Роберт II Бургундский
Robert II de Bourgogne
Роберт II oor Frans
Роберт II
ru
Роберт II (король Шотландии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Robert II de France
ru
Роберт II (король Франции)
Robert II d’Écosse
ru
Роберт II (король Шотландии)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не присутствовал на коронации короля Роберта II Стюарта в 1371 году, поэтому предполагается, что он умер раньше.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesWikiMatrix WikiMatrix
Сын Роберта II, графа Оверни и Жеводана, и его второй жены Юдит де Мёльгей.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage ausort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauWikiMatrix WikiMatrix
Клиссон создал армию из 12600 воинов, а также вместе с Роберта II Бомануар, маршала Бретани, двинулись к городу Ванн.
Ça fait plaisir de te voir heureuseWikiMatrix WikiMatrix
Первые два Стюарта, Роберт II и Роберт III, взошли на престол уже пожилыми людьми и не отличались силой характера.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Literature Literature
В 1310 году, в возрасте пятнадцати лет, он женился на Марии Бургундской, дочери Роберта II, герцога Бургундии, и Агнес Французской.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :WikiMatrix WikiMatrix
После гибели его деда, Роберта II Артуа, в битве при Куртре в 1302 году дочь последнего, Маго, унаследовала в силу обычая графство Артуа.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.WikiMatrix WikiMatrix
Став вдовой, и несмотря на разницу в возрасте (приблизительно двадцать лет), Розалия сочеталась вторым браком с королём Франции Робертом II Благочестивым в 988 году, согласно пожеланиям его отца Гуго Капета.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserWikiMatrix WikiMatrix
Начиная с 987 года все короли Франции короновались в Реймсе, за исключением Гуго Капета, Роберта II, Людовика VI, Генриха IV и Людовика XVIII. Гуго Капет был коронован королём Франции 3 июля 987 года в кафедральном соборе города Нуайон.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Докладчики Комитета I, Сигеру Матсудзака (Япония), Комитета II, Роберт Дикин (Новая Зеландия), и Комитета III, Саймон Костелло (Австралия), сообщили о работе, проделанной их соответствующими комитетами (см. приложения I, II и III).
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estUN-2 UN-2
В 2012 году снял рекламу «Call of Duty Black Ops II» с участием Роберта Дауни-младшего.
Tu fais pipi?WikiMatrix WikiMatrix
Когда Эдуард III сменил Эдуарда II на престоле, Роберту Клиффорду, младшему брату Роджера, было возвращено большинство конфискованных земель.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailWikiMatrix WikiMatrix
После смерти Роберта Брюса шотландский король Давид II был ещё слишком молод, чтобы править, поэтому регентство взял на себя Томас Рэндольф, граф Моррей.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleWikiMatrix WikiMatrix
На своем 1-м заседании 14 апреля Комитет II избрал путем аккламации Антонио Роберто Кастельянос Лопеса (Гватемала) заместителем Председателя и Наоки Сугано (Япония) Докладчиком.
J' ai compIètement oubIiéUN-2 UN-2
На своем 1-м заседании 14 апреля Комитет II избрал путем аккламации Антонио Роберто Кастельянос Лопеса (Гватемала) заместителем Председателя и Наоки Сугано (Япония) Докладчиком.
considérant quUN-2 UN-2
На своем 1-м заседании 14 апреля 2015 года Комитет II избрал путем аккламации Антонио Роберто Кастельянос Лопеса (Гватемала) заместителем Председателя и Наоки Сугано (Япония) Докладчиком.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LUN-2 UN-2
На своем 1-м заседании 14 апреля 2015 года члены Комитета II путем аккламации избрали Антонио Роберто Кастельянос Лопес (Гватемала) на должность заместителя Председателя и Наоки Сугано (Япония) на должность Докладчика.
Tu dis que tu attends quelque choseUN-2 UN-2
февраля, Монако- Ваша Светлость князь Монако Альбер II; Ваше Превосходительство г-н Роберто Доблес, министр охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики и Председатель Совета управляющих ЮНЕП; Ваше Превосходительство Роберт Кальканьо, министр окружающей среды Княжества Монако
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralMultiUn MultiUn
Обязанности руководителей обсуждений выполняли следующие участники: Эрни Бойко (Канада) по теме i); Марк Уоллис (Соединенные Штаты Америки) по теме ii); Майкл Колледж (ОЭСР) по теме iii); и Роберт Ди Калоджеро (МВФ) по теме iv
Tu vas me monter ces vraies marches!MultiUn MultiUn
Обязанности руководителей обсуждений выполняли следующие участники: Эрни Бойко (Канада) по теме i); Марк Уоллис (Соединенные Штаты Америки) по теме ii); Майкл Колледж (ОЭСР) по теме iii); и Роберт Ди Калоджеро (МВФ) по теме iv).
Tiens, iln' y a que # # variations différentesUN-2 UN-2
Вместе с Робертом I де Бар, герцогом Люксембурга и графом Намюра он вторгся во владения Карла II, но был разбит весной 1407 года при Корни-сюр-Мозель, и в июле того же года при Шампиньоле.
Il y a probablement un système de secoursWikiMatrix WikiMatrix
Строительство храма началось в 1158 году по благословению епископа Гвидо II, с целью перенести в него мощи Святого Берарда да Пальяра из разрушенного графом Роберто III де Лорителло в 1155 году древнего собора Санта Мария Апрутиенсис.
Durée de conservationWikiMatrix WikiMatrix
После смерти Прокудина-Горского и продажи коллекции в США она долгое время была исключена из научного и культурного оборота, пока в 1980 г. не был издан альбом Роберта Оллсхауса «Фотографии для царя: пионер цветной фотографии Сергей Михайлович Прокудин-Горский, уполномоченный царем Николаем II».
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonWikiMatrix WikiMatrix
Я надеюсь, что именно факт европейской взаимозависимости, - взаимозависимости, тщательно выстроенной Жаном Моннэ, Робертом Шуманном, Конрадом Аденауером и теми, кто пошёл по их стопам - а не память об ужасе II Мировой Войны, послужил причиной того, что армии, которые имели обыкновение пересекать Рейн с оружием в руках, исчезли.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposNews commentary News commentary
Роберт Чисхолм воевал против англичан в битве при Невиллс-Кроссе в 1346 году, был взят в плен вместе с королем Шотландии Давидом II и, вероятно, никогда не был выпущен на свободу, даже тогда, когда через 11 лет его сюзерен вернулся в Шотландию.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.