Тортуга oor Frans
Тортуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Île de la Tortue
fr
Île de la Tortue (Haïti)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте себе, что жители Тортуги будут указывать на каждого из вас, говоря: «Этот человек брал Панаму!
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
Подобный случай произошел 26 мая с четырьмя шлюпками, принадлежавшими двум судам, которые вели промысел в нейтральных водах к востоку от багамского острова Драй-Тортуга.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionUN-2 UN-2
Мы остановились в Тортуге для ремонта и запаслись новостями, которых было много.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не только здесь, но и в Пор-Марго, в Леогане, на Тортуге — словом, везде, не так ли, Медвежонок?
J' ai comprisLiterature Literature
- А как быть с детьми губернатора Тортуги?
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortLiterature Literature
Неизвестно, что было до его появления на Тортуге и плавания на Остров Смерти за кладом.
Je veux que tu déménages!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам-то что за печаль, если мы отобьем Тортугу у флибустьеров?
Larissa est aussi en dangerLiterature Literature
Виллис сдался без сопротивления, и французы вновь завладели Тортугой.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLiterature Literature
С 1660 по 1680 год пираты с Ямайки и Тортуги постоянно угрожали южному побережью провинции и дважды сумели взять и разорить Тринидад.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsWikiMatrix WikiMatrix
Мансвельд был на Тортуге, когда туда вернулся Генри Морган, и его прищуренные глазки заблестели при виде такой добычи.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
— Мисс д'Ожерон, дочь губернатора Тортуги.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Literature Literature
Флибустьеры снова завладели Тортугой, но на этот раз они должны были сохранить ее за собой.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Отомстить Дрейфу или же захватить Тортугу от имени Испании?
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Literature Literature
Такой же клич бросили и в Пор-де-Пэ, и на Тортуге, и в Леогане.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsLiterature Literature
Я боюсь, сэр, Тортуга - единственный свободный порт в этих водах.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибыв в феврале 1671 года на остров Тортуга после долгой задержки, он взял к себе на борт губернатора Огерона: вместе они отправились в Леоган, где жители упорствовали в том, что они не признают Компанию, а затем в Пети-Гоав.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleWikiMatrix WikiMatrix
— Притом, сеньора, Тортуга не так далеко, чтобы туда нельзя было добраться.
Où étiez- vous donc passés?Literature Literature
Черепаха по-испански — «тортуга».
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueLiterature Literature
Недавно ее видели на Тортуге, откуда она отплыла на судне пирата Джека Воробья, с лицами, скрывающимися от правосудия.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История Тортуги коротка, но запятнана кровью на каждой странице.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLiterature Literature
Вверху: морские игуаны греются на камнях в заливе Тортуга на острове Санта-Крус.
Pour nous ramener chez nousLDS LDS
- Не родственник ли моего доброго приятеля -губернатора острова Тортуга?
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensionsdéterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.Literature Literature
И да хранят нас боги морей и небес теперь мы возьмём курс на Тортугу!
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.