Пуне oor Frans
Пуне
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Pune
С более подробной информацией о встрече, состоявшейся в Пуне, можно ознакомиться в приложении к данному докладу.
L’annexe au présent rapport contient un aperçu des travaux de la réunion de Pune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последнее пенитенциарное учреждение находится в департаменте Такна в ведении регионального управления Альтиплано-Пуно. В нем содержится 101 заключенный мужского пола. Все заключенные относятся к категории осужденных и/или обвиняемых по уголовным делам, которые с большим трудом поддаются перевоспитанию или совершили акты терроризма.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?UN-2 UN-2
В Латинской Америке и Карибском бассейне в течение двухгодичного периода будет продолжать осуществляться деятельность, предусмотренная в существующих субрегиональных программах действий, и вестись разработка субрегиональных программ действий для районов Гран-Чако и Пуна-Американа.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.UN-2 UN-2
Институциональная база СРПД "Пуна Американа" была усилена благодаря созданию секретариата, который будет помогать координировать ход осуществления запланированной деятельности, занимаясь главным образом управлением имеющимися финансовыми средствами и оказанием содействия прохождению информационных потоков.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonUN-2 UN-2
Основные компоненты СРПД области Пуна, включая тематические и географические приоритеты, были завершены в # году
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteMultiUn MultiUn
Что касается доступа к основным услугам, мы узнали о целенаправленных усилиях неправительственных организаций Индии по предоставлению надлежащих услуг в сфере здравоохранения в бедных районах Бомбея, Бангалора и Пуна.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.UN-2 UN-2
На первом этапе Интернет-кафе намечено создать в 83 городах, и они уже существуют, по крайней мере, в семи из них - в Нью-Дели, Хайдарабаде, Бангалоре, Горакхпуре, Асансоле, Джханси и Пуне.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeUN-2 UN-2
воздавая должное результатам региональных конференций по вопросу образования в области прав человека, организованных Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и состоявшихся в Турку, Финляндия, в 1997 году, в Дакаре, Сенегал, в 1998 году, в Пуне, Индия, в 1999 году, в Рабате, Марокко, в 1999 году и в Мехико в 2001 году,
Miles va t' aider?UN-2 UN-2
"Пуна Американа"
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEMultiUn MultiUn
Совещание в Пуне сочло, что первая часть проекта текста должна содержать сильное в моральном и правовом отношении заявление, требующее ликвидации нищеты
Système #: voir lMultiUn MultiUn
воздавая должное результатам региональных конференций по вопросу образования в области прав человека, организованных Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и состоявшихся в Турку, Финляндия, в 1997 году, в Дакаре, Сенегал, в 1998 году, в Пуне, Индия, в 1999 году, в Рабате, Марокко, в 1999 году и в Мехико, Мексика, в 2001 году,
Les bordures du tableau correspondent parfaitementUN-2 UN-2
Заказывайте лучшие хостелы в Пуна с Hostelsclub.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurset beaucoup moins dans d'autres.Common crawl Common crawl
В начале марта # года в Пуниа между ВСДРК и комбатантами Симбы де Мунгеле произошли ожесточенные столкновения с целью установления контроля за добычей алмазов в карьерах в местечке Омбанджо
Arrête d' angoisser comme çaMultiUn MultiUn
Например, в департаментах Аякучо, Апуримак и Пуно ЮНФПА занимается осуществлением инициатив, связанных с охраной материнского здоровья и предупреждением беременности среди подростков, предотвращением и рассмотрением случаев насилия в отношении женщин
On est ensembleMultiUn MultiUn
Две СРПД (Пуна и Чако) были полностью разработаны, а еще три СРПД- для Карибского бассейна, острова Эспаньола (Гошта) и Центральной Америки- находятся на этапе подготовки
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteMultiUn MultiUn
Для того чтобы страны, на территории которых расположены экосистемы Чако и Пуна, могли обменяться накопленным опытом в области агромелиорации и информацией об извлеченных в этой сфере уроках, в ноябре # года было проведено рабочее совещание, на которое съехались представители Аргентины, Боливии, Парагвая, Перу, Чили и Эквадора и других андских стран, таких, как Колумбия и Венесуэла, а также представители стран Южного конуса, например Уругвая
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéMultiUn MultiUn
Если уж на то пошло, когда меня кто-нибудь пунит, я всегда прошу Питера – это мой шофер – не слишком ему докучать.
C' est trop drôleLiterature Literature
В настоящее время проек-ты альтернативного развития охватывают четыре основные зоны выращивания коки, расположенные в нижнем течении Уальаги, долинах Пичис-Паль-касу (именуемых Центральной Сельвой), долинах Инамбари-Тамбопата (именуемые Пуно Сельва) и долине Апуримак
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.MultiUn MultiUn
Сфера действия проекта охватывает сельские общины департаментов Анкаш, Кахамарка, Куско и Пуно, а также пригородные районы Лимы, Пьюры, Чиклайо, Трухильо и Арекипы
Je ne vous ai jamais racontéMultiUn MultiUn
Школа подготовки и центр снабжения военной разведки, Пуне;
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéUN-2 UN-2
Проводимая деятельность позволила объединить в единую сеть восемь созданных к настоящему времени Центров: Центр "Текстильные товары из шерсти лам Уанвелики"; Центр "Южноамериканские ламы Пуно"; Центр "Ювелирные изделия Катакаос-Пьюра"; Центр "Керамика Чулуканас-Пьюра"; Центр "Скорняжное ремесло Сикуани-Куско"; Центр "Ювелирные изделия Кориваси-Кахамарка"; Центр "Туризм и ремесленничество Сипан-Ламбаеке" и Центр "Ремесленные изделия Укаяли"
Il y a probablement un système de secoursMultiUn MultiUn
проект по оказанию поддержки в формировании сети общин коренного населения по развитию устойчивого туризма, который осуществляется в Аргентине в провинции Жужуй совместно с организацией женщин-представителей коренных народов «Колла Варми Сайаксунго»; целью проекта является создание и укрепление сети устойчивых предприятий общин коренных народов, предлагающих туристические услуги и продукцию с учетом древней самобытности коренных народов Пуны, благодаря чему коренные народы смогут повысить качество своей жизни;
ans sous réserve de dotations budgétairesUN-2 UN-2
Специальная группа экспертов благодарит "Нипон Фаундейшн" за предоставление возможности провести встречи в Пуне (Индия) в # году и в Сан-Паулу (Бразилия) в # году
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageMultiUn MultiUn
Проверяйте наличие свободных мест во всех хостелах в Пуна, воспользуясь бланком слева.
jours pour les pouletsCommon crawl Common crawl
После проведения в 1992 году первой всемирной конференции в Пуне, Индия, в которой приняло участие около 400 человек, МФПС приняла решение организовывать такие конференции каждые два года в различных районах мира в целях расширения своего влияния, информирования врачей, научных работников, сотрудников средств массовой информации и политических руководителей и увеличения числа членов и сторонников.
les prestations irrégulièresUN-2 UN-2
апреля # года двое военнослужащих из состава ВСДРК арестовали в Пуниа, в Маниеме, беременную женщину за то, что она якобы не возвратила долг
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.