Реакции сочетания oor Frans
Реакции сочетания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
réaction de couplage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информацию Ирак сначала проверял на лабораторном уровне, с тем чтобы выяснить и уточнить неизвестные параметры процесса синтеза химических ОВ, которые невозможно было найти в открытых источниках, например кинетику химических реакций, сочетание катализаторов, технические характеристики оборудования и процедуры масштабирования.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsUN-2 UN-2
Информацию Ирак сначала проверял на лабораторном уровне, с тем чтобы выяснить и уточнить неизвестные параметры процесса синтеза химических ОВ, которые невозможно было найти в открытых источниках, например кинетику химических реакций, сочетание катализаторов, технические характеристики оборудования и процедуры масштабирования
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideMultiUn MultiUn
Информацию Ирак сначала проверял на лабораторном уровне, с тем чтобы выяснить и уточнить неизвестные параметры процесса синтеза химических ОВ, которые невозможно было найти в открытых источниках, например кинетику химических реакций, сочетание катализаторов, технические характеристики оборудования и процедуры масштабирования.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dUN-2 UN-2
Функциональные зависимости "воздействие ‐ реакция" (или упрощенные функциональные зависимости "концентрация в окружающем воздухе - реакция") в сочетании с информацией о воздействии используются для расчета числа случаев заболеваний, которые могут быть связаны с воздействием загрязнения воздуха.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.UN-2 UN-2
Функциональные зависимости "воздействие- реакция" (или упрощенные функциональные зависимости "концентрация в окружающем воздухе- реакция") в сочетании с информацией о воздействии используются для расчета числа случаев заболеваний, которые могут быть связаны с воздействием загрязнения воздуха
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.MultiUn MultiUn
Описание технологии. Технология ФХД и КД представляют собой сочетание реакции фотохимического дехлорирования (ФХД) с реакцией каталитического дехлорирования (КД) (Watanabe and others # and Watanabe and others
Raphaël VanthuyneMultiUn MultiUn
Cu(acac)2, получается обработкой ацетилацетона водным раствором Cu(NH3)42+ и доступен коммерчески, каталлизирует сочетание или реакции переноса карбена.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeWikiMatrix WikiMatrix
Описание технологии. Технология ФХД и КД представляют собой сочетание реакции фотохимического дехлорирования (ФХД) с реакцией каталитического дехлорирования (КД) (Watanabe and others, 2002 and Watanabe and others, 2003).
Mon seul critique, sans doute, excepté moiUN-2 UN-2
Способ определения объективной реакции на аудиостимул, видеостимул и их сочетание
Maestro, le maire du village est venu vous voirpatents-wipo patents-wipo
Однако интересно, что не у всех людей такое сочетание вызывает негативную реакцию и не все виды грейпфрутового сока воздействуют на организм подобным образом.
Je reviens dans une minutejw2019 jw2019
Оно добавило, что бессилие аппарата правосудия в некоторых случаях в сочетании с запоздалой реакцией сотрудников безопасности способствует безнаказанности, которая ведет к повторению подобного поведения.
C' est la lame?UN-2 UN-2
Мы должны быть способны быстро реагировать на конкретные ситуации и адаптировать свою реакцию к конкретным условиям, используя подходящее сочетание различных инструментов
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenMultiUn MultiUn
Мы должны быть способны быстро реагировать на конкретные ситуации и адаптировать свою реакцию к конкретным условиям, используя подходящее сочетание различных инструментов.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetUN-2 UN-2
Данные экспериментов и моделирования указывают на то, что реакция растительности на сочетание меняющихся экологических факторов, например на повышенные концентрации приземного озона и диоксида углерода, воздействие которых усиливается осаждением азота, потеплением и засухой, имеют нелинейный и непостоянный характер и с трудом поддаются прогнозированию.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreUN-2 UN-2
Уникальное сочетание любви и ужаса действительно простимулирует реакцию коры головного мозга, которая может быть ключом к ее переходу.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уникальное сочетание любви и ужаса действительно простимулирует реакцию коры головного мозга, которая может быть ключом к ее переходу
Vu le contexte historiqueopensubtitles2 opensubtitles2
В целом для них характерно сочетание анормальных мыслей, представлений, эмоций, поведенческих реакций и отношений с окружающими.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitWHO WHO
Образовавшиеся в результате реакции побочные продукты могут быть выделены из масла путём сочетания фильтрации с центрифугированием
Mais sois là dans # minutesMultiUn MultiUn
Важность этих факторов для различных соседних государств в сочетании с крупномасштабным оттоком военного имущества определила реакцию на падение режима Каддафи.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleUN-2 UN-2
В реальных условиях наблюдается сложное сочетание этих воздействий, которое описывается функциями "доза-реакция", разработанными МСП по материалам и другими программами оценки воздействия.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalUN-2 UN-2
Допускаются также другие сочетания газов, при условии что они не вступают в реакцию между собой.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiUN-2 UN-2
Допускаются также другие сочетания газов при условии, что они не вступают в реакцию между собой.
Je veux vous montrer quelque choseUN-2 UN-2
Допускаются также другие сочетания газов при условии, что они не вступают в реакцию между собой
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!MultiUn MultiUn
В реальных условиях наблюдается сложное сочетание этих воздействий, которое описывается функциями "доза-реакция", разработанными МСП по материалам и другими программами оценки воздействия
• IMM 1102B - Permis de travailMultiUn MultiUn
Эти нападения, разумеется, спровоцировали и мощную самозащитную реакцию со стороны Соединенных Штатов в сочетании с массированной политической поддержкой со стороны союзников и партнеров, со стороны Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и со стороны мирового сообщества
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?MultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.