуют еще раз.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesLiterature Literature
Я родился в городке Обань, у подножия горы Гарлабан, увенчанной короной из пасущихся коз, в эпоху последних пастухов.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderLiterature Literature
В категории "Репортажи" первая премия была присуждена проекту "Резерв нацеленного на это мозга", "Secours pour un cerveau cablé pour ça" подготовленному Ромэном Сипиером для города Обань во Франции
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireMultiUn MultiUn
Один отправился в сторону Аллоша, из-за зерновых мельниц, другой в Симиан, а третий в Обань.
Jesuis SarahLiterature Literature
Чтобы лучше действовать на них, выписали из Марселя их любовника Обани, имевшего на них влияние.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
Исходя из стремления народа Японии не допустить новых случаев применения этого оружия, правительство Японии неоднократно поддерживало усилия правительств и неправительственных организаций других стран по организации выставок, связанных с атомными бомбами, включая демонстрацию экспозиции, посвященной применению атомных бомб в Хиросиме и Нагасаки, которая была показана в Обани, Франция, в сентябре # года и в Комптоне, Соединенные Штаты Америки, в марте # года
Mort subitement, le pauvreMultiUn MultiUn
Воспоминаний об Обани у меня сохранилось немного, потому что я жил там только три года.
une information destinée à des compagnons d'âge connusLiterature Literature
Я иду в Обань, продавать овощи.
secondes- Attends, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
родился # августа # года в Обанье
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxMultiUn MultiUn
Она идет в Обань продавать моих птиц.
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уехала в Обань, чтобы продать дичь.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честь девочки была оценена в восемьсот ливров, которые и заплатили за Обани.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
Представитель "Лазер-Европа" любезно пригласил членов # принять участие в двух мероприятиях, организуемых этой ассоциацией: Фестивале фильмов о безопасности дорожного движения, который планируется провести в течение недели с # по # мая # года в Бухаресте, Румыния, и Евро-Средиземноморском форуме по безопасности дорожного движения, который состоится в конгресс-центре "Агора" в Обане, Франция # сентября # года
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsMultiUn MultiUn
Хэмиш мог бы перевезти ее на лодке через озеро к Обану, откуда она могла бы добраться до Уитби.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
Им оставалось поэтому сознаться, что обещанного горизонта действительно не было в Обане.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Literature Literature
Видели бы вы собрания в Обане в мирное время!
C' est le Lac de l' ÉchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честь девочки была оценена в восемьсот ливров, которые и заплатили за Обани.
Il est permis dLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.