Оренбургская область oor Frans
Оренбургская область
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Oblast d’Orenbourg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
пусковая база "Ясный", Оренбургская область, Российская Федерация
Dans le cas du décompte définitif, lUN-2 UN-2
С пусковой базы в Оренбургской области выведен # космический аппарат
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactMultiUn MultiUn
Допустим, целевая аудитория вашей кампании – жители Оренбургской области.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièresupport.google support.google
С шахтной пусковой установки позиционного района Домбаровский (Оренбургская область) осуществлено два пуска, в космическое пространство выведено три КА.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSUN-2 UN-2
Автор, однако, не смог доказать, что это имело место при вынесении решения Соль-Илецким районным судом Оренбургской области
Vous avez tort!UN-2 UN-2
Так, например, губернатор Оренбургской области Ю.
Très confortablementUN-2 UN-2
На территории Российской Федерации основными источниками загрязнения являются промышленные предприятия в Магнитогорской и Оренбургской областях.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?UN-2 UN-2
На территории Российской Федерации основными источниками загрязнения являются промышленные предприятия в Магнитогорской и Оренбургской областях
La présente disposition ne sMultiUn MultiUn
С пусковой базы в Оренбургской области выведен 1 космический аппарат.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurUN-2 UN-2
в Оренбургской области расширен ассортимент продуктов питания за счет продукции подсобного хозяйства;
Je ne sais pas quoi faireUN-2 UN-2
Татарская бригада или батальон, состоит из выходцев с Поволжья, включая республики Татарстан и Башкортостан, Оренбургскую область и Пермский край.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaUN-2 UN-2
В Оренбургской области безработная гражданка из Акбулакского района получила финансовую помощь на организацию собственного дела по выращиванию домашнего скота с последующей реализацией на мясо.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationUN-2 UN-2
За последний час было доступно два места размещения для Оренбургской области и вы приобрели одно из них, потому что второе выиграла кампания с большей ставкой.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la reliresupport.google support.google
Пуск ракеты-носителя "Зенит # " был осуществлен с космодрома Байконур # пуск ракеты-носителя "Днепр"- с ракетной базы Ясный в Оренбургской области и # пуск- с космодрома Байконур
Ca parait assez desespéré, hein?MultiUn MultiUn
в Республике Мордовия, Пермском крае и Оренбургской области оборудуются рабочие камеры в соответствии с требованиями техники безопасности, работающим осужденным предоставляются фиксированные перерывы в течение рабочего дня # мин. Через каждый рабочий час
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.MultiUn MultiUn
в Республике Мордовия, Пермском крае и Оренбургской области оборудуются рабочие камеры в соответствии с требованиями техники безопасности, работающим осужденным предоставляются фиксированные перерывы в течение рабочего дня, 10 мин. Через каждый рабочий час;
C' est ce qu' il t' a dit?UN-2 UN-2
23 августа 2006 года Соль-Илецкий районный суд Оренбургской области отклонил ходатайство автора на том основании, что решение данного вопроса не входит в его компетенцию, пояснив, что оно относится к компетенции Президиума Верховного Суда.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.UN-2 UN-2
в целях улучшения условий содержания и более свободного размещения осужденных ведутся строительные работы по оборудованию второго режимного корпуса ГУФСИН России по Пермскому краю и # х этажного режимного корпуса вместимостью # человек УФСИН России по Оренбургской области
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveauun nombre de boules fixé à # dont # «boulesnon distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »MultiUn MultiUn
В неназванный конкретно день автор обратился с таким прошением в Соль-Илецкий районный суд Оренбургской области, который отклонил его 28 июня 2006 года вследствие неподсудности с объяснением, что дело относится к компетенции Президиума Верховного Суда.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSUN-2 UN-2
в целях улучшения условий содержания и более свободного размещения осужденных ведутся строительные работы по оборудованию второго режимного корпуса ГУФСИН России по Пермскому краю и 4-х этажного режимного корпуса вместимостью 112 человек УФСИН России по Оренбургской области.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!UN-2 UN-2
В Оренбургской области в соответствии с программой «Жизнь без насилия», разработанной в 2006 г., и ее направлением «Организация работы по социальной реабилитации несовершеннолетних матерей и девочек, оказавшихся в трудной жизненной ситуации» в городах области Оренбурге и Бузулуке открыты кризисные центры для женщин с детьми, где им оказывается социальная, медицинская и психологическая помощь.
Ils nous voient, mais nous, nonUN-2 UN-2
Открыты новые учреждения такого профиля в районах и городах Ленинградской, Оренбургской, Свердловской, Томской областей.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsUN-2 UN-2
Открыты новые учреждения такого профиля в районах и городах Ленинградской, Оренбургской, Свердловской, Томской областей
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.MultiUn MultiUn
Опыт работы сельских кредитных кооперативов, созданных в Волгоградской, Ростовской, Саратовской, Оренбургской, Челябинской, Томской, Ярославской областях, республике Саха (Якутия) и других регионах, показал, что это эффективный путь решения проблемы кредитования малого агробизнеса, особенно для средних и малых КФХ, а также для домашних товарных подворий.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeUN-2 UN-2
Опыт работы сельских кредитных кооперативов, созданных в Волгоградской, Ростовской, Саратовской, Оренбургской, Челябинской, Томской, Ярославской областях, республике Саха (Якутия) и других регионах, показал, что это эффективный путь решения проблемы кредитования малого агробизнеса, особенно для средних и малых КФХ, а также для домашних товарных подворий
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.