Роберт I д’Артуа
Robert Ier d’Artois
Роберт I oor Frans
Роберт I
ru
Роберт I (король Франции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Robert Ier de France
ru
Роберт I (король Франции)
Robert Ier de Troyes
ru
Роберт I (граф де Труа)
Robert Ier d’Écosse
ru
Роберт I (король Шотландии)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Роберт I основал аббатство Серизи-ла-Форе в 1032 году.
On lui met un flingue aprèsWikiMatrix WikiMatrix
Для дальнейшего укрепления мира сын и наследник Роберта I Давид женился на сестре Эдуарда III Джоанне.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Под именем Роберта I Роберт Брюс был провозглашен королем Шотландии.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
Помилован и назначен лордом-командующим Королевской Гвардией королем Робертом I Баратеоном.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLiterature Literature
Помилован и назначен лордом-командующим королевской Гвардией королем Робертом I Баратеоном.
Qui c' est ce connard?Literature Literature
Именно в этот момент Роберт Брюс, 6-й лорд Аннандэйла, отец будущего короля Роберта I Брюса, был назначен королём Англии правителем замка Карлайл.
Maintenant tout sera plus facileWikiMatrix WikiMatrix
Вместе с Робертом I де Бар, герцогом Люксембурга и графом Намюра он вторгся во владения Карла II, но был разбит весной 1407 года при Корни-сюр-Мозель, и в июле того же года при Шампиньоле.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantWikiMatrix WikiMatrix
На 1-м заседании 12 апреля 2015 года участники тринадцатого Конгресса путем аккламации избрали Председателем Комитета I Роберто Рафаэля Кампа Кифриана (Мексика).
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceUN-2 UN-2
Эми Робсарт жила в XVI веке и была женой некоего Роберта Дадли, фаворита королевы Елизаветы I.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleLiterature Literature
Карл I был казнён в 1649 году, а Роберт Хит бежал во Францию, где и умер.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaWikiMatrix WikiMatrix
Первые чертежи сделал сам Пётр I, руководил стройкой новый обер-комендант города Роберт Брюс.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.WikiMatrix WikiMatrix
Докладчики Комитета I, Сигеру Матсудзака (Япония), Комитета II, Роберт Дикин (Новая Зеландия), и Комитета III, Саймон Костелло (Австралия), сообщили о работе, проделанной их соответствующими комитетами (см. приложения I, II и III).
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.UN-2 UN-2
После Сицилийской вечерни (1282) Роберт д'Артуа отправился в Италию, чтобы помочь своему дяде Карлу I Анжуйскому.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesWikiMatrix WikiMatrix
Лютер Вандросс и Ноулз спели дуэтом песню «The Closer I Get to You», которая была изначально записана Робертой Флэк и Донни Хэтэуэя в 1977 году.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.WikiMatrix WikiMatrix
Это, в свою очередь, повышает вероятность их происхождения от Ги (Гвидо), сына нормандского завоевателя Южной Италии Роберта Гвискар, который бежал к византийскому императору Алексею I Комнину, поступил на службу и, возможно, женился на женщине из императорской семьи .
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduWikiMatrix WikiMatrix
Заявление Роберто Аго в связи с представлением предложенных им проектов статей, Ежегодник Комиссии международного права # год, том I, Краткие отчеты # е заседание, пункт
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidMultiUn MultiUn
В части I содержится обзор работы Комиссии по данной теме, начинающийся с анализа подходов, избранных Робертом Квентином Квентином-Бакстером ( # пункты # ) и Хулио Барбосой (там же, пункты
JOURS PLUS TARDMultiUn MultiUn
После становления Алексея I Комнина императором, Никифор признал его власть и в том же году сопровождал нового василевса в кампании против норманнов Роберта Гвискара.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?WikiMatrix WikiMatrix
В части I содержится обзор работы Комиссии по данной теме, начинающийся с анализа подходов, избранных Робертом Квентином Квентином-Бакстером (A/CN.4/531, пункты 6-9) и Хулио Барбосой (там же, пункты 10-14).
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteUN-2 UN-2
На этом же заседании Конгресс также избрал путем аккламации Роберто Рафаэля Кампа Кифриана (Мексика) Председателем Комитета I, Матти Тапани Ютсена (Финляндия) Председателем Комитета II и представителей следующих государств заместителями Председателя: Алжира, Египта, Марокко, Намибии, Нигерии, Туниса и Южной Африки (государства Африки); Индонезии, Китая, Кувейта, Ливана, Таиланда и Японии (государства Азиатско-Тихоокеанского региона); Азербайджана, Латвии и Хорватии (государства Восточной Европы); Гватемалы, Коста-Рики, Мексики, Сальвадора и Эквадора (государства Латинской Америки и Карибского бассейна); и Австралии, Германии, Италии, Канады, Нидерландов и Финляндии (государства Западной Европы и другие государства).
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.UN-2 UN-2
С заявлениями выступили Председатель пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Тео-Бен Гурираб; Исполнительный секретарь секретариата Конвенции по борьбе с опустыниванием; мэр Ресифи Его Превосходительство г-н Роберту Магальяинс и мэр Олинды Ее Превосходительство г-жа Жакилда Уркиса (см. приложение I
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésMultiUn MultiUn
С заявлениями выступили Председатель пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Тео-Бен Гурираб; Исполнительный секретарь секретариата Конвенции по борьбе с опустыниванием; мэр Ресифи Его Превосходительство г-н Роберту Магальяинс и мэр Олинды Ее Превосходительство г-жа Жакилда Уркиса (см. приложение I).
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).UN-2 UN-2
Обязанности руководителей обсуждений выполняли следующие участники: Эрни Бойко (Канада) по теме i); Марк Уоллис (Соединенные Штаты Америки) по теме ii); Майкл Колледж (ОЭСР) по теме iii); и Роберт Ди Калоджеро (МВФ) по теме iv
Elles vont te scannerMultiUn MultiUn
Обязанности руководителей обсуждений выполняли следующие участники: Эрни Бойко (Канада) по теме i); Марк Уоллис (Соединенные Штаты Америки) по теме ii); Майкл Колледж (ОЭСР) по теме iii); и Роберт Ди Калоджеро (МВФ) по теме iv).
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.