ореол от вытесняемых давлением газов
auréole des gaz sous pression
ореол oor Frans
ореол
ru
ореол
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nimbe
auréole
ru
сияние вокруг головы, символизирующие их святость
fr
forme d'aura représentée par un cercle ou un disque, et à partir de la Renaissance par une ellipse
На упаковках не должно быть повреждений и видимых следов размораживания (подтеков и ореолов).
Les emballages qui doivent être intacts et sans traces de décongélation perceptibles (cernes et auréoles).
halo
Куцый, грязный айсберг обретает светящийся ореол и хвост.
La toundra, iceberg de suie arbore maintenant un halo lumineux... et une queue.
image fantôme
site fantôme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это побуждает его ореола внешнего достоинства.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.QED QED
Ты просила меня назвать конкретные суммы по поводу Ореола.
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет ореола, и я не прославлен блестящими подвигами, хоть и достиг вечного блаженства.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Она призывает школы и университеты включать вопросы безопасности дорожного движения в учебные программы для молодых людей, барменов - подходить ответственно к продаже алкоголя, СМИ - более широко и с повышенной ответственностью освещать недостаточную безопасность дорожного движения, индустрию развлечений - не придавать романтический ореол езде на большой скорости, а известных людей - пользоваться ремнями безопасности и надевать защитные шлемы.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).WHO WHO
Она сидела так, что жандармам ее голова видна была в ореоле утреннего света.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementLiterature Literature
И я не виновен... Болезненный ореол обмана и обвинений — я избавлен от этого.
C' est dur pour moiLiterature Literature
Культурный ореол, окружающий эти операции, вкупе с отсутствием законов, однозначно запрещающих эту практику, сводят на нет просветительские усилия по ее прекращению.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »UN-2 UN-2
Невидимый пух на её щеке в отблесках огня образует золотистый ореол.
Combien de fois tu vas le répéter?Literature Literature
Потом он понял, что Рама цел, но окружен мерцающим ореолом.
A sa mère de voirLiterature Literature
А это создает определенный ореол
OK, allons voir les radiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому смерть теряет ореол таинственности и больше не наводит на нас ужас.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementjw2019 jw2019
Золотой свет исходил из ее пальцев и образовывал ореол над головой святого
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
Вспышка, электрический удар, и пушка взрывается ореолом огня.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Literature Literature
Я привык полностью доверять этой маленькой синей точке и её обнадёживающему синему ореолу.
Pas nouveau.- Sans blague?ted2019 ted2019
Он целую неделю старался понравиться одному из учеников, которого окружал ореол святости.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
И я не виновен... Болезненный ореол обмана и обвинений – я избавлен от этого.
Tu les as bien eusLiterature Literature
Здесь он, разумеется, явится в небывалом ореоле, в одеянии древних царей
Permission de parler?Literature Literature
В земной цивилизации, в моем кругу, этот ореол неприкосновенности составляет в радиусе фута два-три.
Je l' aimais tantLiterature Literature
Тем временем г-жа де Сент-Ореоль сделала три шага в сторону кресла г-жи Флош: -- Дайте!
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Literature Literature
У кого еще есть контакты в Монголии кто мог раскрыть код ОРЕОЛ и нанять серфингиста в убийцы?
Article #- Révision du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа обеспечивает увеличение снимка в десятки раз без артефактов и ореолов. Изменяя размер изображения, Magnifier восстанавливает границы и детали, борется с jpg-артефактами.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Common crawl Common crawl
Есть опасность, что блеск ваших былых деяний осеняет вас слишком ярким ореолом и не покинет вас и в вашем убежище.
Souviens- toi,Seigneur, de Ta servante Mary KarrasLiterature Literature
Тика (красная точка) окружает животное ореолом святости и дарит благословение каждому человеку, который встретит собаку в этот особенный день.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctiongv2019 gv2019
Но у него был такой же лохматый ореол седых волос и такой же облик жизнелюбивого Сатаны.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
Окруженная малиновым ореолом зеленая линия направлялась к месту встречи.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.