Статуэтка oor Frans
Статуэтка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
figurine
Где та статуэтка в виде кита, которую ты у меня украла?
Où est la figurine que tu m'as volée?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
статуэтка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
statuette
fr
petite statue
Персонал отеля говорит, что обычно статуэтка стоит на этом столике.
Les employés disent que la statuette se trouvait sur ce comptoir d'habitude.
figurine
Где та статуэтка в виде кита, которую ты у меня украла?
Où est la figurine que tu m'as volée?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом, дней через десять, Герда с торжеством показала ему гипсовую статуэтку.
Ça fait du bien de te voir OttoLiterature Literature
Так вот почему ты был так... так добр, обращался со мной, словно с хрустальной статуэткой?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
И можешь заодно отдать эту золотую статуэтку!
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
Лайла просто ненавидела эту статуэтку.
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
— Внезапно повернувшись, он схватил все статуэтки со столика Королевы Анны.
Gestion des sinistresLiterature Literature
Там не было тараканов, не было никакой статуэтки на окне, потому что эта часть Дома принадлежала ему.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Где та статуэтка в виде кита, которую ты у меня украла?
Mais votre crochet est efféminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это маленькое поселение терруара Шалосс стало широко известно после обнаружения на территории коммуны в 1890 году первобытного пещерного жилища (grotte du Pape), и в особенности, небольшой статуэтки, выполненной из бивня мамонта, получившей название «Венера Брассемпуйская» (или также «Дама с капюшоном»).
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéWikiMatrix WikiMatrix
Как замечает Парро, «такая статуэтка для тех верующих значила даже больше, чем сегодня свеча для католиков. Она олицетворяла самого верующего».
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditjw2019 jw2019
И ты должен украсть статуэтку.
Dis quelque chose- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что Тереза разбила эту статуэтку.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно статуэтки вырезают из дерева.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesLiterature Literature
Под календарем стояла религиозная статуэтка, которую Босх определил как Пражского инфанта.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLiterature Literature
В центре стола — серебряная статуэтка высотой сантиметров в двадцать-двадцать пять.
Aucune discipline, aucune abnégationLiterature Literature
С этой утки мой взгляд скользит на японскую статуэтку слоновой кости — обезьяну в костюме воина Тэкуна.
Production agricole (produits animaux et végétauxLiterature Literature
Марго, немного успокоившись, осторожно продолжила: — Джордж, эта статуэтка индейцев котога на выставке... — Мбвун?
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieLiterature Literature
Я приняла книгу – подношение селян в знак сочувствия – так же любезно, как мама приняла бы статуэтку «Оскара».
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesLiterature Literature
— На прошлой неделе, когда мы пришли за статуэткой, один из ящиков оказался взломанным.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésLiterature Literature
Как продолжение ночи кошмаров, художник-декадент творит специфически мерзящую статуэтку.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
Статуэтки из благородных металлов
Je ne sais pas pourquoitmClass tmClass
Подобные статуэтки были найдены в гробах на Рейнской границе Римской империи(88).
Tu t' en souviens pas?Literature Literature
На другой полке выстроились маленькие статуэтки египетских богов.
Vous voulez ca?Literature Literature
И нам следует помнить об этой статуэтке.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы ведь оставили эту золотую статуэтку в безопасности?
" Localisé " sur vous et moi?- OuiLiterature Literature
Пошарив в своей старой одежде, она нашла статуэтку, которую подарил Йэн
Parfois, un câlin c' est bienLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.