СИДЗ oor Frans
СИДЗ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
EDS
enquête démographique et de santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Результаты исследований (СИДЗ 2005 года, ИМПРК 2009 года) свидетельствуют о том, что значительная часть молодежи в возрасте от 15 до 24 лет (83% мужчин и 63% женщин) знает, где можно приобрести презервативы.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.UN-2 UN-2
Уровень материнской смертности снизился с 900 смертей на 100 000 новорожденных в 2002 году до 781 на 100 000 новорожденных в 2005 году (СИДЗ от 2005 года).
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseUN-2 UN-2
Как показывает СИДЗ, несмотря на противозаконный характер такой практики, 11% женщин делали аборт по крайней мере один раз в течение своей жизни.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?UN-2 UN-2
Давай же, Сидзу, поздоровайся.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Художники школы Сидзё попытались примирить эти два направления, создавая работы, объединявшие в себе черты стилей обеих школ.
Cannabis pour hommeWikiMatrix WikiMatrix
На днях зайду к вам на улицу Сидзё, дабы засвидетельствовать свое почтение.
C' est madernière chance avec HansLiterature Literature
доля женщин, получивших дородовую консультацию, увеличилась с 68 процентов в 2001 году до 85 процентов в 2007 году (по данным СИДЗ);
Paramètres de champUN-2 UN-2
Сидзу, такой радушный приём, не будь букой!
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, компания "Сенси сидз БВ" ("Sensi Seeds BV") предлагает сорт "Sensi Skunk" (под маркой "Sensi Seeds”) и сорт "White Skunk" (под маркой "White Label").
Allons au messUN-2 UN-2
Сидзу, когда она вернётся, тебе нужно с ним пошалить.
C' est un territoire sud- africainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стиль школы Сидзё фокусируется на предметном реализме, привнесённом с запада, но средствами достижения служит традиционный японский декоративный стиль и техники живописи.
Je me suiciderais avant de vivre çaWikiMatrix WikiMatrix
Торговые марки "Sensi Seeds" и "White Label" принадлежат компании "Сенси сидз БВ", но имеют два различных веб-сайта, на которых нет прямой ссылки на эту компанию.
considérant quUN-2 UN-2
· Социологическое исследование в области демографии и здравоохранения (СИДЗ от 2005 года);
Moi, je me barre!UN-2 UN-2
Перед свадьбой барышни Сидзу.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всех моих братьев и сестёр Сидзу мне ближе всего.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
количество родоразрешений под контролем медицинских работников увеличилось с 61 процента в 2001 году до 74 процентов в 2007 году (по данным Социологического исследования в области демографии и здравоохранения, СИДЗ);
Vous savez pourquoi?UN-2 UN-2
Сидзу, не хочешь сходить со мной?
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если бы и могла, тебе ведь полагается жениться на Сидзу.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Сидзу не дали прямого ответа.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сидзё Каварамати я купил булочек, молока и поймал такси.
On était amis.OuaisLiterature Literature
Ему доставляют запчасти через Сидз Авто. Оправляют по адресу в юго-западной части Бенда.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнеси письмо в школу Ёсиоки на улицу Сидзё.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
Согласно результатам Социологического исследования в области демографии и здравоохранения (СИДЗ) 2005 года, три четверти женщин (76%) считают оправданным, что муж бьет свою жену, по крайней мере по следующим причинам, перечисляемым в порядке важности: за неуважение к супругу, за неверность супруги, за отказ от выполнения супружеских обязанностей или работы по дому, за уход из дома без согласия супруга, за неуважение к членам семьи мужа, за растрату денег мужа без его разрешения и за ненадлежащий уход за детьми
Je sais pas quoi faireUN-2 UN-2
"Сид бэнк" ("Seed Bank") – компания, которая была первопроходцем в торговле семенами сильнодействующих растений каннабиса, а затем стала называться "Сенси сидз" ("Sensi Seeds"), – в своем каталоге 1989 года так описывает преимущества семян перед побегами:
Dis ces mots-là!UN-2 UN-2
Сидзу, ты знаешь... что все против этой свадьбы?
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.