Святой Христофор oor Frans
Святой Христофор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Christophe de Lycie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Больница Святого Христофора, — вдруг объявляет водитель, подруливая к высокому зданию из красного кирпича.
Assume tes responsabilités, à présent!Literature Literature
Собору Святого Христофора в Монреале, что в провинции Квебек
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).opensubtitles2 opensubtitles2
Эта часовня построена в честь святого Христофора, покровителя больших дорог и идущих по ним.
Enchantée, monsieurLiterature Literature
Ты не лучше других и не умнее, но ты мне верен, как никто в Святом Христофоре.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Я провожу вас на вокзал... и буду молиться святому Христофору!
Type du véhiculeLiterature Literature
На этом континенте только один собор Святого Христофора, и находится он в Монреале
Dispositions finalesopensubtitles2 opensubtitles2
Святой Христофор
A sa mère de voiropensubtitles2 opensubtitles2
Оказывается, святой Христофор все еще причислен к лику святых и считается покровителем путешественников.
les dispositions relatives au transport et à lLiterature Literature
Отпустить тебя я не могу, а медальонов святого Христофора у меня не осталось.
La moitié, tu dis?Literature Literature
Кстати, святой Христофор, он пишет теперь по-гречески.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!Literature Literature
— Речь идет о нападении на аббатство Святого Христофора.
Je peux faire ce que je veuxLiterature Literature
Одновременно с этим писательница работает над книгой о святом Христофоре.
Dix ans déjà, oncle HikmetWikiMatrix WikiMatrix
Вы увидели тело Рейчел и медальон святого Христофора.
Parlez clairementLiterature Literature
Эти деньги предназначались бы не ему, а святому Христофору, — простонал готовый расплакаться аббат.
Tu es au courant d' une opération en Australie?Literature Literature
— Почему вы не уехали из аббатства Святого Христофора, если знали, что ваши враги скоро будут в аббатстве?
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurLiterature Literature
Я ищу свою трубку и медальон Святого Христофора.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медалька со святым Христофором, упаковка бумажных носовых платков, чеки возле пепельницы.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceLiterature Literature
Святой Христофор переходит реку.
Pourquoi tu ne monterais pas?Literature Literature
Например, бабушкина медаль Святого Христофора.
Allez, dégainez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть святой Христофор, такой огромный, что он один может раздавить целый отряд.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Literature Literature
Я напоминал ей о 201 шоссе, о церкви Святого Христофора, о дядином гараже.
Dis moi ce qui s' est passéLiterature Literature
Со Святым Христофором на передней панели?
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я же говорила, что святой Христофор спасет тебя от этой войны!
Jeserai franc aussi, on arrêteLiterature Literature
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.