криптографическая система с открытым ключом
cryptographie asymétrique
Открытая система oor Frans
Открытая система
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
système ouvert
fr
système qui interagit en permanence avec son environnement
Горные территории представляют собой открытые системы, которые активно взаимодействуют с прилегающими районами.
Les zones montagneuses sont des systèmes ouverts qui entretiennent des relations étroites avec les régions voisines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Открытая система обмена данными ОСДМ (Евростат
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireMultiUn MultiUn
открытые системы:
Trouve un travail, gros malinUN-2 UN-2
С) ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'UN-2 UN-2
– в случае открытой системы:
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).UN-2 UN-2
SATEDU – это открытая система, которая позволяет пользователю разрабатывать и испытывать новые виды полезной нагрузки и проводить эксперименты.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.UN-2 UN-2
Это открытая система, не требующая регистрационной платы или какого-либо нового программного обеспечения.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesUN-2 UN-2
Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая крайне обобщенная и открытая система действительно очень гибка и является подходящим средством построения статистического процесса.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »UN-2 UN-2
Требуются также усилия по обеспечению более справедливой и открытой системы торговли
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dMultiUn MultiUn
Открытые системы канализации и дренажа
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesMultiUn MultiUn
Следовательно, мы должны использовать его, чтобы подумать, как мы можем содействовать созданию открытой системы международной торговли.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetUN-2 UN-2
Чешская Республика подчеркнула важность ведения открытой системы с простыми пороговыми значениями, основывающимися на производстве/использовании веществ
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du# juillet au # aoûtMultiUn MultiUn
Самолет не совершал никаких враждебных действий или маневров и выполнял полет с открытыми системами опознавания.
Je n' en peux plus, je t' assureUN-2 UN-2
Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье отмечал, в частности, отсутствие открытой системы здравоохранения, доступной для всех
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheMultiUn MultiUn
Горные территории представляют собой открытые системы, которые активно взаимодействуют с прилегающими районами
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurMultiUn MultiUn
– в случае открытой системы:
Qui sait combien de temps vous resterez?UN-2 UN-2
Создание такой корпоративной элитной прослойки плохо соотносится с открытостью системы Организации Объединенных Наций.
Projet de décisionUN-2 UN-2
Это потребует более открытой системы информации о пенсиях, функционирующей в качестве полностью интегрированного компонента обширной глобальной сети
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesMultiUn MultiUn
Открытая система — это когда концепты соотносятся с обстоятельствами, а не с сущностью.
Allons voirLiterature Literature
Создание такой корпоративной элитной прослойки плохо соотносится с открытостью системы Организации Объединенных Наций
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueMultiUn MultiUn
Если теория Кеплера была верна, она должна была быть применима и к вновь открытой системе.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Literature Literature
в случае открытой системы:
services publics de transport non-ferroviairesUN-2 UN-2
Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье отмечал, в частности, отсутствие открытой системы здравоохранения, доступной для всех.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeUN-2 UN-2
6980 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.