открытая регистрация oor Frans
открытая регистрация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
libre immatriculation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Открыта регистрация на Саммит Global Voices-2017!
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsgv2019 gv2019
Публикация ряда исследований и интенсивное обсуждение на межправительственных совещаниях не привели к достижению согласия по проблеме открытой регистрации.
Ventilateurs électriquesUN-2 UN-2
На сегодняшний день под ее флагом (открытая регистрация) зарегистрировано 1715 судов.
° microspectrométrie visibleUN-2 UN-2
Принято законодательство, регулирующее операции Полицейской службы Южного Судана, включая механизмы обеспечения подотчетности полиции, надзора, достоверной и открытой регистрации.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette telque remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementUN-2 UN-2
На сегодняшний день под ее флагом (открытая регистрация) зарегистрировано # судов
Je veux vous montrer quelque choseMultiUn MultiUn
Открытая регистрация объявляется для того, чтобы обеспечить широкий круг участников.
Premiérement, il adit que les libéraux méprisaient les réformistesUN-2 UN-2
Наряду с этими событиями в результате глобализации торговли и индустрии судоходства на первый план выступают новые вопросы: открытая регистрация судов и удобные флаги
Et le meurtre des agents?MultiUn MultiUn
Наряду с этими событиями в результате глобализации торговли и индустрии судоходства на первый план выступают новые вопросы: открытая регистрация судов и удобные флаги.
A quoi tu penses-- verroteries?UN-2 UN-2
Одновременно с этими событиями в результате глобализации торговли и развития индустрии судоходства на первый план выступают новые вопросы: открытая регистрация судов, удобные флаги и глобальный рынок труда для моряков
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusMultiUn MultiUn
Кроме того, недавно она настоятельно призвала государства с открытыми регистрами эффективно контролировать все рыболовные суда, плавающие под их флагом, как это предписано международным правом, или же прекратить открытую регистрацию рыболовных судов
C' est... sous la brumeUN-2 UN-2
С целью поощрения регистрации рождений была упразднена государственная пошлина и открыты центры регистрации в родильных домах и муниципальных органах власти.
Vous avez le rapport?UN-2 UN-2
Реестр ущерба будет оставаться открытым для регистрации на протяжении времени существования стены на оккупированной палестинской территории
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuMultiUn MultiUn
Они будут оставаться открытыми для регистрации и прекратят ее за одну неделю до выборов.
Me fais- tu confiance?UN-2 UN-2
В настоящий момент во всех родильных домах открыты кабинеты регистрации новорожденных детей.
Heureusement la police viendra après l' alerteUN-2 UN-2
Интересно отметить, что из 14 стран открытой регистрации, которые зарегистрировали самое большое число рыболовецких судов в период с 1999 по 2003 годов, 10 не являются участниками Соглашения, а 3 даже не являются участниками Конвенции 1982 года.
Elle peut être dénoncée parchacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireUN-2 UN-2
С момента открытия процедур регистрации в 2009 году были официально зарегистрированы 147 ассоциаций и 10 фондов.
Je devais savoir ce que j' avais faitUN-2 UN-2
Они будут оставаться открытыми для регистрации и прекратят ее за одну неделю до выборов
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéMultiUn MultiUn
В настоящее время во всех родильных домах открыты кабинеты регистрации новорожденных детей.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisUN-2 UN-2
Публикация регламента НИК и принятие решения об открытии центра регистрации кандидатов для участия в выборах
Tu réponds, je te demandeUN-2 UN-2
Сейчас после завершения регистрации бывших комбатантов и полувоенных формирований необходимо провести безотлагательно и открыто регистрацию военнослужащих вооруженных сил, с тем чтобы включить в бюджет на # год максимальную численность войск, которая была бы реальной и рентабельной с точки зрения финансов
Des fois je me pose des questions sur toi, SamMultiUn MultiUn
Сейчас после завершения регистрации бывших комбатантов и полувоенных формирований необходимо провести безотлагательно и открыто регистрацию военнослужащих вооруженных сил, с тем чтобы включить в бюджет на 2001 год максимальную численность войск, которая была бы реальной и рентабельной с точки зрения финансов.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODUN-2 UN-2
Онлайн-регистрация будет открыта за несколько месяцев до начала сессии; регистрация должна производиться на сайте[footnoteRef:5].
Type de produit (annexe IIUN-2 UN-2
Более 8000 регистраций и 19000 изменений статусов произошло в первые 24 часа после открытия публичной регистрации 2 июля 2008 года, рубеж в 1000000 был преодолен 4 Ноября 2008 года.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.WikiMatrix WikiMatrix
Реестр ущерба должен оставаться открытым для регистрации на протяжении всего периода существования стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него.
Tu as l' air en forme!UN-2 UN-2
постановляет, что реестр ущерба будет оставаться открытым для регистрации в течение существования стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него;
Il ne dirapas nonUN-2 UN-2
605 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.