Пумпы oor Frans
Пумпы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Knickerbockers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Благодаря этим инвестициям ПУМП получила дополнительно 2,2 млн. канадских долларов на организацию в резервациях примерно пяти дополнительных приютов.
Grâce à ce financement, le PAR a obtenu 2,2 millions de dollars pour l’ajout d’au moins cinq refuges dans les réserves.UN-2 UN-2
В 2008 году правительство Канады планирует провести обзор осуществления Программы по увеличению числа мест в приютах, чтобы определить воздействие и вклад ПУМП в реализацию Инициативы по борьбе с насилием в семье, и в том числе лучше изучить потребность в ремонте приютов для коренного населения.
En 2008, le Gouvernement du Canada procède à l’évaluation du PAR afin d’en mesurer les répercussions et de la contribution continue à l’Initiative de lutte contre la violence familiale, y compris une examination des besoins de réparation des refuges des Premières nations.UN-2 UN-2
Пауль Пумпиу, заместитель министра по вопросам рыболовства из министерства производства (Перу), рассказал о важном значении мелких пелагических рыб для обеспечения продовольственной безопасности в качестве широко доступного и недорогостоящего ресурса с высоким содержанием белка и о роли Перу в обеспечении примерно одной пятой части мирового производства пелагических рыб, значительная доля которой приходится на экспорт в развивающиеся страны.
Paúl Phumpiu, Vice-Ministre de la pêche au Ministère de la production (Pérou), a parlé de la contribution importante des petits poissons pélagiques à la sécurité alimentaire en tant que sources riches en protéines facilement accessibles et à un prix abordable, ainsi que du rôle joué par le Pérou, d’où provient un cinquième de la production mondiale de poissons pélagiques, une part importante étant exportée vers les pays en développement.UN-2 UN-2
В числе других демонстрационных проектов следует назвать показательную закачку СО2 по технологии К12-В в отработанное газовое месторождение Ин-Салах, месторождение Снохвит (куда в 2007 году намечено начать закачку отделенного от природного газа СО2), электростанции на лигните с улавливанием СО2 в Шварце-Пумпе и электростанцию в Тьелдбергоддене, работающую в комплексе с установкой по производству метана, идущего на цели ПИН, получения и экспорта газа.
M. Torp a mentionné d’autres projets de démonstration: le projet pilote d’injection de CO2 dans un gisement de gaz épuisé (K12‐B) à In Salah, le projet Snohvit (dans le cadre duquel on devait commencer en 2007 à injecter du CO2 séparé du gaz naturel), le projet Schwarze Pumpe (centrale électrique au lignite, avec piégeage du CO2, et le projet de Tjeldbergodden (centrale électrique doublée d’une unité de méthanol avec RAP et production et exportation du gaz).UN-2 UN-2
С 1996 года на реализацию предусмотренных в рамках инициативы по борьбе с насилием в семье проектов ежегодно выделяется 7 млн. канадских долларов, включая Программу по увеличению числа мест в приютах (ПУМП) (см. пункты с 71 по 75 шестого и седьмого докладов Канады по КЛДОЖ), ежегодный бюджет которой составляет 1,9 млн. канадских долларов.
Depuis 1996, l’ILVF a fourni un financement annuel de 7 millions de dollars (voir par. 71 à 75 des sixième et septième rapports du Canada sur la CEDEF) à ces différentes composantes, y compris, le Programme d’amélioration des refuges (PAR) qui reçoit un financement annuel continu de 1,9 million de dollars.UN-2 UN-2
В числе других демонстрационных проектов следует назвать показательную закачку СО # по технологии К # В в отработанное газовое месторождение Ин-Салах, месторождение Снохвит (куда в # году намечено начать закачку отделенного от природного газа СО # ), электростанции на лигните с улавливанием СО # в Шварце-Пумпе и электростанцию в Тьелдбергоддене, работающую в комплексе с установкой по производству метана, идущего на цели ПИН, получения и экспорта газа
M. Torp a mentionné d'autres projets de démonstration: le projet pilote d'injection de # dans un gisement de gaz épuisé ( # ) à In Salah, le projet Snohvit (dans le cadre duquel on devait commencer en # à injecter du # séparé du gaz naturel), le projet Schwarze Pumpe (centrale électrique au lignite, avec piégeage du # et le projet de Tjeldbergodden (centrale électrique doublée d'une unité de méthanol avec RAP et production et exportation du gazMultiUn MultiUn
В # году правительство Канады планирует провести обзор осуществления Программы по увеличению числа мест в приютах, чтобы определить воздействие и вклад ПУМП в реализацию Инициативы по борьбе с насилием в семье, и в том числе лучше изучить потребность в ремонте приютов для коренного населения
En # le Gouvernement du Canada procède à l'évaluation du PAR afin d'en mesurer les répercussions et de la contribution continue à l'Initiative de lutte contre la violence familiale, y compris une examination des besoins de réparation des refuges des Premières nationsMultiUn MultiUn
В некоторых районах Канады финансирование ПУМП осуществляется совместно федеральным правительством и провинциальными или территориальными органами власти
Dans certaines régions canadiennes, le financement du PAR peut être offert conjointement par le Gouvernement du Canada et le Gouvernement provincial ou territorialMultiUn MultiUn
В целом, в 2003–2006 годах правительство Канады и его партнеры в провинциях и территориях выделили около 75 млн. канадских долларов на цели финансирования ПУМП.
D’un point de vue général, le Gouvernement du Canada ainsi que ses partenaires provinciaux et territoriaux ont versé près de 75 millions de dollars au PAR entre 2003 et 2006.UN-2 UN-2
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.