Румынские железные дороги oor Frans
Румынские железные дороги
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Căile Ferate Române
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) строительство железнодорожной связки, соединяющей Румынские железные дороги с новым мостом Калафат- Видин через Дунай
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourMultiUn MultiUn
строительство железнодорожной связки, соединяющей Румынские железные дороги с новым мостом Калафат - Видин через Дунай.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveUN-2 UN-2
отключение электричества и предварительный анализ вагонной документации на Румынских железных дорогах, когда состав прибывает из Венгрии в Куртич.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARUN-2 UN-2
Столбик # отключение электричества и предварительный анализ вагонной документации на Румынских железных дорогах, когда состав прибывает из Венгрии в Куртич
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentMultiUn MultiUn
В 1869 году первая румынская железная дорога соединила город Джурджу с его более известным соседом Бухарестом, лежащим в 65 километрах к северу.
Et nous aussijw2019 jw2019
· в 1996 году Румынские национальные железные дороги (НОЖДР) разработали "Стратегию развития комбинированных перевозок Румынскими национальными железными дорогами", изложив в ней свои краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные стратегические цели;
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserUN-2 UN-2
Основные функции контролирующего органа Румынских железных дорог также соответствуют положениям директивы по безопасности железнодорожного транспорта: он осуществляет свои функции независимо от других организаций и может получать в этой связи соответствующие ресурсы.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventUN-2 UN-2
Основные функции контролирующего органа Румынских железных дорог также соответствуют положениям директивы по безопасности железнодорожного транспорта: он осуществляет свои функции независимо от других организаций и может получать в этой связи соответствующие ресурсы
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuMultiUn MultiUn
В январе 1880 года парламент Румынии проголосовал перевести линию Вырчорова — Роман из-под частного управления консорциума Strousberg под национальную администрацию, образовав государственное учреждение Румынские железные дороги, которые и существуют до сих пор.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.WikiMatrix WikiMatrix
Этим законом учреждается орган по безопасности под названием управление по безопасности румынских железных дорог и контролирующий орган под названием контролирующий орган румынских железных дорог в качестве независимых структурных подразделений Управления Румынских железных дорог
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.MultiUn MultiUn
Этим законом учреждается орган по безопасности под названием управление по безопасности румынских железных дорог и контролирующий орган под названием контролирующий орган румынских железных дорог в качестве независимых структурных подразделений Управления Румынских железных дорог.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementUN-2 UN-2
График движения этих поездов был доработан в ходе международных конференций по расписаниям в # году, а тариф установлен в соответствии с положениями Общей конвенции с Румынскими железными дорогами, которая позволяет сократить плату за пользование инфраструктурой (TUI) до # %
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.MultiUn MultiUn
График движения этих поездов был доработан в ходе международных конференций по расписаниям в 2004 году, а тариф установлен в соответствии с положениями Общей конвенции с Румынскими железными дорогами, которая позволяет сократить плату за пользование инфраструктурой (TUI) до 50%.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleUN-2 UN-2
С учетом заинтересованности ЕЭК ООН и ТЕА в обеспечении соединения юго-восточных районов Польши с северной частью Румынии через Украину (объединение Балтийской стратегии с Дунайской стратегией Европейского союза) он провел встречу с руководством Львова и Черновцов на Украине и с компетентными сотрудниками Министерства транспорта Румынии и Главного управления Румынских железных дорог в Бухаресте.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre lamaladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineUN-2 UN-2
С учетом заинтересованности ЕЭК ООН и ТЕА в соединении юго-восточных районов Польши с северной частью Румынии через территорию Украины (объединение Балтийской стратегии с Дунайской стратегией Европейского союза) он провел встречу с руководством Львова и Черновцов (Украина) и с компетентными сотрудниками Министерства транспорта Румынии и Генерального директората Румынских железных дорог в Бухаресте.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.UN-2 UN-2
Румыния согласовала международный таможенный транзит в сети румынских железных дорог с принятыми в ЕС процедурами таможенного транзита (постановление Министерства финансов, Генеральный таможенный директорат) в целях создания единой системы транзита грузов, перевозимых железнодорожным транспортом по территории Румынии, начиная с 27 ноября 2000 года, и официально признает международные транспортные документы ЦИМ и ЦИМ-МСККП для интермодальных транспортных единиц и для перевозок типа "катящееся шоссе" (РО-ЛА), а также интерконтейнерную накладную в качестве деклараций при международном таможенном транзите.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneUN-2 UN-2
С 12 по 19 июня 2011 года он участвовал в ряде совещаний с представителями Министерства транспорта Румынии и Румынских государственных железных дорог, где обсуждались вопросы подготовки Конференции ТЕЖ ЕЭК ООН по развитию специальной инфраструктуры железнодорожного транспорта − железнодорожных паромов/морских портов.
Les statues!UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.