Рост населения oor Frans

Рост населения

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

croissance démographique

facteurs naturels

Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
La nouvelle politique de natalité a pour but d'atteindre un taux de croissance démographique nul.

рост населения

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

accroissement de la population

Augmentation du nombre total d'habitants d'un pays, d'une ville, d'un district ou d'une région.

Soortgelyke frases

рост населения в сельской местности
ruralisation

Совещание Группы экспертов по вопросу о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах
réunion d'experts sur les conséquences de l'accroissement rapide de la population dans les pays en développement

voorbeelde

А вместе с тем начался также быстрый рост населения, которое стало более густым на небольших пространствах.
Mai s de là encore vint l'accroissement rapide de la population, et la densité de celle-ci sur un espace restreint.

Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Les progrès de la médecine et un plus grand accès aux soins ont contribué à cet accroissement démographique.

В 1993 году установленный возраст не был изменен в связи с бурным ростом населения страны.
Celui de 1993 n’a pas voulu changer cet âge par souci de la démographie galopante au Burundi.

Индонезия также начинает останавливать быстрый рост населения и поддерживать свой показатель рождаемости примерно на уровне воспроизводства населения.
L’Indonésie commence aussi à mettre un terme à la croissance rapide de sa population et à maintenir son taux de fécondité proche du taux de remplacement.

Кроме возможной прибыли, считал он, это нам обеспечит и рост населения.
En dehors des gains possibles, une industrie semblable accroîtrait la population.

Темпы роста населения - один процент.
Le taux de croissance de la population est de 1 %.

Перспективы роста населения и воздействие ВИЧ/СПИДа
Perspectives démographiques et incidence du VIH/sida

· решения в связи с ожидаемым ростом населения;
· Apporter des solutions en prévision de la croissance démographique.

Странам с бурным ростом населения и относительно высокими коэффициентами рождаемости необходимо усилить работу по стабилизации своего населения.
Les pays qui subissent des pressions démographiques et qui ont des taux de fécondité relativement élevés doivent redoubler d’efforts pour stabiliser leur population.

С ростом населения также быстрее растут трущобы и временные поселки, беспорядочно построенные в небезопасных местностях.
D’autre part, l’accroissement de la population a multiplié les taudis et les bidonvilles construits à l’aveuglette sur des sites dangereux.

Начиная с 1997 года, в Мельбурне наблюдается значительный рост населения и рабочих мест.
Depuis 1997, Melbourne a maintenu un important taux de croissance de sa population et de ses emplois.

Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7%).
Le faible taux de croissance de la population permit d'assurer une croissance annuelle modeste du revenu per capita de 0,7% durant cette période.

высокий демографический рост населения Руанды.
La population rwandaise a une croissance démographique élevée.

Особенно третий мир, испытывающий бурный рост населения, знаком с борьбой за воду — настоящей борьбой за существование.
Mais le tiers monde surtout, qui connaît une forte explosion démographique, est voué à mener un combat à mort pour l’eau.

Темпы роста населения в регионе сократились главным образом из-за низких коэффициентов фертильности
Le taux de croissance démographique a diminué dans la région essentiellement à cause des faibles taux de fécondité

Их использование обусловлено ростом населения и энергопотребления, которое лежит в основе экономической деятельности и социального развития.
Leur consommation est déterminée par la croissance démographique et par l’augmentation de la demande d’énergie qui sous-tend l’activité économique et le développement social.

Собрание народных представителей ввело в действие Закон об охране здоровья и координации роста населения 19 мая 2015 года.
La loi sur le contrôle des naissances aux fins de la protection de la santé a été promulguée par le Pyidaungsu Hluttaw le 19 mai 2015.

помимо изменения климата еще одним фактором повышения уязвимости в засушливых районах является рост населения.
En sus des variations climatiques, la croissance démographique est un autre élément qui contribue à accentuer la vulnérabilité dans les zones arides.

Развитие урбанизации и рост населения привели к росту водопотребления в городах
L'intensification de l'urbanisation et l'augmentation de la croissance démographique ont entraîné une hausse de la consommation d'eau urbaine

Одним из долгосрочных решений разнообразных проблем, вызываемых быстрым ростом населения, является инвестирование в развитие людских ресурсов.
Une solution durable aux divers problèmes causés par la démographie galopante consiste à investir dans les ressources humaines.

Ежегодный прирост численности поселенцев, составляющий 5%, в три раза превышает темпы роста населения в самом Израиле.
Le taux d’accroissement annuel de la population de colons atteint 5 % et est ainsi trois fois supérieur à celui de la population d’Israël.

Другие проблемы включают быстрый рост населения, ускоренную урбанизацию, ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата.
Parmi les autres problèmes figurent la forte croissance démographique, l’urbanisation croissante, la dégradation de l’environnement et les changements climatiques.

Показатель темпов роста населения в период с # по # год составлял от # процента до # процентов
Le taux de croissance de la population est compris entre # % et # % de # à

Темпы роста населения
e taux de croissance de la population

Вот где происходит быстрый рост населения.
C'est là où nous avons une croissance rapide de la population.