Охотники за привидениями
S.O.S. Fantômes
Привидение oor Frans
Привидение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fantôme
fr
Apparition surnaturelle d'une personne décédée
Я думал, что в привидения на самом деле никто не верит.
Je pensais que personne en réalité ne croyait aux fantômes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
привидение
ru
привидение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fantôme
Я думал, что в привидения на самом деле никто не верит.
Je pensais que personne en réalité ne croyait aux fantômes.
spectre
Если они были коллегами, они могут быть привидениями следующей жертвы.
Si ils étaient collègues, ils pourraient être les prochaines victimes du spectre.
revenant
А если меня убьют, я тогда вернусь как привидение и тоже застряну в доме, как моя сестра?
Si je me faisais tuer est-ce que je reviendrais... et me ferais coincer dans la maison comme ma soeur?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantasme · esprit · ombre · semblant · apparition · vision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я всегда терпеть не мог басни о привидениях и вертящихся столах...
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Я резко распахнул дверь и увидел в темноте белую фигуру, похожую на привидение.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesLiterature Literature
Если тут есть привидение, этот малыш его найдет.
Vous n' êtes pas la baronne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это мертвый гном, а не привидение!
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousLiterature Literature
Заметь, у нас нет желания возвращаться, даже если встретимся с привидением.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа исследовала подземелье башни Цезарь и башню Привидений, подземную усыпальницу, в которой, по рассказам, бродит привидение маленькой девочки, и спальню Кенилворт, где Дейзи Гревилл, графиня Уорик, предположительно проводила спиритические сеансы.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceWikiMatrix WikiMatrix
Почему одни привидения приходят, а другие нет?
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
— Вряд ли из меня получится доброе привидение.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Оно не всегда столь же очевидно, как выступающие ребра детей, подключенных к аппаратам искусственного питания; детей, похожих на привидения – как те, которых я видел в больничных палатах Танзании.
Tu veux valser?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На самом деле, я даже сомневаюсь, что это вообще привидение
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Literature Literature
— Вы знакомы с нравами привидений, милорд?
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
Если начну на Хэллоуин бояться привидений, а не цвета самой тыквы?
Parce que tu es toiLiterature Literature
Знаешь... ты, будто маленькое привидение.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Там я тоже был, на северной оконечности стоит самый знаменитый дом с привидениями Соединенного Королевства.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsLiterature Literature
Привидение или выжившую жертву, которая готовит им необычайную и ужасную месть?..
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeLiterature Literature
— Тогда ты полностью сосредоточишься на том, что делаешь, и тебе будет уже не до привидений.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.Literature Literature
Люди цеплялись друг за друга, словно последнее тепло могло передаться привидениям, еще державшимся на ногах.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
Однажды, в городе под названием Нью-Йорк, жили четыре храбрые души, называвшие себя " Охотники за привидениями ".
La décision dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что касается привидения... — Ясно.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
– Как ты могла не заметить, что Мари – привидение?
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicLiterature Literature
У дальней стены стоит изможденный старик, похожий на привидение.
Un type qui a failli tuer son équipeLiterature Literature
Привидение снова вернулось!
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отныне любое привидение в этом замке будет немедленно арестовано именем закона.
Elle a l' air gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там правда есть привидения?
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привидением, как я узнала позже, эти люди называли ту, которая умирала девственницей.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.