Статуя Свободы oor Frans

Статуя Свободы

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Statue de la Liberté

naamwoord

статуя Свободы

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

statue de la Liberté

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Статуя Свободы в Риге
Monument de la Liberté

voorbeelde

Статуя Свободы будеть стоять и для наших чужеземцев.
La Statue de la Liberté veillera sur les aliens aussi.

Это я напротив статуи Свободы.
C'est moi devant la Statue de la Liberté.

Учитывая все это, мы подозреваем, что он направился к Статуе Свободы.
On suspecte qu'il se dirige vers la Statue de la Liberté.

Ну разве не смешно, что он встретился с ней под статуей Свободы?
C’était risible, vraiment, qu’il l’ait rencontrée au pied de la Statue de la Liberté.

Музей Тенемент, новый Музей современного искусства и паром до Статуи Свободы находятся совсем неподалеку от отеля Blue Moon.
Le musée Tenement, le nouveau musée d'art moderne et les ferries pour la statue de la Liberté sont facilement accessibles depuis l'hôtel Blue Moon.

– Я не отличу Венеру Милосскую от статуи Свободы.
— Je ne reconnaîtrais pas la Vénus de Milo de la Statue de la Liberté

Мам, это же Статуя Свободы.
Maman, c'est la Statue de La Liberté.

Теперь это достопримечательность, как статуя Свободы, до которой мы так и не доедем.
C'est devenu un site touristique, comme la statue de la Liberté, que nous n'irons jamais visiter.

— Он услышал крик Наоми и боковым зрением заметил приближающихся к нему людей из службы безопасности статуи Свободы.
Il entendit Naomi crier dans la foule et du coin de l’œil avisa les forces de sécurité qui couraient vers lui.

Затем, спустя 5000 лет, археологи будущего могут отыскать обломки знаменитой статуи Свободы в Нью-Йорке.
Dans 5 000 ans, des archéologues pourraient découvrir au cours de leurs fouilles, des débris de la statue de la liberté.

Я никогда не был у Статуи Свободы.
Je ne suis jamais allé voir la statue de la Liberté.

Ажурная башня высотой триста семьдесят семь футов была выше Биг-Бена и статуи Свободы.
Culminant à près de cent quinze mètres, elle se révélait plus haute que Big Ben ou la statue de la Liberté.

На статуе свободы написано:
Sur la statue de la Liberté, il est écrit.:

По высоте он сравним и со статуей Свободы.
C'est comparable à la taille de la Statue de la Liberté.

Пирамид-арена также незначительно выше (примерно на 5 метров) Статуи Свободы.
La Pyramid Arena est également (environ 5 mètres) plus grande que la Statue de la Liberté (92,9 mètres).

Ты, мой друг, построишь мужа Статуи Свободы..
Mon ami, tu vas construire un mari à la Statue de la Liberté.

– А что же насчет того, что написано на Статуе Свободы.
Eh bien, qu'en est-il ce qu'il dit sur la Statue de la Liberté?

Статуя Свободы и дикость не совместимы!
Pas de ça sur Miss Libertê.

Ты хочешь оказаться статуей свободы утром, а уже днем лететь с косяком гусей на юг?
Aimerais-tu être la statue de la Liberté le matin... et une oie qui vole vers le sud l'après-midi?

— Не могу дождаться завтрашнего утра, когда мы будем проплывать мимо статуи Свободы.
-Il me tarde d’être à demain matin quand nous passerons devant la Statue de la Liberté.

К статуе Свободы по-прежнему не пускали, но вскоре начнут пускать.
La Statue de la Liberté était toujours fermée au public, mais elle allait rouvrir bientôt.

Кстати, статуя Свободы.
Et la statue de la Liberté.

Примерно так, как вы гордитесь статуей Свободы
Comme vous à la statue de la Liberté

При упоминании статуи Свободы глаза Линды блеснули.
A l’énoncé de la statue de la Liberté, une lueur s’allume dans les yeux de Linda.

Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы.
Guantanamo Bay est devenu une image globale plus forte que celle de la statue de la Liberté.