Охотники за привидениями
S.O.S. Fantômes
привидения oor Frans
привидения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fantôme
Я думал, что в привидения на самом деле никто не верит.
Je pensais que personne en réalité ne croyait aux fantômes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Привидения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Fantôme
Я думал, что в привидения на самом деле никто не верит.
Je pensais que personne en réalité ne croyait aux fantômes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я всегда терпеть не мог басни о привидениях и вертящихся столах...
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLiterature Literature
Я резко распахнул дверь и увидел в темноте белую фигуру, похожую на привидение.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
Если тут есть привидение, этот малыш его найдет.
On va dans notre cabine, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это мертвый гном, а не привидение!
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Заметь, у нас нет желания возвращаться, даже если встретимся с привидением.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа исследовала подземелье башни Цезарь и башню Привидений, подземную усыпальницу, в которой, по рассказам, бродит привидение маленькой девочки, и спальню Кенилворт, где Дейзи Гревилл, графиня Уорик, предположительно проводила спиритические сеансы.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierWikiMatrix WikiMatrix
Почему одни привидения приходят, а другие нет?
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
— Вряд ли из меня получится доброе привидение.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesLiterature Literature
Оно не всегда столь же очевидно, как выступающие ребра детей, подключенных к аппаратам искусственного питания; детей, похожих на привидения – как те, которых я видел в больничных палатах Танзании.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesProjectSyndicate ProjectSyndicate
На самом деле, я даже сомневаюсь, что это вообще привидение
Ils sont quatreLiterature Literature
— Вы знакомы с нравами привидений, милорд?
Son nom est ClarkLiterature Literature
Если начну на Хэллоуин бояться привидений, а не цвета самой тыквы?
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Знаешь... ты, будто маленькое привидение.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Там я тоже был, на северной оконечности стоит самый знаменитый дом с привидениями Соединенного Королевства.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.Literature Literature
Привидение или выжившую жертву, которая готовит им необычайную и ужасную месть?..
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireLiterature Literature
— Тогда ты полностью сосредоточишься на том, что делаешь, и тебе будет уже не до привидений.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Люди цеплялись друг за друга, словно последнее тепло могло передаться привидениям, еще державшимся на ногах.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLiterature Literature
Однажды, в городе под названием Нью-Йорк, жили четыре храбрые души, называвшие себя " Охотники за привидениями ".
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что касается привидения... — Ясно.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
– Как ты могла не заметить, что Мари – привидение?
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLiterature Literature
У дальней стены стоит изможденный старик, похожий на привидение.
Outils Pot de peintureLiterature Literature
Привидение снова вернулось!
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отныне любое привидение в этом замке будет немедленно арестовано именем закона.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там правда есть привидения?
Contrôles officielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привидением, как я узнала позже, эти люди называли ту, которая умирала девственницей.
Vous êtes donc le profiler en chefLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.