Святой Себастьян oor Frans
Святой Себастьян
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sébastien
fr
Sébastien (saint)
Так, Святой Себастьян думает, что я террорист.
Saint Sébastien pense que je suis un terroriste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мощи Святого Себастьяна?
Peut- être bien.Qui saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорили, что в нем содержится острие одной из стрел, поразивших святого Себастьяна в III веке.
Sociétés incluses dans l’échantillonLiterature Literature
- Потому что ты так похож на святого Себастьяна, мученика.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
Аппиева дорога идет от врат Святого Себастьяна, прежде называвшихся Капенскими воротами.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurLiterature Literature
И она кивнула в сторону пронзенного стрелами Святого Себастьяна, которого только что добил Юлиус.
Tu fais pipi?Literature Literature
Он будет выглядеть так же, как Святой Себастьян.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не волнуйся, дорогой, этот парень такой же бесшабашный, как Святой Себастьяно.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciLiterature Literature
Чезаре чудом удалось избежать участи святого Себастьяно!
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurLiterature Literature
Орден Святого Себастьяна- высочайшая честь... которая только может быть оказана католической церковью простому мирскому человеку
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.opensubtitles2 opensubtitles2
Из-за истории про стрелу я подумал, что это, должно быть, святой Себастьян.
Les renseignements ont donné des informations?Literature Literature
Мстя сопернику-педерасту, Дивина, несомненно, преуспела бы в чуде мученичества святого Себастьяна.
C' est... sous la brumeLiterature Literature
– Ты похож на святого Себастьяна, только без стрел.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
Умер Лич от холеры в Палаццо Святого Себастьяна неподалёку от Генуи.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lWikiMatrix WikiMatrix
Несколько недель спустя я увидел некоторые из картин Святого Себастьяна.
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земноводное было похоже на святого Себастьяна.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
Орден Святого Себастьяна – одна из высших наград, присуждаемых церковью.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кладбище при церкви Святого Себастьяна было устроено не так давно.
J' avais tortLiterature Literature
Например, художественно обнаженные тела Христа или святого Себастьяна вызывают у них такой же экстаз?
Ouais, carrémentLiterature Literature
идите в комнату скорой помощи в больнице святого Себастьяна.
Il semble satisfait.- Et toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 января герцог вступил в присягу лучников Святого Себастьяна, которая выбрала графа де Ламарка своим шефом-дуайеном.
Enfin, en si peu de tempsWikiMatrix WikiMatrix
Вы первые гаджи, которые испробуют то, что мои люди называли " стрелой Святого Себастьяна "
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но они давно уже на кладбище Святого Себастьяна!
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Земноводное было похоже на святого Себастьяна.
Répète un peu?Literature Literature
Естественно, Святой Себастьян.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как я увидел образ святого Себастьяна у нас в церкви.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.