Сейшал oor Frans

Сейшал

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Seixal

В других округах (Кашкайш, Уэйраш, Алмада, Сейшал, Фигейра-да-Фош) местными сетями уже сформированы структуры по планированию и осуществлению мероприятий в поддержку бездомных.
D’autres réseaux locaux — Cascais, Oeiras, Almada, Seixal, Figueira da Foz — ont déjà créé des services de planification et d’intervention pour les personnes sans-abri.

voorbeelde

В это утро она вышла из сейшана на поиски этой уверенности.
Or, ce matin, elle était sortie du saishan en quête d’une confirmation.

Я перехватил послание раньше, чем оно попало в сейшан.
J’ai intercepté le message avant qu’il arrive au saishan.

В это утро правдой была ризелка, она и сны, которые Дианора видела в одиночестве сейшана все эти годы
La vérité de ce matin-là, c’était la riselka, ainsi que tous les rêves qu’elle avait faits au saishan au fil des années

После того как передашь ему мою просьбу, возвращайся в сейшан.
Quand tu lui auras remis mon message, rentre au saishan.

Однако они с главой сейшана уже давно достигли взаимопонимания.
Mais il y avait longtemps que le responsable du saishan et elle-même étaient parvenus à un accord tacite.

Я захватил его для тебя из сокровищницы сейшана.
Je l’ai sortie du trésor du saishan.

Тогда, когда Брандин забрал ее в свой сейшан, она чуть было не втянула его в безумную войну.
À l’époque où Brandin l’avait fait entrer dans son saishan, elle avait bien failli déclencher une guerre insensée.

В других округах (Кашкайш, Уэйраш, Алмада, Сейшал, Фигейра-да-Фош) местными сетями уже сформированы структуры по планированию и осуществлению мероприятий в поддержку бездомных.
D’autres réseaux locaux — Cascais, Oeiras, Almada, Seixal, Figueira da Foz — ont déjà créé des services de planification et d’intervention pour les personnes sans-abri.