Пунические войны oor Frans
Пунические войны
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Guerres puniques
Кто теперь воспевает Пунические войны?
" A présent qui se souvient des guerres puniques?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Пунические войны были войнами народа-освободителя с народом-поработителем.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
К чему проливать слезы над участью Польши, изучая пунические войны?»
Creasy est un artiste de la mortLiterature Literature
Более того, до Первой Пунической войны, Римская республика не начинала военных кампаний за пределами Апеннинского полуострова.
Attends que je te regardeWikiMatrix WikiMatrix
История острова восходит к Карфагену до начала Второй Пунической войны (218—202 до н. э.).
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?WikiMatrix WikiMatrix
Римляне полностью разрушили Карфаген во время Третьей Пунической войны.
Rends- moi çaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Имеются свидетельства, в частности, о том, что кантабры служили в армии Ганнибала во время Второй Пунической войны.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceWikiMatrix WikiMatrix
Согласно сегодняшнему словоупотреблению, Троянская война или Пунические войны — это геноцид.
Nombre de cylindresLiterature Literature
Македонские войны — серия войн между Римом и Македонией во время и после Второй Пунической войны.
Mon père n' a jamais été fier de moiWikiMatrix WikiMatrix
Римский государственный деятель Катон расхваливал смоковницу, чтобы убедить сенат в необходимости начать третью Пуническую войну (против Карфагена).
les demoiselles sont en lilasjw2019 jw2019
Пунические войны
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximaljw2019 jw2019
Будто Вторая Пуническая война началась снова — Ганнибал и его слоны.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
Эти неопределенности проявились в описании битвы при Каннах во время Второй Пунической войны.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Кто теперь воспевает Пунические войны?
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêtsde retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это история, действие которой происходит в Карфагене за несколько лет до начала второй Пунической войны.
les branches dLiterature Literature
Да, верно, Ганнибал находился, вернее, находится во времени Второй Пунической войны в Италии, опустошая Римскую Империю.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
Так как он сражался в первую пуническую войну, то он не мог родиться позже 495 г. [259 г.].
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilLiterature Literature
Кроме Пунических войн меня винили за все, что случилось в Италии
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.opensubtitles2 opensubtitles2
У меня все восемнадцать томов его истории Второй Пунической войны.
Un homme sans mémoire, juste comme nousLiterature Literature
Нарушив соглашение, Рим послал туда военную помощь, что и послужило началом первой Пунической войны.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?jw2019 jw2019
149—146 — Третья Пуническая война.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!WikiMatrix WikiMatrix
В конце Пунических войн на западе Средиземного моря участились случаи пиратства.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleWikiMatrix WikiMatrix
Но как бы то ни было, Пунические войны ознаменовали начало римского империализма, благодаря которому Рим в конечном счете стал господствующей мировой державой.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Захватив Карфаген во время третьей пунической войны, он решил вернуть Сицилии те ценности, которые были вывезены из нее в результате неоднократного разграбления карфагенян.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiUN-2 UN-2
Захватив Карфаген во время третьей пунической войны, он решил вернуть Сицилии те ценности, которые были вывезены из нее в результате неоднократного разграбления карфагенян
° la rédaction des projets d'avisMultiUn MultiUn
В течение веков войны серьезно влияли на окружающую среду начиная с уничтожения садов в библейские времена и засоления плодородных земель в ходе Пунических войн
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.