Республика Болгария oor Frans
Республика Болгария
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
République de Bulgarie
Хотя мы воздержались при голосовании, Республика Болгария не возражает против текста резолюции в принципе
En s'abstenant, la République de Bulgarie ne s'oppose pas au texte du projet de résolution sur le fond
Bulgarie
Хотя мы воздержались при голосовании, Республика Болгария не возражает против текста резолюции в принципе
En s'abstenant, la République de Bulgarie ne s'oppose pas au texte du projet de résolution sur le fond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Премьер-министра Республики Болгарии, г-на Симеона Саксен-Кобург-Готу, сопровождают с трибуны Ассамблеи
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantMultiUn MultiUn
В Республике Болгарии нет организованных движений или организаций, пропагандирующих и распространяющих расистские, антисемитские, ксенофобные и иные дискриминационные идеи.
Iréna, c' est trop tardUN-2 UN-2
рекомендация 123.162 – по мнению Республики Болгария, меры по выполнению этой рекомендации уже принимаются.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiUN-2 UN-2
ПРОХОДЯЩИХ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerMultiUn MultiUn
В статье 2 провозглашено, что "Республика Болгария − единое государство с местным самоуправлением".
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?UN-2 UN-2
Одной из приоритетных задач Министерства транспорта является модернизация транспортной инфраструктуры Республики Болгария.
J' y travaille toujoursUN-2 UN-2
Большинство из них включено в Стратегию развития транспортной инфраструктуры Республики Болгарии на 2000-2006 годы.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureUN-2 UN-2
� Перепись населения и жилого фонда Республики Болгарии. 2001.
Ce n' est peut- être pas luiUN-2 UN-2
Его или ее деятельность подчинена лишь Конституции, законам и международным договорам, ратифицированным Республикой Болгарией
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?MultiUn MultiUn
12 сентября Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров пригласил для беседы Посла Республики Болгарии в Москве Бойко Коцева.
J' ai percé leurs défensesmid.ru mid.ru
q) Закон о переписях населения, жилищном обеспечении и сельскохозяйственной деятельности в Республике Болгарии
Tu peux me montrer tes trucs?MultiUn MultiUn
В 2004 году Республика Болгария была председателем ОБСЕ.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageWikiMatrix WikiMatrix
Пункт 1 статьи 57 Конституции Республики Болгарии провозглашает, что основные права граждан не могут быть отменены.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!UN-2 UN-2
Его или ее деятельность подчинена лишь Конституции, законам и международным договорам, ратифицированным Республикой Болгарией.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureUN-2 UN-2
� Последняя перепись населения в Республике Болгарии была проведена в 2001 году.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAUN-2 UN-2
Это демократическое правило соответствует международным конвенциям, участницей которых является Республика Болгария.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteUN-2 UN-2
Контртеррористический комитет получил прилагаемый доклад Республики Болгария, представленный во исполнение резолюции
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Республики Болгария.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosUN-2 UN-2
Соглашение между правительством Словацкой Республики и правительством Республики Болгарии о сотрудничестве полиции (София, 4 ноября 1999 года);
Je ne le connais pasUN-2 UN-2
Основные международные договоры, ратифицированные Республикой Болгарией
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Болгария.
Il est inconscientUN-2 UN-2
Правительство Республики Болгария принимает следующие рекомендации, считая их уже выполненными или находящимися в процессе выполнения:
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIUN-2 UN-2
Вербальная нота Постоянного представительства Республики Болгария при Организации Объединенных Наций от # февраля # года на имя Председателя Комитета
Deux Trois, comprisMultiUn MultiUn
если есть серьезные основания полагать, что он/она совершили тяжкое уголовное преступление неполитического характера за пределами Республики Болгарии
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuMultiUn MultiUn
Этот Закон не применяется к МВД и вооруженным силам Республики Болгарии.
du mode de transport à la frontièreUN-2 UN-2
4158 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.